Futpaatho Ke Ham Rahane Vale
Mashaal
Table of Contents
Video
Lyrics
Futpaatho ke ham rahane vale, (raton ne pala ham woh ujale -2)
फूटपाथो के हम रहाणे वाले, (रातों ने पाला हम वो उजले-2)
Hum Rahane Wale of Footpatho, (The nights brought us that Ujle-2)
Aakash sar pe pairon tale, hai dur tak yeh jamin
आकाश सर पे जोड़ी कहानी, है दूर तक ये जमीं
Aakash sir pe couple story, it is far away
Aur toh apana koi nahee - (2)
और तो अपना कोई नहीं - (2),फ़ुटापाथन......,
and no one else - (2),Footpath......,
Futapathon......
कोई नहीं न सही, हम क्यों आंसु बहाये
No one is right, why should we shed tears
दुनेया जले न जले, हम तुम मस्ती में गए
Do not burn the world, we went to you fun
Koi nahee na sahee, ham kyun aansu bahaaye
गम से निकल भूल के चल क्या होगा कल
Come out of sorrow and forget what will happen tomorrow
Duneeya jale na jale, ham tum mastee me gaaye
अपान वही, इस पल में जो है यही
You are the same, this is what it is in this moment
Gam se nikal bhul ke chal kya hoga kal
और तो........
And then.........
Apana vahee, iss pal me jo hai yahee
Aur toh........
मन नहीं बाप नहीं, जैसे जिये पाप नहीं
No mind, no father, live like no sin
ना कोई घर ना कोई डर। है पास क्या जिसाका हो डरी
No home, no fear. Whose fear is there?
Man nahee bap nahee, jaise jiye pap nahee
न मंजिल है न साहिल है, हम हैं दिल है
There is neither destination nor Sahil, we are heart
Na koi ghar na koi dar. hai pas kya jisaka ho dar
ये दिल हम, ले जाये चाहे कही
We take this heart wherever you go
Na manjil hai na sahil hai, ham hain dil hai
और तो........
And then.........
Yeh dil hame, le jaye chahe kahee
Aur toh........
माननीय बचपन में खेले गम से, निर्धन घरो के बेटे
Honorable children of poor families played with sorrow in childhood
फूलो की सेज नहीं, कांटो पे हम हैं लेटे
We are lying on thorns, not a flower bed
Hon bachapan me khele gam se, nirdhan gharo ke bete
भुखे रहे हैं गम सही, दिल ये कहो
You are hungry, your sorrow is right, say this to your heart
Phulo kee sej nahee, kanto pe ham hain lete
रोटी जहान है स्वर्ग अपना वही
Bread is the world, heaven is its own
Bhukhe rahe hain gam sahee, dil yeh kahe
और तो........
And then.........
Rotee jahan hai svarg apana vahee
Aur toh........
Mashaal
About the movie
Summary
MASHAAL is a story about Vinod (Dilip Kumar) an honest, fearless editor of an outspoken newspaper, Raja (Anil Kapoor) a man from the slums who takes to black marketing to make his living and Vardhan (Amrish Puri) who is a powerful and respected figure of the city whose cloak of respectability hid all the social evils. In an attempt to combat Vardhan, life ends up differently for Vinod and Raja.
- Runtime
- Rating