Ek Sher Tha Ek Sherni
Table of Contents
Video
Lyrics
Ek samay ki baat suno ye baat hai badi purani
एक समय की बात सुनो ये बात है बड़ी पुरानी
Listen to a time, this thing is very old
Maine tumhare raju chacha se suni thi ye kahani
मैंने तुम्हारे राजू चाचा से सुनी थी ये कहानी
I heard this story from your Raju uncle
Ek sher tha ek sherni unke the teen bachche
एक शेर था एक शेरनी ने किशोरी बच्चों को खोल दिया
There was a lion, a lioness opened the teenage children
Tum jaise vo shaitan the lekin
तुम जैसे वो शैतान द लेकिन
like you give the devil but
Lekin lekin kya papa
लेकिन लेकिन क्या पापा
but what papa
Lagte the sabko achhe
सबको अच्छे लगते हैं
everyone looks good
Chhoti si ik gufa ke andar chhota sa ik ghar tha
छोटी सी इक गुफा के अंदर छोटा सा इक घर था
Inside a small cave there was a small house
Unke jivan me na koi dukh na koi dar tha
उनके जीवन में न कोई दुख न कोई डर था
There was neither sorrow nor fear in his life
Maa ke ladle the vo baap ko jaan se bhi pyare
माँ के लड्डू द वो बाप को जान से भी प्यारे
Mother's laddus are dearer to the father than life
Hanste gate mauj udate mil ke rahte the sare
हंसते गेट मौज उड़ते मिल के रहते थे सारे
Laughing at the gate, everyone used to have fun flying together.
La la la
ला ला ला
la la la
Kya hua papa bolo na
क्या हुआ पापा बोलो ना
what happened papa tell me
Honi ne jaal bichaya vaha ek shikari aaya
होने ने जल बिछाया वहा एक शिकारी आया:
Hone spread the water there came a hunter:
Vo sherni samne aai usne banduk chalayi
वो शेरनी सामने आई उसे बन्दुक चलायिक
The lioness came in front of her and fired her gun.
Vo sherni ghayal ho gai chillai tadpi so gayi
वो शेरनी घायल हो गई चिल्लई तड़पी सो गई
The lioness got injured, screamed and fell asleep
Usne phir aankh na kholi seene me lagi thi goli
उसे फिर आंख न खोली देखी में लगी थी गोली
He did not open his eyes again, but he was shot
Lekin vo marte marte ye kah gayi chalte chalte
लेकिन वो मार्ते मार्ते ये कह गई चलते चलते हैं
But she said Marte Marte, let's go
Mere sathi mere sajna in bachho ko pyar se rakhna
बच्चों को प्यार से रखना में मेरे साथी मेरे सजना
My companion in loving children
Tum baap ho bhul na jana maa ka bhi farz nibhana
तुम बाप हो भूल न जाना मां का भी फ़र्ज़ निभाना
You are the father, don't forget to fulfill the duty of the mother too.
He bap bhala kya jane maa kya hoti hai
उन्होंने बाप भला क्या जाने मां क्या होती है
He knows what is the father, what is the mother
Bachho ke sang kaise hansati kaise roti hai
बच्चों के संग कैसे हंसती कैसी रोटी है
how to laugh with children what kind of bread is it
Usane bhi yun hansana rona seekh liya
उसे भी यूं हंसाना रोना सीख लिया
She learned to cry like this too
Bachcho ke sang jagna sona seekh liya
बच्चों के संग जगना सोना तलाश लिया
Waking up with children found gold
Samay ruka phir dhire dhire chalne laga
समय रुका फिर धीरे धीरे चलने लगा
Time stopped then started moving slowly
Man ka ghav dhire dhire bharne laga
मन का घाव धीरे धीरे भरने लगा
the wound of the mind slowly began to heal
Baap ki ungli tham ke bachche chalne lage
बाप की उनगली थम के बच्चे चलते रहेंगे
The children of the Father's thumb will continue to walk.
Maa ke badle baap ki god me palne lage
माँ के बदले बाप की भगवान में पालने लगे
Instead of mother, I started nurturing my father in God.
Sal mahine mausam aane jane lage
साल महिन मौसम आने जाने लगे
Years and months the seasons started coming
Sher ke bachche phir se hansne gane lage
शेर के बच्चे फिर से हंसने लगेगे
the lion cubs will laugh again
Baki kahani kal chalo bachho abhi so jao
बाकी कहानी कल चलो बचाओ अभी सो जाओ
rest of the story let's save tomorrow go to sleep now
Oh nahi papa nahi papa please
ओह नहीं पापा नहीं पापा प्लीज
oh no papa no papa please
Abhi sunao na papa please abhi abhi
अभी सुनाओ न पापा प्लीज अभी अभि
Don't listen now Papa please Abhi
Achha baba to suno
अच्छा बाबा से सुनो
ok listen from baba
O rahul o rohit o rani suno aage ab ye kahani
ओ राहुल ओ रोहित ओ रानी सुनो आगे अब ये कहानी
Oh Rahul, O Rohit, O queen, listen to this story now
Pada unpe phir gam ka saya vaha ek babbar sher aaya
पड़ा उनपे फिर गम का साया वहा एक बब्बर शेर आया
Then there was the shadow of sorrow, there came a Babbar lion.
Vo gurraya chinghada aise ke kha jayega sabko jaise
वो गुररया चिंगड़ा ऐसे के खाएगा सबको जैसा
That Gurraya Chingda will eat like this to everyone
Vo bachhe to bas dar ke bhage magar aa gaya baap aage
वो बच्चे तो बस डर के भागे मगर आ गया बाप आगे
Those children just ran out of fear but the father has come forward
Shuru ho gaya ek dangal laga kapne sara jungle
शुरू हो गया एक दंगल लगा का अपना सारा जंगल
A riot started, felt like my whole forest
Darakto pe ja baithe bandar chhupe saap bhi bil ke andar
दरकतो पे जा बैठे बंदर छुपे साप भी बिल के अंदर
Monkeys sitting on the door, hiding snakes inside the bill
Kahi ud gaye sab kabutar chadhe bhalu parbat ke upar
कहीं उड़ गए सब कबूतर चढ़े भालू परबत के ऊपर
Somewhere all the pigeons flew over the bear Parbat
Lage bhagne dar ke hathi na tha sher ka koi sathi
लगे भगने डर के हाथी न था शेर का कोई साथी
The elephant did not have any companion for fear of running away
Hui khub jam ke ladai babbar ne bahut maar khayi
हुई खूब जाम के लडाई बब्बर ने बहुत मार खाई
Babbar killed a lot of jam ke fight
To bachcho ne tali bajai
तो बचाओ ने ताली बजाई
So save clapped