Dil Ke Virane Me Ik Shamma Hai
Table of Contents
Video
Lyrics
(Dil ke virane me ik shamma hai abb tak roshan - (2)
(दिल के विराने में इक शम्मा है अब तक रोशन - (2)
(Dil ke virane mein ek shamma hai till now roshan - (2)
Koi parawaana magar abb na idhar aayega - (2)
कोई परवाना मगर अब न इधर आएगा - (2)
No permit but now it will not come here - (2)
Jindagee bit gayee pyaar me jalate jalate
जिंदगी बिट गए प्यार में जलते जलाते
Life has been bitten by burning in love
Koi ummid parayee na koi dost banee
कोई उम्मिद परायी न कोई दोस्त बने
no hope alien or friend
Jagamagaya na sitara koi aramaano ka
जगमगया न सितारा कोई अरमानो का
no star shines
Hamane dil ko bhee jalaaya toh siyah raat banee
हमने दिल को भी जलाया तो सियाह रात बने
If we burn the heart too, then it becomes a dark night
Diljalo par koi mahashar sa gujar jayega
दिलजलो पर कोई महाशर सा गुजर जाएगा
Somebody will pass away like a giant on Diljalo
Koi parawana magar abb na idhar aayega
कोई परवाना मगर अब न इधर आयेगा
no permit but now it will not come here
Kitane gaate huye aramano kee barasaat ke baad
कितने गाते हुए अरमानों की बरसात के बाद
After the rain of many singing desires
Aas kee jhil me laharaaye the kuchh nil kanwal
आस की झिल में लहराये द कुछ नील कंवल
The few Neel Kanwal waved in the water of hope
Kya kabar thee ke woh mahafil hee ujad jaayegee
क्या कबर थे के वो महफिल ही उजाद जाएंगे
What were the graves that only those gatherings would go free
Jisame gayee thee kabhee hamane mohabbat kee ghajal
जिसमे गई थी कभी हमने मोहब्बत की ग़ज़ल
Where ever we went, the ghazal of love
Apana har nagama kalao me bikhar jaayega
अपान हर नगमा कलाओ में बिखर जाएगा
Apna will be scattered in every Nagma Kalao
Koyi parawana magar abb na idhar aayega
कोई परवाना मगर अब न इधर आयेगा
no permit but now it will not come here
Itane behis toh hua karate nahee ahale wafa
इतने बहिस तो हुआ कराटे नहीं आहेले वफ़ा
There was so much debate that karate did not come, Wafa
Jane kya soch ke tauhine wafa kee tune
जाने क्या सोच के तौहीने वफ़ा की ट्यून
Know what to think about the tune of Wafa
Koyi jhonka bhee jise chhu na saka tere bagair
कोई झोंका भी जिसे छू न सका तेरे बगैरे
Even a gust that could not touch without you
Apane haatho se wahee shamma bujha dee tune
अपने हाथों से वही शम्मा बुझा दे ट्यून
extinguish the same shamma with your own hands
Kya kabar thee tera ahasas bhee mar jaayega
क्या कबर तुझे तेरा एहसास भी मर जाएगा
Will you know when you will die
Koyi parawana magar abb na idhar aayega - (2))
कोई परवाना मगर अब न इधर आएगा - (2))
No permit but now it will not come here - (2))