Ghoonghat Na Kholiyo
Table of Contents
Video
Lyrics
Saiyya saiyya chudi pe likhu
सैय्या सैय्या चुड़ी पे लिखू
write sayya sayya on bangle
Phir baachu gaanv gaanv
फिर बच्चू गानव
then bachchu song
Kya saiyya tujhko yaad hai woh tune pehli pehli baar mein jo mujhe dekha tha
क्या सैय्या तुझे याद है वो तूने पहली बार में जो मुझे देखा था
Do you remember the first time you saw me
Gaanv ke peechhe neem ke neeche kya apne mere baare mein socha tha
गणव के पीछे नीम के नीचे क्या अपने मेरे बारे में सोचा था
What your thought of me under the neem behind the ganav
Phir baapu se mera haath liya shaadi ka bandhan baandh diya
फिर बापू से मेरा हाथ लिया शादी का बंधन बंधन दिया
Then took my hand from Bapu and gave me the bond of marriage.
Phir beech bhanvar mein chhod ke mera tod diya sapana
फिर बीच भंवर में छोड के मेरा तोड़ दिया सपना
Then I broke my dream by leaving it in the middle of the vortex
Ghoonghat na khol ghoonghat na kholiyo sajana
घूंघट न खोल घुंघट न खोलियो सजन:
Don't open the veil, don't open the veil, Sajan:
O harjaai o saudaai kyon beech bhanvar mein chhod ke mera tod diya sapana
ओ हरजाई ओ सौदाई क्यों बीच भंवर में छोड के मेरा तोड़ दिया सपना
O Harjai O Saudaai, why did I break my dream by leaving it in the middle of the vortex?
Ghoonghat na kholiyo sajana - 2
घूंघट न खोलियो सजना - 2
Don't open the veil, decorate - 2
Saavan bhaado bin beet gaya baisaakhi mela beet gaya bedardi piya
सावन भादो बिन बीट गया बैसाखी मेला बीट गया बेदर्दी पिया
Sawan Bhado Bin Beat Gaya Baisakhi Fair Beat Gaya Bedardi Piya
Titlisi main naach nachi birhaa agni mein raat kati kya haal kiya
तितली मैं नच नचि बिरहा अग्नि में रात कटी क्या हाल किया
Titli Mein Nach Nachi Birha How did you spend the night in the fire?
Joban aangan mein yu tha pada kachhi maati ka jaise ghada
जोबन आंगन में यू था पड़ा कच्ची माटी का जैसा घड़ा
Yu was lying in the courtyard of Joban, like a pot of raw clay
Chhude ne meri kalaai ne ab chhod diya sajana
छुडे ने मेरी कलाई ने अब छोड दिया सजन:
My wrist has given up now.
Haai ghoonghat na kholiyo
है घुंघट न खोलियो
don't open the veil
Ghoonghat na kholiyo haai ghoonghat na kholiyo sajana
घूंघट ना खोलियो है घूंघट ना खोलियो सजन:
Don't open the veil, don't open the veil, Sajan:
Mujhe khabar hai tune sautan sang khela tha jhoom ke holi rang baake baalam
मुझे खबर है तून सौतन संग खेला था झूम के होली रंग बाके बालम
I have news that Toon had played with Sautan, Holi Rang Baake Balam of Jhoom
Arr jo ungli teri ghee mein thi kaali kalmuhi dil mein thi kya tha aalam
अर जो उनगली तेरी घी में थी काली कलमुही दिल में थी क्या था आलम
Ar jo ungli teri ghee mein kaali kalamuhi dil mein thi kya tha alam
Panghat pe sakhiyaan baat kare chhuriya si mere dil pe chali
पनघाट पे सखियां बात करे छुरिया सी मेरे दिल पे चली
Talk to your friends at panghat
Jaa nirmohi ab mujhko tere rang nahi rangna haai
जा निर्मोही अब मुझे तेरे रंग नहीं रंगना है
Go Nirmohi now I don't want to paint your colors
Ghoonghat na kholiyo sajana
घूंघट न खोलियो सजन:
Do not open the veil, sir:
Ho patila thaaro ?? nakhraalo - 4
हो पतिला थारो ?? नखरालो - 4
Yes Patila Tharo?? Nakhralo - 4
Aankhon mein jhaank ke dekh jara hai mann mein tera pyar bhara sun baanwariya
आँखों में झाँक के देख जरा है मन में तेरा प्यार भरा सुन बनवारिया
Just looking into your eyes, I hear your love in my heart, Banwaria
Mere dil mein kya hai kaise kahu main ban ke tere paaon mein rahu teri jaanjhariya
मेरे दिल में क्या है कैसे कहू मैं बन के तेरे पांव में राहु तेरी जंझरिया
What is in my heart, how can I say that I can become your foot in Rahu, Teri Janjharia
Kanwale tera baandh uda tu kaan ko apne dekh zara
कांवले तेरा बांध उड़ तू कान को अपने देख जरा
Kavale your dam fly away, just look at your ear
Main saancha preetam tera hoon tu meri hasi makhani
मैं सांचा प्रीतम तेरा हूं तू मेरी हसी मखनी
I am the cam Pritam Tera, you are my laughing makhni
Ghoonghat toh - 2 kholiyo sajani
घूंघट तोह - 2 खोलियो सजनी
Ghunghat Toh - 2 Kholiyo Sajni
Ghoonghat toh kholiyo sajani
घूंघट तो खोलियो सजनी
Open the veil, sweetheart
O harjaai o saudaai kyon beech bhanvar mein chhod ke mera tod diya sapana
ओ हरजाई ओ सौदाई क्यों बीच भंवर में छोड के मेरा तोड़ दिया सपना
O Harjai O Saudaai, why did I break my dream by leaving it in the middle of the vortex?
Ghoonghat na kholiyo sajana
घूंघट न खोलियो सजन:
Do not open the veil, sir:
Ghoonghat toh kholiyo sajani
घूंघट तो खोलियो सजनी
Open the veil, sweetheart
Saiyya saiyya chudi pe likhu
सैय्या सैय्या चुड़ी पे लिखू
write sayya sayya on bangle
Phir baachu gaanv gaanv
फिर बच्चू गानव
then bachchu song
Saiyya hai anmol mora lage nako na bhaanv
सैय्या है अनमोल मोरा लगे नको न भांव
Saiyya is priceless Mora, don't feel like