Dur Kahi Ik Aam Ki Bagiya – 2
Table of Contents
Video
Lyrics
Dur kahi ik aam ki bagiya -2, bagiya mein hai thandi chaanv
दूर कहीं इक आम की बगिया-2, बगिया में है ठंडी छांव
Somewhere far away there is a mango garden, there is a cool shade in the garden
Chaanv mein ek kachcha rasta, raste mein pyaara sa gaanv
छांव में एक कच्चा रास्ता, रास्ते में प्यारा सा गणवी
A rough road in the shade, a cute little Ganvi on the way
Gaanv mein ik chhota sa ghar, ghar mein ek ujala sa aangan
गान में इक छोटा सा घर, घर में एक उजाला सा आंगन
A small house in the song, a light courtyard in the house
Aangan mein chandan ka palana, palane mein chanda sa munna
आंगन में चंदन का पालना, पालने में चंदा सा मुन्ना
Sandalwood cradle in the courtyard
Munne ki aankhon mein nindiya
मुन्ने की आंखों में निंदिया
Nindia in Munne's eyes
Dur kahi ik aam ki bagiya, bagiya mein hai thandi chaanv
दूर कहीं इक आम की बगिया, बगिया में है ठंडी छांव
Somewhere far away there is a mango orchard, there is a cool shade in the garden
Chaanv mein ek kachcha rasta, raste mein pyaara sa gaanv
छांव में एक कच्चा रास्ता, रास्ते में प्यारा सा गणवी
A rough road in the shade, a cute little Ganvi on the way
Neele neele aasmaan mein taaron ka hai ek nagar
नीले नीले आसमान में तारों का है एक नगर
There is a city of stars in the blue sky
Dagmag dagmag ik taare par ik shehjaadi ka hai ghar
दगमग दगमग इक तारे पर इक शहजादी का है घर
Dagmag Dagmag is the house of a princess on a star
Luke chhupake raat ko uthake dhyaan se dekhe koi agar
ल्यूक छुपे रात को उठके ध्यान से देखे कोई अगर
Luke wakes up in the hidden night and sees carefully if anyone
Jhilmil jhilmil hai taare mein uss shehjaadi ke jewar
झिलमिल झिलमिल है तारे में उस शहजादी के जेवर
Jhilmil Jhilmil Hai Taare Mein the jewels of that princess
Shehjaadi ithalaaye, shehjaadi yeh gaaye, dur kahi ik aam ki bagiya
शहजादी इतलाये, शहजादी ये गए, दूर कहीं इक आम की बगिया
The princess itlaye, the princess has gone, somewhere far away there is a mango orchard
Aadhi raat jab ho jaati hai, jab duniya so jaati hai
आधी रात जब हो जाती है, जब दुनिया इतनी जाति है
When it's midnight, when the world is so caste
Taaron se shejaadi utarake munne ki ghar aati hai
तारों से शेजादि उतरके मुन्ने की घर आती है
Shejadi descends from the stars and comes to Munne's house.
Mithe mithe saare sapne apne saath woh laati hai
मिठे सारे सपने अपने साथ वो लाती है
She brings all the sweet dreams with her
Sote munne ki palakon pe yeh sapne woh sajaati hai
सोते मुन्ने की पालकों पे ये सपने वो सजाति है
She decorates these dreams on the parents of sleeping children
Sirhaane woh aaye, haule se woh gaaye, dur kahi ik aam ki bagiya
सिरहाने वो आए, हाल से वो गए, दूर कहीं इक आम की बगिया
They came to the head, they have gone since recently, somewhere far away there is a mango orchard