Goree Goree Gaanv Kee Goree Re
Table of Contents
Video
Lyrics
Goree goree gaanv kee goree re
गोरी गोरी गणव की गोरी रे
gori gori ganav ki gori re
Kis liye bun rahee doree re
किस लिए बन रही दोरी रे
Why is the door being made?
O piya, doree se baandh le goree re
ओ पिया, डोरी से बांध ले गोरी रे
O Piya, tie the string to the gori re
Bhaage jo karike too choree re, ai jiya
भागे जो करिके भी छोरे रे, ऐ जिया
Rune Jo Karke Bhi Chore Re, Aye Jiya
Goree goree gaanv kee goree re
गोरी गोरी गणव की गोरी रे
gori gori ganav ki gori re
Kachche hain tere yeh resham ke dhaage
कच्चे हैं तेरे ये रेशम के धागे
Your silk threads are raw
Tut jaaye jo koyee todake bhaage
टूट जाये जो कोई तोड़के भागे
break down whoever ran away
Jab se saiyya, tose neha lage
जब से सैय्या, तो नेहा लगे
Ever since Saiya, Neha started
Pichhe pichhe mai hu, too aage aage
पिछे पिछे माई हू, बहुत उम्र में आगे
Back behind Mai Hoo, forward in a very old age
Khinche chale aaoge, jaaoge jaha
खिंचे चले आओगे, जाओगे जहां
will be pulled, where will you go
Jaake dekho toh barajoree re
जाके देखो तो बरजोरी रे
go and see it barjori re
O piya, goree goree gaanv kee goree re
ओ पिया, गोरी गोरी गणव की गोरी रे
Oh piya, gori gori ganav ki gori re
Mai toh udd jaaunga ik panchhee jaise
मैं तो उड़ जाऊंगा इक पांची जैसे
I will fly like a five
Mujhe too bandee bana legee kaise
मुझे भी बंदी बना लेंगे कैसे
How will you make me a prisoner too?
Tujhe mai bandee bana lungee kaise
तुझे मैं बंदी बना लूंगी कैसे
how can i take you captive
Saiyyan, bainya me bainya daal ke aise
सैयां, बन्या में बैया दाल के ऐसे
Saiyan, like this of Baiya dal in Banya
Tore hontho se lag jaaungee mai
तोरे होंथो से लग जाऊंगी मैं
I'll take you with my lips
Banake bansuriya toree re
बनेके बंसुरिया तोरी रे
Baneke Bansuriya Tori Re
O piya, goree goree gaanv kee goree re
ओ पिया, गोरी गोरी गणव की गोरी रे
Oh piya, gori gori ganav ki gori re
Mai hu paradesee -2, sunale phir naa kahana
मैं हूं परदेसी-2, सुनाले फिर ना कहना
I am Pardesi-2, then tell me again
Chala jaana hai, yaha nahee rahana
चला जाना है, यह नहीं रहा
have to go, it's not
Teraa rasta dekhenge mere naina
तेरा रास्ता देखेंगे मेरे नैना
my naina will see your way
Yu hee din bitega, bitegee raina
यू ही दिन काटेगा, बिट्गी रैना
You will spend the day, Bitgi Raina
Chaahe chhup jaa too ghataao me chanda
चाहे चुप जा भी घटाओ में चंदा
Even if you go silent, reduce your donations
Dhundh legee yeh chakoree re
धुंढ लेगा ये चकौरी रे
Yeh Chakauri Re will dhundh lega
O piya, goree goree gaanv kee goree re
ओ पिया, गोरी गोरी गणव की गोरी रे
Oh piya, gori gori ganav ki gori re
Kis liye bun rahee doree re
किस लिए बन रही दोरी रे
Why is the door being made?
O piya, doree se baandh le goree re
ओ पिया, डोरी से बांध ले गोरी रे
O Piya, tie the string to the gori re
Bhaage jo karike too choree re, ai jiya
भागे जो करिके भी छोरे रे, ऐ जिया
Rune Jo Karke Bhi Chore Re, Aye Jiya