Ek Bechainee Ek Betaabee Chhaayee Hai
Nayee Padosan
Table of Contents
Video
Lyrics
Ek bechainee ek betaabee chhaayee hai
एक बेचाने एक बेटाबी छाया है
one sell one sonbaby shadow
(Ho, ek bechainee ek betaabee chhaayee hai
(हो, एक बेचानी एक बेटाबी छैयी है)
(Yes, a poor girl is a son)
Nayee padosan jab se rehne aayee hai) - (2)
नई पड़ोसन जब से रहने आई है) - (2)
since the new neighbor has come to live) - (2)
Mukhda hai gora gora, naina hai kaale kaale
मुखड़ा है गोरा गोरा, नैना है काले काले
face is blonde blonde, naina is dark black
Jisko bhee hanske dekhe, usako paagal kar daale
जिस्को भी हंसके देखे, उसे पागल कर डाले
Whosoever laughs, drives him mad
Woh mere dil me samaayee hai
वो मेरे दिल में समय है
it's time in my heart
Nayee padosan jab se rehne aayee hai
नई पड़ोसन जब से रहने आई है
When did the new neighbor come to live?
Han, (hai ang ang me jaltarang, swar me bajatee shehnai
हान, (है अंग में जलतरंग, स्वर में बजाती शहनाई
Han,
Har saaj me saje git rag, jab letee hai angdayee) - (2)
हर साज में सजे गिट राग, जब लेटे हैं अंगदाई) - (2)
Git raga adorned in every instrument, when angdai is lying down) - (2)
Sundaree, sundaree
सुंदरी, सुंदरी
beauty, beauty
Woh sapnon me aake jagaaye, pyaar me paagal mujhko banaaye
वो सपने में आके जगे, प्यार में पागल मुझे बनायें
He wakes up in a dream, make me mad in love
Palke jhukake dur se dekhe, lekin mere paas naa aaye
पालके झुकके दूर से देखे, लेकिन मेरे पास न आए
Bend over the palanquins and look from afar, but don't come near me
Usakee chaalo me mastee, usakee baaton me jaadu
उसे चलो में मस्ती, उसी बातों में जादू
Let him have fun, magic in the same things
Jab se usako dekha hai, mai tab se hu bekaabu
जब से उसे देखा है, मैं तब से हूं
I've been since I've seen her
Oh meree hai sab se paraayee hai
ओह मेरी है सब से पराई है
oh my hai
Nayee padosan jab se rehne aayee hai
नई पड़ोसन जब से रहने आई है
When did the new neighbor come to live?
Aa... (bolee me usakee veena kee taan, adharon pe usake sargam hai
आ... (बोले मुझे उसके वीणा की तान, पालन पे उसे सरगम है
Aa... (Say I have the tone of his veena, he has the gamut on the upbringing
Chudee me usakee khan khan kee pyaas, paayal me usake chhan chhan hai) - (2)
चूड़ी में उसके खान खान की प्यास, पायल में उसे छन छन है) - (2)
In the bangle the thirst of his Khan Khan, in the anklet he is filtered) - (2)
Sundaree.......
सुंदरी ......
beautiful ......
Woh meree yaado kee dulhaniya, aayee jamin pe banke chandaniya
वो मेरे याद में दुल्हनिया, आए जमीं पे बनके चंदनिया
She came to my memory as a bride
Ho, divaano sa hal ho usaka, jab jab chhanke meree painjaniya
हो, दिवानो सा हल हो उसका, जब जब छनके मेरे दर्देनिया
Yes, it is like a crazy solution, when my pain is filtered
Mai usaka pehla aashik, woh meree prem kahaanee
मैं उसका पहला आशिक, वो मेरी प्रेम कहानी
I am her first lover, she is my love story
Usape yeh jaan luta du, woh hai meree jindagaanee
उसपे ये जान लुटा दू, वो है मेरी जिंदागानी
I should spend this life on him, that is my life
Oh mushkil badee abb judaayee hai
ओह मुश्किल बड़ी अब जुदाई है
oh hard big now separation
Nayee padosan jab se rehne aayee hai
नई पड़ोसन जब से रहने आई है
When did the new neighbor come to live?
Nayee padosan nayee padosan, nayee padosan nayee padosan
नई पढोसन नई पढोसन, नई पढोसन नई पदोसान
New padhosan new padosan new padosan new padosan
Ni ni pa ma re sa, hai ang ang me jaltarang
नी नी पा मा रे सा, है अंग में जलतरंग
Ni ni pa ma re sa, there is a wave in the body
Swar me bajatee shehnai, har saj me saje git rag
स्वर में बजाती शहनाई, हर सज में सजे गीत राग
Shehnai playing in her voice
Jab letee hai angdaayee, hai ang ang me jaltarang
जब लेटे हैं अंगदाई, है अंग में जलतरंग
When Angdai is lying down, there is a water wave in the limb
Swar me bajatee shehnai, har saj me saje git rag
स्वर में बजाती शहनाई, हर सज में सजे गीत राग
Shehnai playing in her voice
Jab letee hai angdayee, bekaar kee yeh jid teree hai
जब लेते हैं अंगदई, बेकर की ये जिद तेरी है
When you take Angdai, this insistence of the baker is yours
Arre nayee padosan meree hai, yeh wakt kee hera pheree hai
अरे नई पढो मेरी है, ये वक्त की हेरा फेरी है
Hey new read is mine, it's time's tampering
Woh nayee padosan meree hai, naa iss me jara abb deree hai
वो नई पढो मेरी है, ना इस में जरा अब देरी है
That new read is mine, is it not too late now?
Arre nayee padosan meree hai, woh meree hai, woh meree hai
अरे नई पढो मेरी है, वो मेरी है, वो मेरी है
Hey new read is mine, she is mine, she is mine
Meree hai, meree hai, woh meree hai
मेरी है, मेरी है, वो मेरी है
It's mine, it's mine, it's mine
Meree hai, woh meree hai, arre meree hai
मेरी है, वो मेरी है, अरे मेरी है
It's mine, it's mine, it's mine
Woh meree, meree meree meree meree meree meree....
वो मेरे, मेरे मेरे मेरे मेरे मेरे मेरे ....
That's my, my me, my mere my mine....
Nayee Padosan
About the movie
Summary
Three young men, who are all of marriageable age, gets their hopes up on marriage, when a beautiful young woman comes to live in their neighborhood. Her name is Pooja Iyengar. All three of them try a hand at romancing her, and only one succeeds, that being Raju. The only problem is that while Raju is Gujerati, Pooja is Madrasi from the Iyengar community, and her dad, Shashtri, will not permit her to marry anyone outside his community, leave alone a Gujerati, and proceeds to get Pooja to get married to Prabhu, a young man from the Iyengar community, with hilarious results.
- Runtime
- Rating