Ek Hi Khwab
Table of Contents
Video
Lyrics
--bhupinder--, Ek hi khwab kai baar dekha hai maine
--भूपिंदर--,एक ही ख्वाब का बार देखा है मैंने
--bhupinder--,I have seen only one dream
Tune saari main uras lee hai chabiyan ghar ki
तूने साड़ी मैं उरस ली है छबियां घर की
You have taken your sari, Chhabiyan Ghar Ki
Aur chali aayi hai
और चली आई है
and gone
Bus yoon hi mera haath pakad kar
बस यूँ ही मेरा हाथ पका कर
just by cooking my hand
Ek hi khwab kai baar ...
एक ही ख्वाब का बार...
Same dream bar...
,टीकू?,
,Tiku?,
Tiku ?
मेज पर फूल सजते हुए
putting flowers on the table
देखा है काई बारी
Have you seen any turn?
Mej par phool sajate hue
और बिस्तर से काई बारी
and get out of bed
Dekha hai kai baar
जगया है तुझको
woke you up
Aur bistar se kai baar
चलते फिरते मेरे कदमों की आवाज
the sound of my footsteps walking
Jagaya hai tujhko
आहट भी सुनी है
have also heard
Chalte phirte mere kadmon ki vo
,हुन?,
,Hun?,
Aahat bhi suni hai
एक ही ख्वाब का बार...
Same dream bar...
Hun?
क्योन? चिट्ठी है या कविता?
why? Letter or poem?
,--हेमा--,अभी तक तो कविता है।
,--Hema--,So far it is poetry.
Ek hi khwab kai baar ...
ला एल ला ला हम्म्म्म।
La l la la hmmmm.
,--भूपिंदर--,गुनगुनती हुई निकली है नहीं कर जब भी
,--bhupinder--,Humming has come out not doing it whenever,(laughs),And?,water dripping from your wet hair
Kyon? chhithi hai ya kawita ?
(हंसते हुए),और?,अपने भीगे हुए बालो से तपकता पानी
sprinkles on my wish
मेरे चाहरे पे छिटक देता है
Too Tiku's baby girl.
--hema--
टू टीकू की बच्ची।
Same dream bar...
Abhi tak to kawita hai.
एक ही ख्वाब का बार...
La l l la hmmmmm.
girl on cards wives
ताश के पत्नियों पर लड़की है
sometimes i play with me
--bhupinder--
कभी कभी खेल मैं मुझसे
And the girl is also like that
Gungunati hui nikli hai naha kar jab bhi
और लड़की भी है ऐसी की बस
playing with me
(Laughs)
खेल रही है मुझसे
And take the little one to the lap
Aur?
और आगोश को नन्हे को लिए
,--Hema--,would you please keep quiet?
Apne bheege hue baalon se tapakta paani
,--हेमा--,क्या आप कृपया चुप रहें?
,--Both--,Lala Lala...,(laughs),,--bhupinder--,And people are Tiku,
Mere chahre pe chhitak deti hai
,--दोनों--,ला ला ला ला...
When I saw this dream of yours,
Too tiku ki bachi.
(हंसते हुए)
I lay on my bed at that time
Ek hi khwab kai baar ...
,--भूपिंदर--,और जनता हो टीकू,
was awake
जब तुम्हारा ये ख़्वाब देखा था,
Taash ke patton pe ladti hai
अपने बिस्तर पे मैं उस वक्त पड़ा
Kabhi kabhi khel main mujhse
जग रहा था
Aur ladti bhi hai aise ki bus
Khel rahi hai mujhse
Aur aagosh ko nanhe ko liye
--hema--
Will you please shup up?
--both--
La l l la ...
(Laughs)
--bhupinder--
Aur jaanti ho tiku,
Jab tumhara yeh khwab dekha tha,
Apne bistar pe main us waqt pada
Jaag raha tha