Dilrubaao Ke Jalawe
Dulha Mil Gaya
Table of Contents
Video
Lyrics
Koyi aashiq huwa daulat pe, koyi shohrat pe
कोई आशिक हुआ दौलत पे, कोई शोहरत पे
Some fell in love on wealth, some on fame
Kisi ne haar diya dil khuda ki ibaadat pe
किसी ने हर दिया दिल खुदा की इबादत पे
Somebody gave every heart on the worship of God
Daad deta hai jamaan phir hamein kis liye aakhir
दाद देता है जमा फिर हम में किस लिए आखिरी
Gives praises, then what is the last in us?
Ki hum toh khud ko lutaaye baithein hai ek aafat pe
की हम तो खुद को लूटे बैठे हैं एक आफत पे
that we are robbing ourselves on a calamity
Game of love go round n round
प्यार का खेल गोल और गोल
love game round and round
Mera dil duba o meri dilruba o meri dilruba
मेरा दिल दुबा ओ मेरी दिलरुबा ओ मेरी दिलरुबा
My Heart Duba O Meri Dilruba O Meri Dilruba
Dilrubaao ke jalawe tauba dilrubaao ke jalawe - (2)
दिलरुबाओ के जलावे तौबा दिलरुबाओ के जलावे - (2)
Dilrubao's fires, then Dilrubao's fires - (2)
Haay balaao ke jalwe tauba bewafaao ke jalawe
हाय बालाओ के जलवे तौबा बेवफाओ के जलावे
Hi Balao Ke Jalwe Tauba Bewafao Ke Jalwaye
Jaanata hai yeh saara aalam dil bechaara kahe kya
जनता है ये सारा आलम दिल बेचारा कहे क्या
The public is all this poor heart, what does the poor say?
Aa rahi julfein chhuke unn hawaao ke jalawe
आ रही जुल्फें छुके उन् हवाओ के जलावे
The flames of those winds are coming
Inaki ada rahi mar gaye hum, par mashhur hai inake sitam
इनकी अदा रही मर गए हम, पर मशूर है इनके सीतामो
We have died due to them, but we are proud of their Sitamo
Inaki gali mein kabhi mil jo gaya, samajho huwa phir kissa khatam
इनकी गली में कभी मिल जो गया, समाधान हुआ फिर किस्सा खातम
Whatever was found in their street, the solution was solved then the story ended
Bhule hai bhatake hai julfon mein atake hai hamako bacha le khuda
भूले है भटके है जुल्फों में आते हैं हमको बचा ले खुदा
Have forgotten, have wandered, come in swirls, God save us
Dilruba ke jalawe tauba dilrubaao ke jalawe
दिलरुबा के जलावे तौबा दिलरुबाओ के जलावे
Dilruba's fire
Haay balaao ke jalwe tauba bewafaao ke jalawe
हाय बालाओ के जलवे तौबा बेवफाओ के जलावे
Hi Balao Ke Jalwe Tauba Bewafao Ke Jalwaye
Game of love go round n round
प्यार का खेल गोल और गोल
love game round and round
Mera dil duba o meri dilruba o meri dilruba
मेरा दिल दुबा ओ मेरी दिलरुबा ओ मेरी दिलरुबा
My Heart Duba O Meri Dilruba O Meri Dilruba
Gesuo ka yeh gehara baadal jisaki duniya pe chhaaya
गेसुओ का ये गहरा बादल जिसकी दुनिया पे छाया:
This dark cloud of Gesuo whose shadow over the world:
Jindagi ji gaya woh aashiq jisane mehbub paaya
जिंदगी जी गया वो आशिक जिसने महबूब पाया
Life is gone, the lover who found love
Paa gaya khuda woh haan
पा गया खुदा वो हां
God got that yes
Dil ye dil yeh dil jisane gawaaya
दिल ये दिल ये दिल जिसे जाने गवाया
Dil ye dil ye dil, who lost his life
Aankh chaani hai sehraao ki jaan hatheli pe rakh ke
आंख चानी है सेहराओ की जान हाथी पे रख के
Keep your eyes on the elephant
Inaki raahon ko roshan karane dil bhi hamane jalaaya
इनकी राहों को रोशन करने दिल भी हमने जलाए
We also lit our hearts to illuminate their paths.
Saare jamaane se dur huye khud paagal mashhur huye
सारे जमाने से दूर हुए खुद पागल बेहद हुए
He himself became extremely mad, away from all ages
Inako manaane mein sadiyaan gayi kishmish sab angur? huye
इनको मनाने में सदियां गई किश्मिश सब अंगुर? हुई
Centuries went to celebrate them, raisins all grapes? Hui
Inn nigaahon ke dhhup chaanvo ke
इन निगाहों के धूप चावों के
of these eyes of sunshine
Sau jafaao ke uff adaao ke jalwe taun dilrubaao ke jalwe
सौ जफाओ के उफ अदाओ के जलवे तां दिलरुबाओ के जलवे
The waters of a hundred zafao ke uf adao tam dilrubao ke waterway
Dilrubaao ke jalawe tauba dilrubaao ke jalawe
दिलरुबाओ के जलावे तौबा दिलरुबाओ के जलावे
The flames of Dilrubao, the fires of Dilrubao
Haan husn ki aag se roshan hai aashiqon ke jamaane
हां हुस्न की आग से रोशन है आशिकों के जमाने
Yes, the age of lovers is illuminated by the fire of beauty
Hamase hi toh chala karate hain shaayaron ki dukaane
हमसे ही तो चला कराटे हैं शायरों की दुकाने
We have run karate shops for poets.
