Ganapati Apne Ganv Chale
Table of Contents
Video
Lyrics
Ganapati bappa morya, pudhchya varshi laukar ya
गणपति बप्पा मोरया, पुधच्य वर्षि लौकर ये
Ganpati Bappa Morya, Pudchya Varshi lokar ye
Moraya re, bappa moraya re - (4)
मोरया रे, बप्पा मोरया रे - (4)
Morya Ray, Bappa Morya Ray - (4)
Ganapati apne ganv chale, kaise hamko chain pade
गणपति अपने गणव चले, कैसे हमको चेन पडे
Ganpati went to his ganav, how did we get chains?
Jisne jo manga usne woh paya, raste pe hain sab log khade
जिसने जो मांगा उसे वो पाया, रास्ते पे हैं सब लोग खड़े
He got what he asked for, everyone is standing on the way
Ganapati bappa dukh harata, dukh harata bhayi dukh harata
गणपति बप्पा दुख हराता, दुख हराता भय हरात
Ganpati Bappa defeats sorrow, defeats sorrow, defeats fear
Das din ghar me aan rahe, bhakto ke mehaman rahe
दास दिन घर में आन रहे, भक्तों के महान रहे
Das days are coming in the house, be great to the devotees
Sare shehar me dhoom machi, josh se janata jhoom uthi
सारे शहर में धूम मची, जोश से जनता झूम उठी
There was a commotion in the whole city, the public rejoiced with enthusiasm.
Unako pyare sab insan raja rank hain ek saman
उनाको प्यारे सब इंसान राजा रैंक हैं एक समान
Unako dear all human beings are equal in king rank
Dukh harta bhayi dukh harta
दुख हरता भयानक दुख हरता
hurts hurts terrible hurts
Kisi ko kuchh wardan diya, kisi ko koyi gyan diya
किसी को कुछ वार्डन दिया, किसी को कोई ज्ञान दिया
Gave some warden to someone, gave some knowledge to someone
Hain chale sabhi ko kush karke, khali khali jholiyo ko bharke
हैं चले सभी को कुश करके, खाली खली झोलियों को भरके
Let's go by cushioning everyone, filling the empty bags
Ayenge sal ke bad idhar, log karenge yad magar
आयेंगे साल के खराब इधर, लोग करेंगे याद मगर
Bad years of the year will come here, people will remember but
Thode hee din rahe, thode dino me karke chale yeh kam bade
थोड़े ही दिन रहे, थोड़े दिनो में करके चले ये कम बड़े
Stayed for a few days, went on doing it in a few days.
Sare ghar unako ghar hain, unako ek barabar hain
सारे घर उनको घर हैं, उनको एक बराबर हैं
All houses are their homes, they are equal
Unche mahal amiro ke ho ya ham gariban ke jhopade
ऊंचे महल अमीरो के हो या हम गरीब के झोपड़े
Are the high palaces of the rich or the huts of the poor?
Mast pawan yeh phir le aayi, maujo kee naiya layi
मस्त पवन ये फिर ले आई, मौजो की नई लय
The cool wind brought it again, the new rhythm of fun
Ganapati us par chale, lekar sabaka pyar chale
गणपति उस पर चले, लेकर सबका प्यार चले
Ganpati walks on him, takes everyone's love away
Saphal huyi sabaki puja, aisa naa koyi bin duja
सफल हुई सबकी पूजा, ऐसा ना कोई बिन दुजा
Everyone's worship was successful, no one like this without duja
Ghata gagan par laharayi, ghadi visarjan kee aayi
घट गगन पर लहरी, घड़ी विसर्जन की आई
There was a wave on the low sky, the clock came for immersion
Bhul chuk ho maf hamari, ham sab hain bade nadan bade
भूल चुक हो माफ हमारी, हम सब हैं बड़े नादान बड़े
Forgive us if we have forgotten, we are all very stupid and big