Dil Se Puchh Kidhar Jana Hai
Table of Contents
Video
Lyrics
Ek taraf hai unchee masjid, ek taraf butkhana hai yara we, yara we
एक तराफ़ है ऊँची मस्जिद, एक तराफ़ बुतखाना है यारा हम, यारा हम
On one side there is a high mosque, on one side there is a fetish, yaara hum, yaara hum
Ek taraf hai unchee masjid, ek taraf butkhana hai - (2)
एक तराफ़ है ऊँची मस्जिद, एक तराफ़ बुतखाना है - (2)
On one side there is a high mosque, on one side there is a temple - (2)
Ek hee manjil ke sab raste - (2)
एक ही मंजिल के सब रास्ते - (2)
All the way to the same destination - (2)
Har rasta anjana hai, dil se puchh kidhar jana hai
हर रास्ता अंजना है, दिल से पुछ किधर जाना है
Every way is anjana, where to go to ask the heart
Ho o o.... dil se puchh kidhar jana hai
हो ओ ओ .... दिल से पुच्छ किधर जाना है
Ho o o .... where to go from heart to tail
Yara we, yara we, ha dil se puchh kidhar jana hai........
यारा हम, यारा हम, हा दिल से पुछ किधर जाना है.........
Yaa hum, yaara hum, ha dil se ask where to go.........
,(सरगम),
,(Gamma),
(Sargam)
मीरा चिश्ती नानक गिरधर - (4)
Mira Chishti Nanak Girdhar - (4)
इश्क ही आशिकी, इश्क ही दिलबर - (2)
Ishq Hi Aashiqui, Ishq Hi Dilbar - (2)
Meera chishtee nanak girdhar - (4)
मीरा चिश्ती नानक गिरधर - (2)
Mira Chishti Nanak Girdhar - (2)
Ishk hee aasheekee, ishk hee dilbar - (2)
सिमते तो ये दिल की सूरत-2, फेल तो ये दर्दी अंबर
Simte Toh Yeh Dil Ki Surath-2, Fail Toh Yeh Dardi Amber
Meera chishtee nanak girdhar - (2)
इश्क ही आशिकी इश्क ही दिलबर, हो ओ ओ.... क्या जानना क्या पाना
Ishq hi aashiqui ishq hi dilbar, ho o o... what to know
Simate toh yeh dil kee surat -2, faile toh yeh dardee amber
क्या जानना क्या पाना है, एक सर अफसाना है - (3)
What is to be known, what is to be achieved, there is a sir Afsana - (3)
Ishk hee aasheekee ishk hee dilbar, ho o o.... kya khona kya pana
दिल से पुछ किधर जाना है
where to go
Kya khona kya pana hai, ek sar afsana hai - (3)
यारा हम, हो ओ ओ... दिल से पुछ किधर जाना है - (2)
Yaara hum, ho o o... Where to go to ask from the heart - (2)
Dil se puchh kidhar jana hai
यारा हम......
Dude we......
Yara we, ho o o... dil se puchh kidhar jana hai - (2)
Yara we.......
टू ही रही, टू ही मंजिल, टू ही खुद रास्ता है
Two remains, two destinations, two is the way itself
धुंडाने निकला -2 हैं भी जिस्को
Dhundane Nikla-2 Hai Bhi Jisko
Too hee rahee, too hee manjil, too hee khud rasta hai
तेरे और बसता है वो..., तेरे और बसता है
He lives with you..., lives with you
Dhundane nikala -2 hain too jisko
एक ही तो मैखाना है, यह जुड़ा पैमाना है - (2)
There is only one Meikhana, this is the connected scale - (2)
Tere andar basata hai woh..., tere andar basata hai
दिल से पुछ किधर जाना है
where to go
Ek hee toh maikhana hai, juda juda paimana hai - (2)
यारा हम, हो ओ ओ दिल से पुच्छ किधर जाना है
Yaa hum, ho o oh heart to tail, where do you want to go?
Dil se puchh kidhar jana hai
यारा हम, ओ यारा हम... यारा हम
Yaara hum, oh yaara hum... Yaara hum
Yara we, ho o o dil se puchh kidhar jana hai
Yara we, o yara we... yara we
कैसी मुक्ति कैसा बंधन-2, कैसा बंधन
What kind of liberation, how bondage-2, what kind of bondage
बहुत ही जंगल, भी ही गुलशन - (2)
Very jungle, too Gulshan - (2)
Kaisee muktee kaisa bandhan -2, kaisa bandhan
गुलशन, कैसी मुक्ति कैसा बंधन
Gulshan, what kind of liberation, what kind of bondage
Too hee jungle, too hee gulshan - (2)
तेरे अलावा नहीं है कोई - (2)
There is no one other than you - (2)
Gulshan, kaisee muktee kaisa bandhan
टू ही मुखड़ा, टू ही दर्पण - (2)
Two faces, two mirrors - (2)
Tere alawa nahee hai koyee - (2)
कैसी मुक्ति कैसा बंधन - (2)
What kind of liberation, what kind of bondage - (2)
Too hee mukhada, too hee darpan - (2)
तन्हा सबको जाना है, तन्हा सबका आना है
lonely everyone has to go, lonely everyone has to come
Kaisee muktee kaisa bandhan - (2)
Sa ma ga ma re ga sa re, ga re nee sa nee sa
Sa ma ga ma re ga sa re, ga re nee sa nee sa
Tanha sabko jana hai, tanha sabaka aana hai
तन्हा सबको जाना है, तन्हा सबका आना है - (2)
Everyone has to go lonely, everyone has to come alone - (2)
Sa ma ga ma re ga sa re, ga re nee sa nee sa
दिल से पुछ किधर जाना है, हो दिल से पुछ किधर जाना है
Where do you want to ask your heart, where do you want to ask your heart
Tanha sabko jana hai, tanha sabaka aana hai - (2)
यारा हम, यारा हम......
Dude we, man we......
Dil se puchh kidhar jana hai, ho dil se puchh kidhar jana hai
एक तराफ है ऊंची मस्जिद, एक तराफ बुतखाना है
On one side is the High Mosque, on the other side is the Pagan
Yara we, yara we.......
यारा हम....
Dude we....
Ek taraf hai unchee masjid, ek taraf butkhana hai
एक तराफ़ है ऊँची मस्जिद, एक तराफ़ बुतखाना है - (2)
On one side there is a high mosque, on one side there is a temple - (2)
Yara we....
एक ही मंजिल के सब रास्ते-2, हर रास्ता अंजाना है
All the way to the same destination-2, every way is unknown
Ek taraf hai unchee masjid, ek taraf butkhana hai - (2)
दिल से पुछ किधर जाना है-2, यारा हम...
Where do I want to ask from the heart-2, Yaa we...
Ek hee manjil ke sab raste -2, har rasta anjana hai
दिल से पुछ किधर जाना है-2, यारा हम......
Where do I want to ask from the heart-2, friend we......
Dil se puchh kidhar jana hai -2, yara we...
Dil se puchh kidhar jana hai -2, yara we.........