Hamse hi jawaan hai ishq ishq ishq ishq ke saare fasaane
हमसे ही जवान है इश्क इश्क इश्क इश्क के सारे फसाने
Humse hi young hai ishq ishq ishq ishq ke all fusane
Hamase dil jo lagaaya hai toh sabrr ki lagaao aadaat
हमसे दिल जो लगा है तो सब्र की लगाओ आदतो
If we have a heart, then apply the habits of patience.
Shikawa chhodo karo minnat aur akal laao thikaane
शिकवा छोडो करो मिन्नत और अकाल लाओ ठिकाने
Leave the teachings, pray and bring famine.
Mujare se bola karate hai, ishq mein bola karate hai
मुजारे से बोला कराटे है, इश्क में बोला कराटे है
Said karate to mujare, said karate in love
Har ik aire gaire pe dil nahi dhola karte hain
हर इक एयर गैरे पे दिल नहीं धोला करते हैं
Har ek air gare pe dil nahi dhola hai
Gori baaho ki chikani raahon ki kehkashaao ki inn gunaahon ke jalwe
गोरी बाहो की चिकनी राहों की कहकाशाओ की सराय गुनाहों के जलवे
The smooth paths of fair arms, the inn of sins
Tauba dilrubaao ke jalawe
तौबा दिलरुबाओ के जलावे
Tauba Dilrubao's flames
Dilrubaao ke jalawe tauba dilrubaao ke jalawe - (2)
दिलरुबाओ के जलावे तौबा दिलरुबाओ के जलावे - (2)
Dilrubao's fires, then Dilrubao's fires - (2)
Haay balaao ke jalwe tauba bewafaao ke jalawe
हाय बालाओ के जलवे तौबा बेवफाओ के जलावे
Hi Balao Ke Jalwe Tauba Bewafao Ke Jalwaye
Tere dar pe dastak deta hai, tera deewaana
तेरे दर पे दस्तक देता है, तेरा दीवाना
Knocks at your door, your lover
Dil toh paagal hai phir anjaam se kya ghabraana
दिल तो पागल है फिर अंजाम से क्या घराना
The heart is crazy, then what is the family of the result?
Mere dil mein sirf tum ho, sirf tum ho dilbar
मेरे दिल में सिरफ तुम हो, सिर्फ तुम हो दिलबर
Only you are in my heart, only you are Dilbar
Aise baajigar jo ho tum, phir ka ka kya hai darr
ऐसे बाजीगर जो हो तुम, फिर का का क्या है डर
You are such a juggler, then what is the fear of
Mast maahol mein dil khota hai, bolo toh phir kuchh kuchh hota hai
मस्त माहोल में दिल खोता है, बोलो तो फिर कुछ कुछ होता है
The heart loses in the cool atmosphere, if you say then something happens
Are yuun na chingaari bhadkaao, are devdaas ko koyi samjhaao
अरे तुम न चिंगारी भड़काओ, हैं देवदास को कोई समझौता
Hey you don't ignite the spark, there is no compromise with Devdas
Na kahe phir tumhe bewafa yeh duniya
न कहे फिर तुम बेवफा ये दुनिया
Do not say then you are unfaithful to this world
Tum kaho kaun ho baadshaah iss dil ka
तुम कहो कौन हो बादशाह इस दिल का
You say who are the kings of this heart
Main hoon na meri jaane jaana main hoon na
मैं हूं न मेरी जाने जाना मैं हूं ना
I am neither my go nor I am not
Dilrubaao ke jalawe tauba dilrubaao ke jalawe
दिलरुबाओ के जलावे तौबा दिलरुबाओ के जलावे
The flames of Dilrubao, the fires of Dilrubao
Haay balaao ke jalwe tauba haay balaao ke jalwe
हाय बालाओ के जलवे तौबा हाय बालो के जलवे
Hi Baalo Ke Jalwe Tauba Hi Baalo Ke Jalwaya
Bewafaao ke jalawe tauba bewafaao ke jalawe
बेवफाओ के जलावे तौबा बेवफाओ के जलावे
The fires of infidelity
Dilrubaao ke jalawe
दिलरुबाओ के जलावे
dilrubao ke flames
Dulha Mil Gaya
About the movie
Summary
After the passing of his Trinidad-based father, Surajratan Dhanraj, Casanova Tej is asked by the family solicitor, Vakil, to confirm with his father’s last will – namely that he should not only marry Punjab-based Samarpreet Kapoor but must remain married to her for a period of 10 years – or else the entire estate will be transferred to an association that ensures the welfare of turtles and crabs. Tej and Vakil accordingly travel to Punjab, meet Samarpreet and her family, and the couple get married. Tej returns to Trinidad, mails a cheque every month, refuses to communicate with her, and continues with his lifestyle as though he was never married. He is friendly with a supermodel, Shimmer Canhai, and through her meets a young woman, Sammar Capore, and instantly falls in love with her. He accepts a bet with Shimmer that he will successfully woo and wed Sammar but is in for disappointment when she prefers the company of a male named Jigar. Tej sets out to ruin Jigar’s career.
- Runtime
- Rating