Ghanan Ghanan Ghanan
Table of Contents
Video
Lyrics
Ghanan ghanan ghanan - (11)
घनन घनन घनान - (11)
rework reworked - (11)
Ghanan ghanan ghir ghir aaye badra, ghane ghan ghor kare chhaye badra
घन घन घिर आए बद्र, घने घन घोर करे छाए बद्र
Badr gets surrounded by dense clouds
Dhamak dhamak gunje badra ke danke, chamak chamak dekho bijuriya chamke
धमक धमक गुंजे बद्र के डंके, चमक चमक देखो बिजुरिया चमके
Badr's dang thunder, see the sparkle shine, the bijuria shines
Mann dhadkaye badarwa -2, mann mann dhadkaye badarwa
मन धड़कने बदरवा-2, मन मन धड़के बदरवा
Mind Dhadke Badarwa-2, Mind Mind Dhadke Badarwa
Kale megha, kale megha panee toh barsao - (2)
काले मेघा, काले मेघा पानी तो बरसो - (2)
Black Megha, Black Megha Water to rain - (2)
Bijuri kee talvar nahee, bundo ke ban chalao
बिजुरी की तलवार नहीं, बुंदों के बन चलाओ
Don't be a sword of lightning, run as a drop
Megha chhaye barkha laye, ghir ghir aaye ghirke aaye
मेघा छाया बरखा लाए, घिर घिर आए गिरके आए
Megha brought shadows, came surrounded and fell
Kahe yeh mann machal machal, naa yu chal sambhal sambhal
कहे ये मन मचल मचाल, ना यू चल संभल संभल
Say this mind is mad, na you go and be careful
Gaye din badal tu ghar se nikal, barasne wala hai abb amrit jal
गए दिन बदल तू घर से निकला, बरसने वाला है अब अमृत जल
Changed the day you came out of the house, it is going to rain now nectar water
Duvidha ke din bit gaye, bhaiya malhar sunao
दुविधा के दिन बिट गए, भैया मल्हार सुनाओ
Days of dilemma have passed, listen to brother Malhar
Ghanan ghanan ghir ghir aaye badra, ghane ghan ghor kare chhaye badra
घन घन घिर आए बद्र, घने घन घोर करे छाए बद्र
Badr gets surrounded by dense clouds
Dhamak dhamak goonje badra ke danke, chamak chamak dekho bijuriya chamke
धमक धमक गूंगे बद्र के डंके, चमक चमक देखो बिजुरिया चमके
Dumb Badr's sting, glare, shine, see the Bijuria shine
Mann dhadkaye badarwa -2, mann mann dhadkaye badarwa
मन धड़कने बदरवा-2, मन मन धड़के बदरवा
Mind Dhadke Badarwa-2, Mind Mind Dhadke Badarwa
Ras agar barsega kaun phir tarsega, koyaliya gayegi baithee mundero par
रास अगर बरसेगा कौन फिर तरेगा
If it rains, who will dance again?
