Gham Uthaane Ke Liye Main Toh Jiye Jaayunga
Table of Contents
Video
Lyrics
Phalak pe jitane sitaare hai woh bhi sharmaaye
फलक पे जीते सितारे हैं वो भी शर्माये
The stars who live on the panels are also shy
O denewaale mujhe itani jindagi de de
ओ देनेवाले मुझे इतनी जिंदगी दे दे
O givers give me so much life
Yahi saja hai meri maut hi na aaye mujhe
यही साजा है मेरी मौत ही ना आए मुझे
This is the punishment, my death does not come to me
Kisi ko chain mile mujhko bekali de de
किसी को चेन मिले मुझे बेकाली दे दे
Somebody get a chain, give me Bekali
Gham uthaane ke liye main toh jiye jaayunga - (2)
गम उठने के लिए मैं तो जिये जाऊंगा - (2)
I will live to get the sorrow - (2)
Saans ki lay pe tera naam liye jaayunga
सांस की ले पे तेरा नाम लिए जाऊंगा
I will take your name on my breath
Gham uthaane ke liye main toh jiye jaayunga
गम उठने के लिए मैं तो जिये जाऊंगा
I will live to be sad
(Haaye tune mujhe ulfat ke siwa kuchh na diya
(हाए तूने मुझे उल्फत के सिवा कुछ न दिया
(Hey, you didn't give me anything but Ulfat
Aur maine tujhe nafarat ke siwa kuchh na diya) - (2)
और मैंने तुझे नफ़रत के सिवा कुछ न दिया) - (2)
And I gave you nothing but hate) - (2)
Tujhse sharminda hoon ai meri wafa ki devi
तुझसे शर्मिंदा हूं ऐ मेरी वफ़ा की देवी
I am ashamed of you, O my goddess of loyalty
Tera mujrim hoon musibat ke siwa kuchh na diya
तेरा मुजरिम हूं मुसिबत के सिवा कुछ न दिया
I am your culprit, have not given anything except trouble.
Gham uthaane ke liye main toh jiye jaayunga
गम उठने के लिए मैं तो जिये जाऊंगा
I will live to be sad
Saans ki lay pe tera naam liye jaayunga
सांस की ले पे तेरा नाम लिए जाऊंगा
I will take your name on my breath
Gham uthaane ke liye main toh jiye jaayunga
गम उठने के लिए मैं तो जिये जाऊंगा
I will live to be sad
(Tu khayaalon mein mere abb bhi chali aati hai
(तू ख्यालों में मेरे अब भी चली आती है)
(You are still in my thoughts)
Apani palkon pe unn ashko ka janaaja lekar) - (2)
अपनी पालकों पे उन आशको का जनता लेकर) - (2)
Taking public of those hopes on your parents) - (2)
Tune ninde kari kurbaan meri raahon mein
तूने निन्दे करी कुर्बान मेरी राहों में
You have sacrificed my way to the condemnation
Main nashe mein raha gairon ka sahaara lekar
मैं नशे में रहा गैरों का सहारा लेकर
I was intoxicated with the help of people
Gham uthaane ke liye main toh jiye jaayunga
गम उठने के लिए मैं तो जिये जाऊंगा
I will live to be sad
Saans ki lay pe tera naam liye jaayunga
सांस की ले पे तेरा नाम लिए जाऊंगा
I will take your name on my breath
Gham uthaane ke liye main toh jiye jaayunga - (4)
गम उठने के लिए मैं तो जिय जाऊंगा - (4)
I will live to get the sorrow - (4)