Gokul Ki Galiyon Ka Gwaala
Table of Contents
Video
Lyrics
(Gokul ki galiyon ka gwaala, natkhat bada nandlaala
(गोकुल की गलियों का ग्वाला, नटखट बड़ा नंदलाला
(Gwala of the streets of Gokul, Naughty Bada Nandlala
Gore se ho gaya kaala) - (2)
गोरे से हो गया काला) - (2)
White turned black) - (2)
Kaale ne sabko ang lagaake kaale rang mein rang daala
काले ने सबको आंग लगाके काले रंग में रंग डाला
Kale set everyone on fire and painted black
Gokul ki galiyon ka gwaala, natkhat bada nandlaala
गोकुल की गलियों का ग्वाला, नटखट बड़ा नंदलाला
The naughty big Nandlala, the cowherd of the streets of Gokul
Gore se ho gaya kaala
गोरे से हो गया काल
Gone White
Lo chandan ka tika laga do - (2)
लो चंदन का टीका लगा दो - (2)
Take sandalwood vaccine - (2)
Mohan ko manmohan bana do
मोहन को मनमोहन बना दो
Make Mohan Manmohan
Mor mukut isako pehana do
मोर मुकुट इसाको पहचान दो
peacock crown recognize it
Haathon mein murali pakada do
हाथों में मुरली पकाड़ा दो
Cook the Fife in your hands
Murali bana loon muh se laga loon aa tohe o brijbaala
मुरली बना लूं मुह से लगा लूं आ तोहे ओ ब्रिजबाल
I should make a murli, let me put it to my mouth, come to the bridge
Gokul ki galiyon ka gwaala, natkhat bada nandlaala
गोकुल की गलियों का ग्वाला, नटखट बड़ा नंदलाला
The naughty big Nandlala, the cowherd of the streets of Gokul
Gore se ho gaya kaala
गोरे से हो गया काल
Gone White
Jamuna kinaare apana thikaana - (2)
जमुना किनारे अपना ठिकाना - (2)
Your place on the banks of Jamuna - (2)
Paniya bharan tu panghat pe aana
पनिया भरण तू पनघाट पे आना
Paniya fill you come to the panghat
Ghunghat mein phir yeh mukhada chhupaana
घूंघट में फिर ये मुखड़ा छुपाना
hide this face again in the veil
Chhedega tujhako saara jamaana
छेदेगा तुझको सारा जमाना
will pierce you all the time
Dhamaki deta hai bilkul
धमाकी देता है बिलकुलो
gives a blast
Deta hai dhamaki todake mataki maakhan churaane waala
देता है धमाकी तोड़के मटकी माखन चुराने वाला
The one who steals the Makhan after breaking the blast gives
Gokul ki galiyon ka gwaala, natkhat bada nandlaala
गोकुल की गलियों का ग्वाला, नटखट बड़ा नंदलाला
The naughty big Nandlala, the cowherd of the streets of Gokul
Gore se ho gaya kaala
गोरे से हो गया काल
Gone White
(Pakada gaya chhaliya sab dekhe
(पकड़ा गया छलिया सब देखे
(Caught the deceiver see all
Bhaagega kaise yeh abb dekhe) - (2)
भागेगा कैसे ये अब देखे) - (2)
Now see how it will run) - (2)
Mera dhang mere dhab dekha, aaj tamaasha sab dekhe
मेरा धंग मेरे ढाब देखा, आज तमाशा सब देखा
Saw my dhaba, saw all the spectacle today
Kisi jatan se nahi kisi ke haath mein aanewaala
किसी जतन से नहीं किसी के हाथ में आने वाला
not with any effort
Gokul ki galiyon ka gwaala, natkhat bada nandlaala
गोकुल की गलियों का ग्वाला, नटखट बड़ा नंदलाला
The naughty big Nandlala, the cowherd of the streets of Gokul
Gore se ho gaya kaala
गोरे से हो गया काल
Gone White
Kaale ne sabko ang lagaake kaale rang mein rang daala
काले ने सबको आंग लगाके काले रंग में रंग डाला
Kale set everyone on fire and painted black
Gokul ki galiyon ka gwaala, natkhat bada nandlaala
गोकुल की गलियों का ग्वाला, नटखट बड़ा नंदलाला
The naughty big Nandlala, the cowherd of the streets of Gokul
Gore se ho gaya kaala
गोरे से हो गया काल
Gone White