Jo panchhi gayenge naye din aayenge, ujale muskura denge andhero par
जो पांची जाएंगे नए दिन आएंगे, उजले मस्कुरा देंगे और हीरो पर
Those who go to Panchi, new days will come, they will give bright mascara and on the hero
Prem kee barkha me bhige bhige tan mann, dharatee pe dekhenge panee kaa darpan
प्रेम की बरखा में भीगे भीगे तन मन, धराते पे देखेंगे पानी का दर्पण
Body and mind soaked in the rain of love, you will see a mirror of water on the earth
Jayiyo tum jahan jahan, dekhiyo vahan vahan
जयियो तुम जहान जहान, देखियो वहां
Jaiyo you are the world, look there
Yahee ek sama kee dharatee yaha, hai pehne sat rango kee chunariya
यही एक समा की धरती याह, है कहने सत रंगो की चुनरिया
This is the land of one soul
Ghanan ghanan ghir ghir aaye badra, ghane ghan ghor kare chhaye badra
घन घन घिर आए बद्र, घने घन घोर करे छाए बद्र
Badr gets surrounded by dense clouds
Dhamak dhamak goonje badra ke danke, chamak chamak dekho bijuriya chamke
धमक धमक गूंगे बद्र के डंके, चमक चमक देखो बिजुरिया चमके
Dumb Badr's sting, glare, shine, see the Bijuria shine
Mann dhadkaye badarwa -2, mann mann dhadkaye badarwa
मन धड़कने बदरवा-2, मन मन धड़के बदरवा
Mind Dhadke Badarwa-2, Mind Mind Dhadke Badarwa
Pedon par jhule dalo, aur unchi peng badhao
पैरों पर झूले डालो, और ऊंची पेंग बढ़ाओ
swing on the feet, and raise the legs high
Kale megha, kale megha panee toh barsao - (2)
काले मेघा, काले मेघा पानी तो बरसो - (2)
Black Megha, Black Megha Water to rain - (2)
Bijuri kee talvar nahee, bundo ke ban chalao
बिजुरी की तलवार नहीं, बुंदों के बन चलाओ
Don't be a sword of lightning, run as a drop
Hey eh eh eh, hm mm mm mm, mm mm mm mm, oh oh oh oh
अरे एह एह, एचएम मिमी मिमी मिमी, मिमी मिमी मिमी मिमी, ओह ओह ओह ओह
oh eh eh, hm mm mm mm, mm mm mm mm, oh oh oh oh
Aai hai rat matwali, bichhane hariyali
आई है चूहे मटवाली, बिछने हरियाली
Mice have come, greenery has come
Yeh apane sang me layi hai sawan ko
ये आपने संग मुझे लेई है सावन को
You have taken me with you to Sawan
Yeh bijuri kee payal, yeh badal kaa aanchal
ये बिजुरी की पायल, ये बदल का आंचल
This is the anklet of Bijuri, this is the circle of change
Sajane layi hai dharatee kee dulhan ko
सजने लाई है धरती की दुल्हन को
has brought to adorn the bride of the earth
Dali dali pehnegi phulo ke kangan, sukh abb barsega aangan aangan
डाली डाली पहचान फूलो के कंगन सुख अब बरसेगा आंगन आंगन
Dali Dali Identity Flower bracelets happiness will now rain in the courtyard
Khilegi abb kalee kalee, hansengi abb gali gali
खिलेगी अब काले काले, हेंसेंगी अब गली गली
Will bloom now black, hensengi will now street
Hawa jo chalee toh rut lagee bhalee, jala de jo tan mann woh dhup dhali
हवा जो चले तो रुत लगी भले, जला दे जो तन मन वो धूप ढली
Even if the wind blows, it hurts
Ghanan ghanan ghanan - (2)
घनन घनन घनन - (2)
Rework Rework Rework - (2)
Kale megha, kale megha panee toh barsao, panee toh barsao
काले मेघा, काले मेघा पानी तो बरसाओ, पानी तो बरसो
Black clouds, black clouds rain water, rain water
Bijuri kee talvar nahee, bundo ke ban chalao, bundo ke ban chalao
बिजुरी की तलवार नहीं, बंदो के बन चलाओ, बंदो के बन चलो
Don't be a sword of a cripple, run as a band, walk like a bando
Ghanan ghanan ghir ghir aaye badra, ghane ghan ghor kare chhaye badra
घन घन घिर आए बद्र, घने घन घोर करे छाए बद्र
Badr gets surrounded by dense clouds
Dhamak dhamak goonje badra ke danke, chamak chamak dekho
धमक धमक गूंजे बद्र के डंके, चमक चमक देखो
Badr's thunder echoes, see the sparkle shine
Ghanan ghanan ghanan - (8)
घनन घन घनान - (8)
Reworked cubed - (8)