Dil Me Jo Mere Sama Gayee
Table of Contents
Video
Lyrics
Dil me jo mere sama gayee, kaun
दिल में जो मेरे समा गई, कौन?
Who got into my heart, who?
Jo meree aankho pe chha gayee, kaun
जो मेरी आंखों पर छै गई, कौन?
Who touched my eyes, who?
Kya bataau mai badee hasin hai woh
क्या बताया मैं बड़ी हसीन है वो
What told me that she is very beautiful
Aisee jahan me koyee nahee, achchha
ऐसी जहान में कोई नहीं, अच्छा:
No one in such a world, well:
Hey dil me jo mere sama gayee, jo meree aankho pe chha gayee
अरे दिल में जो मेरे समा गई, जो मेरी आंखों पर छै गई
Oh my heart, which covered my eyes
Kya bataau mai badee hasin hai woh
क्या बताया मैं बड़ी हसीन है वो
What told me that she is very beautiful
Aisee jahan me koyee nahee
ऐसी जहान में कोई नहीं
no one in such a world
(Arey kya kudee hai woh, phuljhadee hai woh
(अरे क्या कुडी है वो, फूलझड़ी है वो)
(Hey what a girl she is, she is a flower)
Aisee jahan me koyee nahee) - (2)
ऐसी जहां में कोई नहीं) - (2)
where there is none) - (2)
Hay hay, ek bat bataau dost, bata bata jaldee bata
हाय हाय, एक बात बताउ दोस्त, बता बता जलदी बता
hi hi, tell me one thing friend, tell me tell me fast
Ek bar woh mujhe milane aayee, achchha
एक बार वो मुझे मिलाने आई, अच्छा
once she came to meet me, well
Maine pyar se usaka hath pakad liya, phir kya huwa
मैंने प्यार से उसका हाथ पकड़ा लिया, फिर क्या हुआ
I took her hand with love, then what happened
Usane mujhe dekha, maine use dekha
उसे मुझे देखा, मैंने देखा देखा:
He saw me, I saw, saw:
Maine usakee aankho me aankhe dal dee
मैंने उसे आंखों में आंखें दाल दी
I put her eyes in the eye
Bas dono dekhte hee rah gaye
बस दो देखते ही रह गए
just saw two
(Arey aankhe usakee may ke paimane do
(अरे आंखे उसके हो सकते हैं के पैमाने दो .)
(Hey eyes can be his scale.)
Milate hee mai kahu dub jane do) - (2)
मिलाते ही मैं कहु दब जाने दो) - (2)
Let me say as soon as I mix) - (2)
Arey yar bat aage badee ke nahee
अरे यार बात आगे बड़े के नहीं
oh man, it's not a big deal
Arey baato me baat jo badh gayee
अरे बातो में बात जो बढ़ गई
Hey, the talk has increased
Aankho se pee toh mujhe chadh gayee
आँखों से पेशाब तो मुझे चढ़ गई
I got pissed from my eyes
Janeman meree, gulbadan meree, aisee jahan me koyee nahee
जानेमन मेरे, गुलबदन मेरी, ऐसी जहान में कोई नहीं
Sweetheart my, Gulbadan mine, there is no one in such a world
(Oo.... aa kya kudee hai woh, phuljhadee hai woh
(ऊ... आ क्या कुडी है वो, फूलझड़ी है वो)
(Ooo... what a girl she is, she is a flower)
Aisee jahan me koyee nahee) - (2)
ऐसी जहां में कोई नहीं) - (2)
where there is none) - (2)
Arey bhai ek din usaka telephone aaya ha
अरे भाई एक दिन उसका टेलीफोन आया है
hey brother one day his telephone came
Kahne lagee, hello hello darling darling, han phir kya bolee
कहने लगे, हेलो हैलो डार्लिंग डार्लिंग, हां फिर क्या बोले
Started saying, hello hello darling darling, yes what did you say then
Bolee, mere ghar me party hai aao ha
बोले, मेरे घर में पार्टी है आओ है
Said, there is a party in my house, come
Jab mai vahan pahuncha toh pata laga
जब मैं वाहन पहंचा तो पता लगा
I found out when the vehicle arrived
Vahan usake siva aur koyee bhee nahee tha, phir kya huwa
वाहन उसके शिव और कोई भी नहीं था, फिर क्या हुआ
The vehicle was his Shiva and no one else, then what happened?
Bas mai tha ha, woh thee ha
बस माई था हा, वो तुम हो
it's just mai tha ha, that's you
Woh thee bas mai tha aur tanhayee thee hay!
वो तुम बस मैं था और तन्हायी तुम हाय!
It was you and me and you alone.
Uss din ham mile tanhayee me, dubate gaye pyar kee gahrayee me - (2)
उस दिन हम मिले तनहाई में, दूबते गए प्यार की घरेई में - (2)
On that day we met in loneliness, in the house of love that was drowning - (2)
Toh phir phir phir phir phir, isake bad kya huwa
तो फिर फिर फिर फिर फिर, इसे बुरा क्या हुआ
Then again then again again, what's wrong with it
Arey isake bad phir kha lee kasam, milate rahenge yu hee har janam
अरे इसके खराब फिर खा ली कसम, मिलाते रहेंगे यू ही हर जन्म
Oh it's bad then ate an oath, you will keep mixing it every birth
Dilruba meree jane vafa meree, aisee jahan me koyee nahee
दिलरुबा मेरे जाने वफा मेरी, ऐसी जहान में कोई नहीं
Dilruba is dear to me, there is no one in such a world
(Arey kya kudee hai woh, phuljhadee hai woh
(अरे क्या कुडी है वो, फूलझड़ी है वो)
(Hey what a girl she is, she is a flower)
Aisee jahan me koyee nahee) - (2)
ऐसी जहां में कोई नहीं) - (2),हम्म्म्म......
where there is none) - (2),Hmmmm......
Hmmmm...... (hu hu hu.....) hu hu hu hu..........