Goree Ke Haath Me, Jaise Yeh Chhalla
Table of Contents
Video
Lyrics
Goree ke haath me, jaise yeh chhalla
गोरी के हाथ में, जैसे ये छल्ला
In the hands of a blonde, like this ring
Aisee ho kismat meree bhee alla
ऐसी हो किस्मत मेरे भी अल्ला
Such is the fate of mine too
Goree ke haath me, goree ke haath me
गोरे के हाथ में, गोरी के हाथ में
in the hands of the white, in the hands of the white
Jaise yeh chhalla, jaise yeh chhalla
जैसा ये छल्ला, जैसा ये छल्ला
Like this ring, like this ring
Aisee ho kismat, meree bhee alla
ऐसी हो किस्मत, मेरे भी अल्ला
Such is the luck, my God too
Chhune na dungee ungalee main baabu
चुने न दूंगा उंगली मैं बाबू
I will not choose my finger, babu
Ban jaao chaahe chaandee ka chhalla
बन जाओ चाहो चांदी का छल्ला
become a silver ring
Chhune na dungee, chhune na dungee
चुने ना दूंगा, चुने ना दूंगा
I will not choose, I will not choose
Ungalee main baabu, ungalee main baabu
अनगली मैं बाबू, अनगली मैं बाबू
Ungli Main Babu, Ungli Main Babu
Ban jaao chaahe re chaandee ka chhalla
बन जाओ चाहे रे चांदी का छल्ला
Be like a silver ring
Ja re ja re haath ko hamaare haath laga naa, o dillagee na samajhana
जा रे जा रे हाथ को हमारे हाथ लगा ना, ओ दिल्लगी न समाधान
Ja re ja re haath ko humare haath laga na, o dilgi na solution
Koyi lute koyi mar mite jag ho deewaana, ho main jo banu tera gehna
कोई लुटे कोई मार माइटे जग हो दीवाना, हो मैं जो बनू तेरा गहना
Koi lute, koi maar maite jag ho crazy, ho main jo banu tera jewel
Tu jo bane gehna sanwarana chhod du
तू जो बने गहना संवरना छोड़ दो
Leave the jewelry you have become
Mohe tu sajaaye toh darapan tod du
मोहे तू सजाये तो दर्पण तोड़ दू
If you decorate, I will break the mirror
Ho aisa gussa bhai re vallaah
हो ऐसा गुसा भाई रे वल्लाह:
Ho aisa gusa bhai re Valhalla:
Goree ke haath me, jaise yeh chhalla
गोरी के हाथ में, जैसे ये छल्ला
In the hands of a blonde, like this ring
Aisee ho kismat meree bhee alla
ऐसी हो किस्मत मेरे भी अल्ला
Such is the fate of mine too
Chhune na dungee ungalee main baabu
चुने न दूंगा उंगली मैं बाबू
I will not choose my finger, babu
Ban jaao chaahe chaandee ka chhalla
बन जाओ चाहो चांदी का छल्ला
become a silver ring
Chaahu tujhe dolee me bithaake kahin le jaau
चाहु तुझे दोले में बिठाके कहीं ले जाऊ
I wish to take you somewhere by making you sit in the dole
E haay soch me pad gayee kya
ए हाय सोच में पैड गई क्या?
Hey, what did you think?
Jo main teree dulhaniya banu ghunghata jala du
जो मैं तेरी दुल्हनिया बनू घुंघटा जला दो
Jo main teri dulhania banu ghunghta burn
O haay yeh main kah gayee kya
ओ हाय ये मैं कह गई क्या
oh hi what did i say
Jo main chaahu re tu bhee woh hee chaahe
जो मैं चाहु रे तू भी वो ही चाहे
Whatever I want, you also want that
Phir tu jaalim sataaye mujhe kaahe
फिर तू जालिम सताए मुझे क्या
Then what are you tormenting me?
Ho ja ja itana tu na chilla
हो जा जा इतना तू न चिल्ला
go go so you don't cry
Chhune na dungee ungalee main baabu
चुने न दूंगा उंगली मैं बाबू
I will not choose my finger, babu
Ban jaao chaahe chaandee ka chhalla
बन जाओ चाहो चांदी का छल्ला
become a silver ring
Goree ke haath me, goree ke haath me
गोरे के हाथ में, गोरी के हाथ में
in the hands of the white, in the hands of the white
Jaise yeh chhalla, jaise yeh chhalla
जैसा ये छल्ला, जैसा ये छल्ला
Like this ring, like this ring
Aisee ho kismat, meree bhee alla
ऐसी हो किस्मत, मेरे भी अल्ला
Such is the luck, my God too
Chhune na dungee, chhune na dungee
चुने ना दूंगा, चुने ना दूंगा
I will not choose, I will not choose
Ungalee main baabu, ungalee main baabu
अनगली मैं बाबू, अनगली मैं बाबू
Ungli Main Babu, Ungli Main Babu
Ban jaao chaahe re chaandee ka chhalla
बन जाओ चाहे रे चांदी का छल्ला
Be like a silver ring