Dilruba Dilli Valee
Table of Contents
Video
Lyrics
Abaadab bamulahija hoshiyar, mehfil me lutane vala hai pyar
अबादब बमुलाहिजा होशियार, महफिल में लुटाने वाला है प्यार
Abadab Bamulahiza is smart, love is going to be spent in the gathering
Aa gayee julfo valee, aankho me surma hontho peh lalee
आ गई जुल्फो वाले, आंखों में सुरमा होंतो पेह लली
The people of Zulfo have come, when there is antimony in their eyes, they are happy
Dilruba dilli valee -2 dilvalo me a gayee
दिलरुबा दिल्ली वाली -2 दिलवालो में एक गई
Dilruba Dilli Wali-2 Dilwaalo Mein Ek Gaya
Nasha bankar uthee jhum kar chha gayee
नशा बैंकर उठी झूम कर छग गई
The intoxicated banker got up and was blown away
Dilruba dilli valee........
दिलरुबा दिल्ली वाली.........
Dilruba Delhi Wali.........
Subahan allah - (2)
सुबहन अल्लाह - (2)
Subhan Allah - (2)
Jaisa suna tha vaisa hee paya, aapko dekha toh yakin aaya
जैसा सुना था वैसा ही पाया, आपको देखा तो याकिन आया:
Found it as I had heard, Yakin came when I saw you:
Gar firdaus bararue jaminast hamiasto hamiasto hamiast
गर फिरदौस बररू जमीनास्त हमीस्तो हमीस्तो हमीस्तो
Gar Firdous Barru Zaminast Hamisto Hamisto Hamisto
Aaap aaye han aap aaye mil gayee daulat hame jamane kee
आप आए हैं आप आए मिल गए दौलत हम जाने की
You have come, you have come, we have got the wealth to go
Kee aap hee sey han aap hee sey - (2)
की आप ही से आप ही से - (2)
that from you to yourselves - (2)
Hai raunak garibakane kee - (2)
है रौनक गरीबकाने की - (2)
Hai Raunak Garibkane Ki - (2)
Aap kya aaye ghar me bahar aa gayee
आप क्या आए घर में बहार आ गए
what did you come out of the house
Dilruba dilli valee.........
दिलरुबा दिल्ली वाली .........
Dilruba Delhi Wali.........
Mbaadab bamulahija hoshiyar, aa rahe hain aashiko ke saradar
मबादब बमुलाहिजा होशियार, आ रहे हैं आशिको के सरदार
Mabadab Bamulahiza smart, the chieftains of Aashiko are coming
Tauba tauba yeh aaj meree chashme aawara
तौबा तौबा ये आज मेरे चश्मे आवारा
Tauba tauba this today my glasses stray
Kya dekh rahee hai najara
क्या देख रही है नजर:
What is seeing:
Kee mera rakeeb tere karib are phute nasib
की मेरा रकीब तेरे करीब हैं फूटे नसीबो
My luck is close to you
Apaki tarif, ek aashike garib
अपकी टैरिफ, एक आशिके गरीबो
Apki Tariff, Ek Aashike Poori
Han yeh gairo sey ulfat kadaradanee teree
हन ये गैरो से उल्फत कदरदानी तेरी
Han Yeh Gaaro Se Ulfat Kadardani Teri
Mujhko dar hai le naa dube tujhko nadanee teree
मुझे डर है ले ना दुबे तुझको नादानी तेरी
I am afraid you are not Dubey, you are nadani
Banake husn ko nadan naa yu sitam todo
बने हुस्न को नादन ना यू सीतम तोदो
Bane beauty ko nadan na u sitam todo
Bas apne dil hee ko samajhao mera ghum chhodo - (2)
बस अपने दिल ही को समाधानो मेरा घुम छोड़ो - (2)
Just solve your heart, leave my wandering - (2)
Kee mai pikar yeh jam hosh me a gayee
की मैं पिकर ये जाम होश में एक गई
that I pickered this jam in my senses
Dilruba dillee valee -2 abb hosh me a gayee
दिलरुबा दिल्ली वाली -2 एबीबी होश में एक गई
Dilruba Dilli Wali-2 ABB Senses Me Ek Gaya
Anasha banakar uthee.........
अनाशा बनाकर उथी ………
She got up after making an apprehension………
Inako dekho -2 hay hay inako dekho
इनको देखो -2 हाय हे इनाको देखो
look at them -2 hi hey look at them
Yeh giraftaree kee bate gesuo kee chhanv me
ये जिराफ्तारी की बटे गेसुओ की छनव में
This is in the image of Gesuo of the arrestee
Dekhana padatee hai janjir abb kisake panv me
देखना पड़ती है जंजीर अब किसकाके पंव में
Have to see the chain in whose feet now
Mdekhana hai, dekhana hai
देखना है, देखना है
to see, to see
Ho dekhana hai, dekhana hai
हो देखना है, देखना है
yes to see, to see
Aa aa jo tumako dekh raha hai woh aur kya dekhe
आ आ जो तुमको देख रहा है वो और क्या देखा
Come on what else is he looking at you
Kahee tumhare siva abb meree bala dekhe - (2)
कही तुम्हारे शिवा अब मेरे बाला देखे - (2)
Somewhere your Shiva now sees my hair - (2)
Abb toh meree najar tumse takara gayee
अब तो मेरी नज़र तुमसे टकरा गई
Now my eyes hit you
Dilruba dilli valee.........
दिलरुबा दिल्ली वाली .........
Dilruba Delhi Wali.........
Jo chheda maine tarana, asun aur samajh liya - (2)
जो छेदा मैंने तराना, आसुन और समझ लिया - (2)
What I pierced, learned and understood - (2)
Sunaya maine jo gana
सुनय मैंने जो गाना
listen to the song
Woh dil peh likh bhee liya (likha liya -2)
वो दिल पे लिख भी लिया (लिखा लिया-2)
Woh Dil Pe Likh Bhi Liya (Written-2)
Aur mere dil kee bat, (woh bhee yad aa gayee -5)
और मेरे दिल की बल्ले, (वो भी याद आ गई-5)
And the bat of my heart, (That too remembered-5)
Toh bujhakar chirag a bhee ja too (dil me -2)
तो बुझाकर चिराग ए भी जा भी (दिल मुझे -2)
So extinguish the lamp, e bhi ja bhi (Heart me -2)
Kee jalane valo kaa kya kam mehfil me
की जलाने वलो का क्या कम महफिल में
What about those who burn in less gathering?
Dilruba dilli valee.......
दिलरुबा दिल्ली वाली......
Dilruba Delhi Wali......
Anasha banakar uthee........
अनाशा बनाकर उथी ………
She got up after making an apprehension………