Dil Ke Tukde Tukde Kar Ke
Table of Contents
Video
Lyrics
Dil ke tukde tukde kar ke, muskurake chal diye
दिल के टुकड़े टुकड़े कर के, मस्कुराके चल दिए
Breaking the heart into pieces, the mask went on
Jate jate ye to bata ja, ham jiyenge kis ke liye
जटे जाते ये तो बता जा, हम जिएंगे किस के लिए
Tell me if we get stuck, for whom we will live
Chand bhi hoga, tare bhi honge
चांद भी होगा, तारे भी होंगे
There will be moon, there will be stars too
Ful chaman me pyare bhi honge
फुल चमन में प्यारे भी होंगे
You will also be lovely in full chaman
Lekin humara dil naa lagega
लेकिन हमारा दिल न लगेगा
but our heart will not
Bhigegee jab jab rat suhanee
भीगे जब जब चूहा सुहानी
When the rat gets wet
Aag lagayegee rut masatanee
आग लगायेगी रत मसातनी
Rat Masatani will set fire
Toohee bata koyee kaise jiyega
बहुत बता कोई कैसे जिएगा
tell a lot how someone will live
Dil key maron ko dil key malik
दिल की मैरों को दिल की मालिक
Heart's heart to heart's owner
Thhokar lagakar chal diye
ठोकर लगाकर चल दीये
stumble and walk
Ruthhe rahenge aap jo ham se
रूठे रहेंगे आप जो हम से
you will be angry with us
Mar jayenge ham bhee kasam se
मर जाएंगे हम भी कसम से
we will die by oath
Soon ley hath chhudane se pehle, jan humaree
जल्द ही ले हाथ छुडाने से पहले, जान हमारी
Before you let go of your hands soon, my dear
Nam peh tere jayegee yek din dilabar mere
नाम पे तेरे जाएंगे ये दिन दिलाबर मेरे
Naam Pe Tere Jayenge Yeh Din Dilabar Mere
Soch samajh ley jane se pehle, yoo agar tum dil key
सोच समझ ले जाने से पहले, तुम अगर तुम दिल की
Before taking the thought, if you are of the heart
Tamanna ko mitakar chal diye
तमन्ना को मिटाकर चल दिए
erased the wish