Dulhan Koyi Jab Jab Rachaati Hai Mehandi
Table of Contents
Video
Lyrics
(Dulhan koyi jab jab rachaati hai mehandi
(दुल्हन कोई जब जब रचती है मेहंदी
(Whenever the bride makes mehendi)
Toh maike ki yaadein bhulaati hai mehandi) - (2)
तो माईके की यादें भुलाती है मेहंदी) - (2)
So Mehendi forgets the memories of Maikey) - (2)
Nigaahon mein jitane hai sapane gawaare
निगाहों में जीते हैं सपने देखने के लिए
To dream live in the eyes
Sabhi ko suhaagan banaati hai mehandi
सभी को सुहागन बनाना है मेहंदी
Everyone has to make henna henna
Dulhan koyi jab jab rachaati hai mehandi
दुल्हन कोई जब जब रचती है मेहंदी
Whenever the bride makes mehndi
Toh maike ki yaadein bhulaati hai mehandi
तो माईके की यादे भुलाती है मेहंदी
So Mehndi forgets the memories of Maikey
Sabhi betiya hai kisi ki amaanat
सभी बेटी है किसी की अमानती
All daughter is someone's dishonor
Yahin rit duniya mein sab ne nibhaayi
यहिन ऋत दुनिया में सब ने निभाई:
Everyone in this world played:
Pati aur patni ke paawan milan ki
पति और पत्नी के पवन मिलन की
of wind meeting of husband and wife
Yeh mehandi hamesha bani hai gawaahi
ये मेहंदी हमें बनी है गवाही
This mehndi is made for us.
Sabhi jodiyaan aasmaan par hai banati
सभी जोड़ियां आसमान पर है बनाना
all pairs are on the sky
Jamin par unhi ko milaati hai duniya
जमीं पर उन्ही को मिलाती है दुनिया
The world joins them on the ground
Dulhan koyi jab jab rachaati hai mehandi
दुल्हन कोई जब जब रचती है मेहंदी
Whenever the bride makes mehndi
Toh maike ki yaadein bhulaati hai mehandi - (2)
तो माईके की यादें भुलाती है मेहंदी - (2)
So Mehendi forgets the memories of my mother - (2)
Woh dehlij ruthi woh aangan bhi chhuta
वो देहलीज रूठी वो आंगन भी छूत
That threshold rubbed that courtyard also touched
Jahaan chhe janm aur jaana tha maine
जहान छे जन्म और जाना था मैंने
where I was born and had to go
Woh daali ki jisase main udake gayi thi
वो डाली की जिसे मैं उड़े गई थी
The cast that I was blown away
Wahaan lautkar toh na aana tha maine
वहां लौटकर तो न आना था मैंने
I didn't have to come back there.
Hasaati hai mehandi rulaati hai mehandi
हसती है मेहंदी रुलाती है मेहंदी
Mehndi makes me cry
Banati hai mehandi mitaati hai mehandi - (2)
बनाती है मेहंदी मिटाती है मेहंदी - (2)
Makes Mehndi Removes Mehndi - (2)
Yeh rishte hai resham ke dhaagon ke jaise
ये रिश्ते हैं रेशम के धागे के जैसे
These relationships are like silk thread
Inhe jaise baandhe badhenge yeh waise
इन जैसे बंधे बढ़ेंगे ये वैसा
They will grow as tied
Karo dur har faasale ka andhera
करो दूर हर फसल का अँधेरा
remove the darkness of every crop
Jahaan khul gayi aankh samajho sawera
जहान खुल गई आंख समोजो सॉरा
Jahan opened eyes Samojo Sora
(Gile aur shikawe mitaati hai mehandi
(गिले और शिकवे मिटाती है मेहंदी
(Mehendi removes grievances and grievances)
Ki bichhade huwon ko milaati hai mehandi) - (2)
की बिछड़े हुओं को मिलाती है मेहंदी) - (2)
Mehendi mixes the separated) - (2)
Aa ha ha ha...
आ हा हा हा...
Aa ha ha ha...