Dhundhli Dhundhli
Guzaarish
Table of Contents
Video
Lyrics
Dhundhli dhundhli shaam huyi ab toh waapas aa jaao - 2
धुंधली धुंधली शाम हुई अब तो वापस आ जाओ-2
It's a foggy evening, now come back-2
Ke iss samay toh parindey bhi laut aate hain
के इस समय तो परिंदे भी लौट आते हैं
At this time even the birds come back
Tumhare baad hamara haal aisa hai
तुम्हारे बाद हमारा हाल ऐसा है
We are like this after you
Ke jaise saaz ke sab taar toot jaate hain
के जैसे साज़ के सब तार टूट जाते हैं
Like all the strings of the instrument break
Ke iss samay toh, parindey bhi, laut aate hain
के इस समय तो, परिंदे भी, लौट आते हैं
that at this time, even the birds, return
Dhundhli dhundhli shaam huyi
धुंधली धुंधली शाम हुई
foggy evening
Tum toh gaye par yaad na gayi
तुम तो गए पर याद न गई
you went but didn't remember
Zubaan se meri fariyaad na gayi guzari na aisi koi saans
जुबान से मेरी फरियाद न गई गुजरी ऐसी कोई सांसो
My plea did not go through my tongue, no such breath passed
Jis mein tumhara naam na ho tab tak karunga yaad mein
जिस में तुम्हारा नाम न हो तब तक करुंगा याद में
In which I do not have your name till then I will remember
Jab tak umar tamaam na ho tumhare haath se mera haath yun chhuta
जब तक उमर तमाम न हो तुम्हारे हाथ से मेरा हाथ यूं छूटा
Till the age is not all, I left my hand like this from your hand
Ke jaise bheed mein kuch haath chhoot jaate hain
के जैसे भीड में कुछ हाथ छुट जाते हैं
Like a few hands are left in the crowd
Ke iss samay toh, parindey bhi, laut aate hain
के इस समय तो, परिंदे भी, लौट आते हैं
that at this time, even the birds, return
Dhundhli dhundhli shaam huyi ab toh waapas aa jaao
धुंधली धुंधली शाम हुई अब तो आ जाओ
It's a hazy evening
Guzaarish
About the movie
Summary
Ethan Mascarenhas, formerly the world’s greatest magician, has been quadriplegic since a performance went wrong 14 years before. For the past 12 years Ethan’s health has been relatively stable, largely due to the relentless dedication of his nurse, Mrs Sofia D’Souza. He lives and works at his home, spreading new magic to millions of people with his irrepressible wit and spirit through books he has written and his radio show. But now his internal organs are failing. To avoid permanent hospitalization and machine life-support, Ethan petitions a court to be legally allowed to die. Ethan’s request – his ‘guzaarish’ – shocks everyone in his world, but especially threatens his relationship with Sofia, who is the core of his existence. Will Ethan’s petition succeed? How will Sofia respond?
- Runtime
- Rating