Ghar Aaja Pardesee Tera Des Bulaye Re
Table of Contents
Video
Lyrics
O (koyal kuke huk uthee yado kee banduk chalaye -2)
ओ (कोयल कुके हक उठी यादो की बंदुक चले-2)
O (cuckoo cooks haq uthi memories ki gun chale hai-2)
(Bago me jhulo ke mausam vapas aaye re
(बागो में झूलो के मौसम आए रे
(The season of swing has come in the garden)
Ghar aaja pardesee tera des bulaye re - (2)) - (2)
घर आजा परदेसी तेरा देस बुलाये रे - (2)) - (2)
Ghar aaja pardesi tera desh bulaye re - (2)) - (2)
Iss ganv kee anpadh mittee, padh nahee sakatee teree chitthee
इस गणव की अनपढ़ मिट्टी, पढ़ नहीं सकाती तेरी चिट्टी
Illiterate soil of this group, your letter cannot read
Yeh mittee too aakar chume toh iss dharatee ka dil jhume
ये मिट्टी भी आकार चुमे तो इस धरती का दिल झूमे
If this soil also kisses the shape, then the heart of this earth will swing.
Mane tere hain kuchh sapne par ham toh hain tere apne
माने तेरे हैं कुछ सपने पर हम तो हैं तेरे अपने
I mean you have some dreams but we are yours
Bhulne vale hamko teree yad sataye re
भुलने वले हमको तेरी याद सतये रे
We forget you, you remember me
Ghar aaja pardesee tera des bulaye re - (2)
घर आजा परदेसी तेरा देस बुलाये रे - (2)
Ghar aaja pardesi tera desh bulaye re - (2)
Panghat peh aayee mutiya re chham chham payal kee jhankare
पनघाट पे आई मुटिया रे छम छम पायल की झंकारे
Panghat Pe I Mutiya Re Cham Cham Payal Ki Jhankare
Kheto me lehrai sarso kal parso me bite barso
खेतो में लहराई सरसो कल पारसो में काट बरसो
Tomorrow, the mustard seed is waved in the fields.
Aaj hee aaja gata hansta, tera rasta dekhe rasta
आज ही आजा गाना, तेरा रास्ता देखा रास्ता
Aaja song today, Tera Raasta Dekha Raasta
Arey chhuk chhuk gadee kee sitee aawaj lagaye re
अरे छुक छुक गदे की साइट आज लगाये रे
Hey chhuk chhuk gade's site set up today
Ghar aaja pardesee tera des bulaye re - (2)
घर आजा परदेसी तेरा देस बुलाये रे - (2)
Ghar aaja pardesi tera desh bulaye re - (2)
Hatho me puja kee thalee aayee rat suhago valee
हाथो में पूजा की थाली आई चूहा सुहागो वली
The plate of worship came in the hands, the rat Suhago Wali
O chand ko dekhu hath mai jodu karvachauth ka vrat me todu
ओ चांद को देखो हाथ मैं जोड़ी करवाचौथ का व्रत में तोदु
Oh look at the moon, I break the pair of Karvachauth in the fast
Tere hath se pikar panee, dasee se ban jau ranee
तेरे हाथ से पिकर पानी, दसी से बन जाउ रानी
Drink water from your hand, become a queen by tens
Aaj kee rat jo mange koyee woh pa jaye re
आज की रात जो मांगे कोई वो पा जाए रे
Whoever asks for tonight will get it
Ghar aaja pardesee tera des bulaye re - (2)
घर आजा परदेसी तेरा देस बुलाये रे - (2)
Ghar aaja pardesi tera desh bulaye re - (2)
O mann mitra, o mann mita
हे मन मित्र, हे मन मिता
Oh my friend, O my friend
De tainu rabde havale kita
दे तनु रबडे हवाला किता
De Tanu Rabde Hawala Kita
Duniya ke dastur hain kaise pagal dil majbur hain kaise
दुनिया के दस्तूर हैं कैसे पागल दिल मजबूर हैं कैसे
How are the world's customs, how mad hearts are compelled
Abb kya sunna abb kya kehna tere mere bich hee rehna
अब क्या सुन्ना अब क्या कहना तेरे मेरे बिच ही रहना
Now what's sunna now what to say, stay with me
Khatam huyee yeh aankh micholee, kal jayegee meree dolee
खतम हुई ये आंख मिचोली, कल जाएगी मेरे दोले
This eye is over, tomorrow my tears will go away
Meree dolee meree arthee na ban jaye re
मेरे दोले मेरी अर्थी न बन जाये रे
Do not become my soul
Ghar aaja pardesee tera des bulaye re - (2)
घर आजा परदेसी तेरा देस बुलाये रे - (2)
Ghar aaja pardesi tera desh bulaye re - (2)
Koyal kuke huk uthee yado kee banduk chalaye
कोयल कुके हक उठी यादो की बंदुक चले
The cuckoo cooked right up, the gun of memories went
Bago me jhulo ke mausam vapas aaye re
बागो में झूलो के मौसम आया रे
The season of swing has come in the garden.
O mahire o chanve, be jindava o sajna.........
हे माहिरे ओ चानवे, बनो जिंदावा ओ सजना......
Oh Mahire O Chanve, Be Zindawa O Sajna......