Ek Din Aasmaan Se Pari Aayegi
Saawariya
Table of Contents
Video
Lyrics
Are he ek din aasmaan se pari aayegi
क्या वह एक दिन आसमान से पर आयेगा?
Will he come from the sky one day?
He he he lautake phir na waapas kabhi jaayegi
वह वह लौटके फिर न वापस कभी जाएगा
he will never return again
Are he usaki khaamosh aahat ko sunata hoon main
क्या वह उसकी खामोश आहट को सुनता हूं मैं
Do I hear his silent cries
Raat din, har ghadi, lamha lamha intzaar hai usika
रात दिन, हर घड़ी, लम्हा लम्हा इंतजार है उसिका
Night day, every hour, moment, moment is waiting for him
Ek din aasmaan se pari aayegi
एक दिन आसमान से पर आयेगा
one day will come from the sky
Phoolon se woh aashana kaliyon se hogi narm woh
फूल से वो आशा कलियों से होगी नर्म वो
That hope from flowers will be softer than buds
Dekhunga jab main use mujhse karegi sharm woh
देखूंगा जब मैं मुख्य उपयोग मुझसे करेगा शर्म वो
Shame on me when I use the main
Sharmaake naajuk ada se, ghabaraake behaki haya se
शर्माके नाजुक अदा से, घराके बहकी हया से
With the delicate style of Sharma, from the gharaake dehki haya
Julfon ki bheegi ghata se, honton ki sehami sada se
जुल्फों की भीगी घट से, होंतों की सहमी सदा से
Because of the wetness of the swirls, the fear of the lips is always
Mere dil pe kayaamat si woh odh aayegi, aayegi
मेरे दिल पे कयामत सी वो ओढ़ आएगी, आएगी
She will wear doom on my heart, she will come
He he he ek din aasmaan se pari aayegi
वह वह एक दिन आसमान से पर आएगा
that one day he will come from the sky
He he he lautake phir na waapas kabhi jaayegi
वह वह लौटके फिर न वापस कभी जाएगा
he will never return again
Are he usaki khaamosh aahat ko sunata hoon main
क्या वह उसकी खामोश आहट को सुनता हूं मैं
Do I hear his silent cries
Raat din har ghadi lamha lamha intzaar hai usika
रात दिन हर ग़दी लम्हा लम्हा इंतज़ार है उसिका
Night and day, every Ghadi Moment is waiting for her
Chaahat ki chunar sajaake
चाहत की चुनर सजाके
Decorate your wish
Khaabon ki mehendi rachaake
खाबों की मेहंदी रचाके
Make mehndi of khabs
Nazaron ke najdik aake
नज़रों के नज़र आके
in sight
In faasalon ko mitaake
फ़ैसलों को मिटाके में
in making decisions
Woh dulhan bhi tere pyaar ke ? aayegi, aayegi
वो दुल्हन भी तेरे प्यार के? आएगी, आएगी
That bride too of your love? will come, will come
He he he ye ek din aasmaan se pari aayegi
वह वह वह एक दिन आसमान से पर आयेगा
that one day he will come from the sky
Saawariya
About the movie
Summary
Orphaned and homeless Ranbir Raj re-locates to a small town and orders a glass of milk in the RK Bar. He befriends a prostitute by the name of Gulabji, who invites him to spend the night with her, and when he refuses, she re-directs him to Lillian who rents out rooms. Ranbir meets with Lillian, who has been living alone for 37 years after her son, Vincent, left to join the army and did not return, charms her, and rents a room from her. He gets a job as a singer in a local restaurant. On the occasion of Eid, while returning home, he comes across a woman standing on the bridge. He finds her very attractive, befriends her, walks her home, finds out her name is Sakina, who is a carpet weaver and lives with her aunt and blind grandma. Just when Ranbir is about to confess his love, she tells him that she has already given her heart to Imaan, a former tenant of her grandmother’s. Imaan had left, promising to return on Eid, but has not done so. She finds out that he may be staying at the Momim Lodge and asks Ranbir to deliver a letter to him. A crestfallen Ranbir destroys the letter, but does go to Momim Lodge, and this is where he finds that no one by the name of Imaan had ever lived there. Encouraged by this news, he returns back and attempts to win Sakina’s heart. The question remains will he succeed or will Sakina spend the rest of her life waiting for Imaan’s return?
- Runtime
- Rating