Dhum Mache Dhum
Table of Contents
Video
Lyrics
Chahe koyee roke re sathee, chahe koyee toke re sathee
चाहे कोई रोके रे साथे, चाहे कोई तोके रे साथे
Whether someone roke re saathe, whether someone tok re saathe
Nav yug aayega - (2)
नव युग आएगा - (2)
New era will come - (2)
Tanee huyee baaho kaa rela badhata hee jayega
तनी हुई बहो का रिश्ता बड़ाता ही जाएगा
The strained sisters-in-law's relationship will only grow
Khun matee ke bhanv bik nahee payega - (2)
ख़ून मती के भवन बिक नहीं पायेगा - (2)
The buildings of blood will not be sold - (2)
Dhum mache dhum aaj kee raina bhor huye tak jage jawanee - (2)
धूम मचे धूम आज की रैना भोर हुए तक जाने जवानी - (2)
Dhoom machhe dhoom aaj ki raina bhor huye jaane jawaani - (2)
Ho subah tak ham kahe ek kahanee jhumatee dhadkano kee jabanee
हो सुबा तक हम कहे एक कहानी झुमती धड़कनो की जबाने
Ho Suba Tak We Tell A Story Of Jhumti Dhadkano Ki Jabane
Dhum mache dhum aaj kee raina bhor huye tak jage jawanee - (2)
धूम मचे धूम आज की रैना भोर हुए तक जाने जवानी - (2)
Dhoom machhe dhoom aaj ki raina bhor huye jaane jawaani - (2)
Dhum mache dhum.........
धूम मचे धूम.........
There was a lot of noise.............
Jab talak rat chale pyar kee bat chale
जब तलाक चूहे चले प्यार की बात चले
When Divorce Rats Chale Love Talks
Teree meree meree teree palke naa jhapke rang lehrate rahe
तेरी मेरी मेरी तेरी पलके ना झपके रंग लेहरे रहे
Don't blink your eyes
Ang tharrate rahed tapee tapee chehro se sholo see lapke
आंग थाराटे रहे टेपे टेपे चेहरे से शोलो देखें लपके
Aang tharate rahe tepe tepe face se sholo see lappe
Ho o.... toke toharee hee kasam todd mat aur julam
हो ओ... तोके तोहरी ही कसम तोड़ मत और जुलाम
Oh yes... don't break your oath and oppression
Hamka dai de anguthee nisanee, toree hogee badee meharbanee
हमका दाई दे अंगुथी निसानी, तोरी होगी बड़ी मेहरबनी
Humka Dai De Anguthi Nisani, Tori will be very kind
Aye kya samajhta hai hamko re prani hamara kata toh mange naa panee
ऐ क्या समझौता है हमको रे प्राण हमारा कटा तो मांगे ना पाने
O what is the agreement, if we cut our life, then we cannot ask for it.
Dhum mache dhum aaj kee raina, bhor huye tak jage jawanee - (2)
धूम मचे धूम आज की रैना, भोर हुए तक जाने जवानी - (2)
Dhoom machhe dhoom aaj ki Raina, know your youth till dawn - (2)
Dhum mache dhum.........
धूम मचे धूम.........
There was a lot of noise.............
Mastee kutch aur badhe nasa kutch aur chadhe
मस्ती कच्छ और बढ़े नासा कच्छ और चढे
Masti Kutch and increased NASA Kutch and climbed
Dukh wala dhyan koyee aaj hame aayena dukh jo aaye toh kya
दुख वाला ध्यान कोय आज हम आए दुख जो आए तो क्या
Why did we come today to meditate on sorrow, what if the sorrow comes
Gam sataye toh kya aadamee ko chahiye ke kabhee ghabaraye naa
गम सताए तो क्या आदमी को चाहिए के कभी घबरे ना
If sorrow hurts, should a man never panic
Ho o.... tutne wala hai dam khaye jata hai yeh gam
हो ओ.... टूटने वाला है बांध खाए जाता है ये गा
Ho oh.... the dam is about to break, this song is eaten
Bane dulhan meree bitiya ranee, umr ghar me pade naa bitani
बने दुल्हन मेरी बिटिया रानी, उमर घर में मिले ना बिटानी
Became the bride, my daughter queen, Omar met in the house and did not be a bitani
Hey har museebat hai aani se janee hai yeh apne guruji kee wani
हे हर मूसीबत है आने से जाने है ये अपने गुरुजी की वानी
O every trouble, this is the voice of your Guruji.
Dhum mache dhum aaj kee raina bhor huye tak jage jawanee - (2)
धूम मचे धूम आज की रैना भोर हुए तक जाने जवानी - (2)
Dhoom machhe dhoom aaj ki raina bhor huye jaane jawaani - (2)
Dhum mache dhum.........
धूम मचे धूम.........
There was a lot of noise.............
Pale naa sog jaha sukhee ho log jaha
पीले ना सोग जहां सुखी हो लोग जहां
Where are people happy?
Hamko hai sath aisee duneeya basanee dilo me aag liye
हमको है साथ ऐसी दुनिया बसनी दिलो में आग लिए
We have to live such a world together with fire in our hearts
Honthope rag liye hamko andhero me hai shamme jalane
होंथोप रग लिए हमको अंधेरो में हैं शममे जलाने
We are in the dark to burn lips
Ho o... kale pathar kee kasam jab talak dam me hai dam
हो ओ... काले पत्थर की कसम जब तलाक बांध में है दम
Ho o... swear by black stone when divorce is in bondage
Ham yeh dekhenge rasme puranee, kar naa paye yaha hukm ranee
हम ये देखेंगे रसमे पुरानी, कर ना पाये ये हुकम रानी
We will see this old age, she could not do this Hukam Rani
Hey aaj se hai hamne dil me thanee layenge ek nayi rut suhanee
हे आज से है हमने दिल में थानी लेंगे एक नई रुत सुहानी
Hey from today we will take a new route in my heart
Dhum mache dhum aaj kee raina bhor huye tak jage jawanee - (2)
धूम मचे धूम आज की रैना भोर हुए तक जाने जवानी - (2)
Dhoom machhe dhoom aaj ki raina bhor huye jaane jawaani - (2)
Ho subah tak ham kahe ek kahanee jhumatee dhadkano kee jabanee
हो सुबा तक हम कहे एक कहानी झुमती धड़कनो की जबाने
Ho Suba Tak We Tell A Story Of Jhumti Dhadkano Ki Jabane
Dhum mache dhum aaj kee raina bhor huye tak jage jawanee - (8)
धूम मचे धूम आज की रैना भोर हुए तक जाने जवानी - (8)
Dhoom Mache Dhoom Aaj Ki Raina Bhor Huey Tak Jawaani - (8)