Do Kabootar
My Friend Pinto
Table of Contents
Video
Lyrics
Do kabootar chath ke upar
दो कबूतर छठ के ऊपर
two pigeons on chhath
Daana chugne ke bahane takaraye
दाना चुगने के बहाने तकराये
quarrel on the pretext of picking a grain
Phir shuru lo guturgu
फ़िर शूरु लो गुटुरगु
Then start lo guturgu
Kuch-a-koo mein chounch vounch
कुछ-ए-कू में चौंच वौंच
stunned in some-a-ku
Bhi ladayein
भी लड़ें
fight too
Baaton baaton mein baat badhti hi jaaye
बातों बातों में बात बढ़ती ही जाए
Keep talking about things
Aaye hai ik nanhi mulakat
आये है इक नन्ही मुलकातो
Here's a little meeting
Lambi kahani ban jaaye
लंबी कहानी बन जाए
be a long story
Lafade hain hazaron majedaar
लफड़े हैं हज़ारों मजेदार
thousands of laughs are funny
Bade yaar magar pyaar
बड़े यार मगर प्यार:
Big friend but love
Ka hai bol sara
का है बोल सारे
What's the matter?
Vo ho vo ho vo vo ho ho ho vo
वो हो वो हो वो वो हो हो वो
be that be that be that be that be that
Y e ye ye vo ho vo ho vo
ये ई ये ये वो हो वो हो वो
This is this, this is that, that is that.
Vo ho vo ho vo
वो हो वो हो वो
be that be that be that
Kabhi addhure ek duje ke bina lage
कभी अतिरिक्त एक दूजे के बिना लगे
never engaged without a second
Kabhi nazariya kyon dono ka juda lage
कभी नज़रिया क्यों दोनो का जुडा लागे
Why do you sometimes have a relationship of both?
Glass bole koi aadha bhara hua
कांच बोले कोई आधा भरा हुआ
Glass said someone half full
Toh dusre ko khali aadha sa lage
तो दसरे को खली आधा सा लगे
So the other feels like half empty
Kabhi ye makhan jaisa
कभी ये माखन जैसा
Sometimes it's like butter
Mooh main pighal gaya - 2
मू मैं पिघल गया - 2
Moo I Melt - 2
Phir ek pal main
फ़िर एक पल मैं
just a moment
Gussa aaya uubal gaya
गुस्सा आया उबल गया
got angry boiled
Uubal gaya
उबल गया
boiled over
Kisi ko jane haye
किसी को जाने हाय
hi someone
Kyun na hazam hua o o
क्यूं ना हज़म हुआ ओ ओ
why didn't it digest oh oh
Kisi pe jaddu ban ke jadu chal gaya
किसी पे जड्डू बन के जादू चल गया
Somebody became a jaddu and the magic went on.
Pyaar hai to hum kisi ko
प्यार है तो हम किसी को
if we love someone
Hubahu humare jaisa
हुबाहू हमारे जैसा
just like us
Kyun banaye jo hai jaisa
क्यूं बनाया जो है जैसा
why made what is it like
Usko waisa pyaar karna hi
उसे वैसा प्यार करना हाय
love her like that
Pyaar khailaye
प्यार खैलाय
to love
Baaton baaton mein
बातों बातों में
By the way
Baat badhti hi jaaye aaye hai
बात बढ़ी ही जाए आए हैं
The matter has come to rise
Ik nanhi mulakat
इक नन्ही मुलकातो
this little boy
Lambi kahani ban jaaye
लंबी कहानी बन जाए
be a long story
Lafade hain hazaron
लफड़े हैं हज़ारों
There are thousands of laughs
Majedaar bade yaar
मजेदार बड़े यारी
funny big dude
Magar pyaar ka hai bol sara
मगर प्यार का है बोल सर
But love is spoken sir
Vo ho vo ho ho vo ho ho ho ho
वो हो वो हो हो वो हो हो हो
be that be it be that be it be that
Ye ye ye vo ho vo ho vo
ये तु ये वो हो वो हो वो
This is you, this is that, that is that
Vo ho ho ho vo
वो हो हो वो
be that be that
My Friend Pinto
About the movie
Summary
Twenty-something Michael Pinto has grown up in a small Goan village, believing everyone in the world to be simple, kind and honest, just like him. His world revolves around a doting mother, a passion for music and the memories of a childhood friend, Sameer, who left Goa for Mumbai many years ago and hasn’t replied to his frequent letters ever since. Pinto’s talent for music is only matched by his knack for finding trouble in the unlikeliest of places often resulting in the most outlandish and hilarious situations. When Pinto’s idyllic world is shattered by the sudden demise of his mother he decides to head to Mumbai in search of the only friend he knows. Will Pinto find Sameer or will trouble find him first? Will Pinto and his crazy antics survive the big bad city or more importantly, will Mumbai survive a phenomenon called Pinto?
- Runtime
- Rating