Ek Pal Ne Jaate Jaate Aanewaale Pal Se Kahaan
Table of Contents
Video
Lyrics
Ek pal ne jaate jaate, aanewaale pal se kaha, tu muskura
एक पल ने जाते जाते, आनेवाले पल से कहा, तू मुस्कान
A moment went away, said to the coming moment, you smile
Jo tere haathon mein nahi hai unn baaton se hai tu kyun khafa
जो तेरे हाथों में नहीं है उन बातों से है तू क्यों खफा
Why are you upset with things that are not in your hands?
Ek pal ki har khushi hai, zindagi hai isi pal ki daastaan
एक पल की हर खुशी है, जिंदगी है इसी पल की दास्तान
Every moment is happiness, life is the story of this moment
Ek pal jo bhule jamin, chhule tere haathon mein hai jo aasmaan
एक पल जो भूले जमीं, छुले तेरे हाथों में है जो आसमान
One moment that is forgotten, the sky is in your hands
Na iss pal ka, na kal ka pata
न इस पल का, न कल का पता:
Neither this moment nor tomorrow's address:
Na koyi shikava, na abb hai gila
न कोई शिकवा, न अब है गिला
There is no teaching, there is no shame now
Tere dum se, main har gum se, hasake mila
तेरे दम से, मैं हर गम से, मिला मिला
With you, I met every sorrow
Na na nna na, na na na na na.....
ना ना ना ना ना ना ना ना...
Neither nor nor nor nor nor ...
Yahaan dekhana chaaha apana koyi toh, mujhe ajanabihi mila
यहाँ देखना चाहा अपना कोई तो, मुझे आनाबिही मिला
Wanted to see someone here, I got anaabihi
Magar abb talak jo tha sabase paraaya, woh ek mera chehara hi tha
मगर अब तालक जो था सबसे पराया, वो एक मेरा चेहरा ही था
But now talaq was the most alien, that one was my face
Har aaina hasata raha, abb ja ke main khud se mila
हर आईना हस्ता रहा, अब जा के मैं खुद से मिला
Every mirror is smiling, now go I have met myself
Na iss pal ka, na kal ka pata
न इस पल का, न कल का पता:
Neither this moment nor tomorrow's address:
Na koyi shikava, na abb hai gila
न कोई शिकवा, न अब है गिला
There is no teaching, there is no shame now
Tere dum se, main har gum se, hasake mila
तेरे दम से, मैं हर गम से, मिला मिला
With you, I met every sorrow
Na na nna na, na na na na na.....
ना ना ना ना ना ना ना ना...
Neither nor nor nor nor nor ...
Chala hoon main raahon mein kitna akele, magar yeh safar hai naya
चला हूं मैं रहा में कितना अकेले, मगर ये सफर है नया
I have gone, I have been so alone, but this journey is new
Nahi manjilon ki hai koyi fiqar, jabse tu hamsafar ban gaya
नहीं मंजिल की है कोई फिकर, जबसे तू हमसफर बन गया
No destination is concerned, since you have become a humsafar
Tu hi safar, tu raasta
तू ही सफर, तू रास्ता
You are the journey, you are the way
Jaana kahaan tere siva
जाना कहाँ तेरे शिव
go where your shiva
Na iss pal ka, na kal ka pata
न इस पल का, न कल का पता:
Neither this moment nor tomorrow's address:
Na koyi shikava, na abb hai gila
न कोई शिकवा, न अब है गिला
There is no teaching, there is no shame now
Tere dum se, main har gum se, hasake mila
तेरे दम से, मैं हर गम से, मिला मिला
With you, I met every sorrow
Na na nna na, na na na na na.....
ना ना ना ना ना ना ना ना...
Neither nor nor nor nor nor ...
Ek pal ne jaate jaate, aanewaale pal se kaha, tu muskura
एक पल ने जाते जाते, आनेवाले पल से कहा, तू मुस्कान
A moment went away, said to the coming moment, you smile
Jo tere haathon mein nahi hai unn baaton se hai tu kyun khafa
जो तेरे हाथों में नहीं है उन बातों से है तू क्यों खफा
Why are you upset with things that are not in your hands?
Ek pal ki har khushi hai, zindagi hai isi pal ki daastaan
एक पल की हर खुशी है, जिंदगी है इसी पल की दास्तान
Every moment is happiness, life is the story of this moment
Ek pal jo bhule jamin, chhule tere haathon mein hai jo aasmaan
एक पल जो भूले जमीं, छुले तेरे हाथों में है जो आसमान
One moment that is forgotten, the sky is in your hands
Na iss pal ka, na kal ka pata
न इस पल का, न कल का पता:
Neither this moment nor tomorrow's address:
Na koyi shikava, na abb hai gila
न कोई शिकवा, न अब है गिला
There is no teaching, there is no shame now
Tere dum se, main har gum se, hasake mila
तेरे दम से, मैं हर गम से, मिला मिला
With you, I met every sorrow
Na na nna na, na na na na na.....
ना ना ना ना ना ना ना ना...
Neither nor nor nor nor nor ...