Dil Kahe Ruk Ja Re Ruk Ja
Table of Contents
Video
Lyrics
Dil kahe ruk ja re ruk ja, yahin pe kahee
दिल कहे रुक जा रे रुक जा, यहीं पे कही
Dil kahe ruk ja re ruk ja, somewhere right here
Jo bat -2 iss jagah me, hai kahee pe nahee
जो बैट-2 इस जगह में है, यही पे नहीं
The bat-2 which is in this place, not here
Parbat upar khidakee khule, jhanke sundar bhor
परबत ऊपर खिदाकी खुले, झंके सुंदर भोर
Parbat open up the window, beautiful morning breeze
Chale pavan suhanee
चले पवन सुहानी
Chale Pawan Suhani
Nadiyon ke yeh rag rasile, jharano ka yeh shor
नदियों के ये रग रसिले, झरनो का ये शोर
These veins of rivers are juicy, this noise of waterfalls
Bahe jhar jhar panee
बहे झार झार पानी
flowing water
Mad bhara, mad bhara sama, ban dhula dhula
मद भरा, मद भरा समा, बन धूला धुला
Item filled, Item filled
Har kalee sukh palee yaha, ras ghula ghula
हर काले सुख पले यह, रस ग़ुला ग़ुलाम
Every black enjoys it, Ras Ghula Ghulam
Toh dil kahe ruk ja he ruk ja
तो दिल कहे रुक जा ही रुक जा
So the heart says stop and stop
Unche unche ped ghanere, chhanatee jinase dhup
ऊंचे पेड घनेरे, छनते जिनसे धूप
tall trees densely filtered from the sun
Khadi banh pasare
खादी बन पासरे
Khadi Ban Pasre
Nili nili jhil me jhalake nil gagan ka rup
नीली नीली झिल में झलके नील गगन का रूप
Neel Gagan's form reflected in the blue blue lake
Bahe rang ke dhare
बहे रंग के धरे
colored earth
Dalee dalee chidiyo kee sada, sur mila mila
डाली डाली चिड़ियो की सदा, सुर मिला मिला
Dali cast birds forever, got the tone
Champai champai fija, din khila khila
चंपाई चंपाई फिजा, दिन खिलाड़ी खिला
Champai Champai Fiza, the day player fed
Toh dil kahe ruk ja re ruk
तो दिल कहे रुक जा रे रुकी
So heart says stop ja re ruki
Pariyo ke yeh jamaghata, jinake phulo jaise gal
परियो के ये जमाघट, जिने फूलो जैसे गल
These gatherings of fairies, who melt like flowers
Sab shokh hathelee
सब शोख हथेली
all dry palm
Iname hai woh alhada jisakee hiranee jaisee chal
इनमे है वो अल्हड़ा जिसाकी हिरानी जैसी चालो
Among them is the one who moves like a deer.
Badee chhail chhabilee
बड़ी छैल छबीली
big shell
Manachali manachali ada, chhab javan javan
मनाचली मनाचली अदा, छब जवां जवन
Manachali Manachali Ada, Chhab Jawan Jawan
Har ghadee chadha raha nasha, sudh rahee kahan
हर ग़दी चड्ढा रहा नशा, सुध रही कहानी
Every Ghadi Chadha is an intoxicant, the story is improving
Toh dil kahe ruk ja re ruk ja
तो दिल कहे रुक जा रे रुक जा
So heart says stop ja re ruk ja