Dil Hee Dil Me Ham Toh Mare
Table of Contents
Video
Lyrics
Dil hee dil me ham toh mare, dil mukam aapka
दिल ही दिल में हम तो मारे, दिल मुकाम आपका
Dil Hi Dil Mein Hum To Maare, Dil Mukam Yours
Man jao ham toh hare, hai gussa aapka
मन जाओ हम तो हरे, है गुसा आपका
Mind you, we are green, I am angry with you
Ho gayee jo khata naa sata, bhul bhee ja
हो गई जो खाता ना सत, भूल भी जा
Whatever has happened, does not eat, forget it too
Aap jante hai ham ko, ham naa keh payenge
आप जनता है हम को, हम ना कह पाएंगे
You know us, we will not be able to say
Muskura ke ham ko dekho, ham bhee muskurayenge
मुस्कान के हम को देखो, हम भी मस्कुरायेंगे
Look at us with a smile, we will smile too
Mai nahee bewafa, naa khafa bhul bhee ja
मैं नहीं बेवफा, ना खफा भूल भी जा
I am not unfaithful, nor angry, forget even
Jab too mujhse rutha tha toh, mujhse ruth baithee khushiya
जब भी मुझसे रूठा था तो, मुझसे रूठ बैठे खुशी
Whenever I was angry with me, happiness sat with me
De raha than tane masum, has rahee thee mujhpe duniya
दे रहा थान तान मासूम, है राही तुझे दुनिया दुनिया
The world is giving you the innocent, the world is right for you
Barishon me bhiga aanchal, dil naa janey kyun sota tha
बारीशो में भीगा आंचल, दिल ना जाने क्यों सोता था
Aanchal wet in the rain, why did the heart sleep
Kat ta tha lamha lamha, wakt kahar par ruk tha
कट त था लम्हा लम्हा, वक्त कहार पर रुक था
The moment was cut, the time was stopping at Kahar
Jab too mujhse rutha tha toh, mujhse ruth baithee khushiya - (2)
जब भी मुझसे रूठा था तो, मुझसे रूठ बैठे खुशी - (2)
Whenever I was angry with me, happiness sat with me - (2)
Hona tha jo huwa hogaya bhul bhee ja
होना था जो हुआ होगा भूल भी जा
had to happen, forget what happened
Dil hee dil me ham toh mare, dil mukam aapka
दिल ही दिल में हम तो मारे, दिल मुकाम आपका
Dil Hi Dil Mein Hum To Maare, Dil Mukam Yours
Man jao ham toh hare, hai gussa aapka
मन जाओ हम तो हरे, है गुसा आपका
Mind you, we are green, I am angry with you
Aaj kyun lage duniya kee, pehlee subah phir sey hogee
आज क्यूं लगे दुनिया की, पहली सुबह फिर से होगी
Why is the world like today, the first morning will happen again
Bas hamara apna suraj, anchuhisi sey dhup khilegee
बस हमारा अपना सूरज, अन्चुहिसी से धूप खिलेगी
Just our own sun, the sun will shine from Anchuhisi
Rat ko jo chand uthega, chandni lori gayegee
चूहे को जो चांद उठेगा, चांदनी लोरी जाएगी
The moon that rises to the mouse, the moonlight will go to the lullaby
Meree baho me sar rakh ke, jan meree so jayegee
मेरी बहो में सर रख के, जान मेरी सो जाएगी
Keep my head in my sisters-in-law, my life will sleep
Aaj kyun lage duniya kee, pehlee subah phir sey hogee - (2)
आज क्यूं लगे दुनिया की, पहली सुबह फिर से होगी - (2)
Why is the world today, the first morning will happen again - (2)
Bhul ja yeh jahan, yeh jahan bhul bhee ja
भूल जा ये जहान, ये जहान भूल भी जा
Forget this world, forget this world too
Dil hee dil me ham toh mare, dil mukam aapka
दिल ही दिल में हम तो मारे, दिल मुकाम आपका
Dil Hi Dil Mein Hum To Maare, Dil Mukam Yours
Man jao ham toh hare, hai gussa aapka
मन जाओ हम तो हरे, है गुसा आपका
Mind you, we are green, I am angry with you
Ho gayee jo khata naa sata, bhul bhee ja
हो गई जो खाता ना सत, भूल भी जा
Whatever has happened, does not eat, forget it too
Aap jante hai ham ko, ham naa keh payenge
आप जनता है हम को, हम ना कह पाएंगे
You know us, we will not be able to say
Muskura ke ham ko dekho, ham bhee muskurayenge
मुस्कान के हम को देखो, हम भी मस्कुरायेंगे
Look at us with a smile, we will smile too
Mai nahee bewafa, naa khafa bhul bhee ja
मैं नहीं बेवफा, ना खफा भूल भी जा
I am not unfaithful, nor angry, forget even
Bhul ja han bhul ja, bhul bhee ja
भूल जा हन भूल जा, भूल भी जा
Forget it, forget it, forget it too