Gulami Ka Ghana Andhera Bharat Me
Table of Contents
Video
Lyrics
Gulami ka ghana andhera bharat me tha chhaya
गुलामी का घाना अँधेरा भारत में था छाया:
Ghana darkness of slavery was in India:
Inklab ka nara gandhi nehru ne doharaya
इंकलाब का नारा गांधी नेहरू ने दोहरायः
Gandhi Nehru repeated the slogan of Inquilab:
Bhagatasinh aazad ne apane lahu ki nadi baha di
भगतसिंह आज़ाद ने अपने लहू की नदी बहा दी
Bhagat Singh Azad shed the river of his blood
Jane luta ke viro ne aazadi hame dila di
जाने लुटा के वीरो ने आजादी हमें दिया दी
Know that the heroes of loot gave us freedom
Roko julmo ki aandhi ko, nafrat ka lahu mat bahane do
रोको जुल्मो की आंधी को, नफ़रत का लहू मत बहाने दो
Stop the storm of oppression, don't let the blood of hate shed
Kam se kam pyar ki dharati par toh pyar ko jinda rehne do
काम से काम प्यार की धरती पर तो प्यार को जिंदा रहने दो
On the land of work-to-work love, let love be alive
Roko julmo ki aandhi ko
रोको जुल्मो की आंधी को
stop the storm of oppression
Bhukh, garibi, bhari chauraho par lut gayi nari
भुख, गरीब, भारी चौराहो पर लुट गई नारी
Hungry, poor, woman robbed at heavy crossroads
Ghar me ghus kar goli mari, pakda gaya na atyachari
घर में घुस कर गोली मारी, पक्का गया न अत्याचारी
Entered the house and shot, was not sure or tyrannical
Insani ruho ke andar sama gaya hai haiwan darinda
पागल रूहो के अंदर समा गया है
is trapped inside the mad soul
Bech raha beti ki asmat, jala diya dulhan ko jinda
बीच रहा बेटी की अस्मत, जला दिया दुल्हन को जिंदा
Daughter's honor remained in the middle, burnt the bride alive
Jinki kokh se paida huye use ijjat ke gehne do
जिन्की कोख से मिला हुआ का उपयोग करें इज्जत के जाने दो
Use the gin from the womb, let the respect go
Roko julmo ki aandhi ko
रोको जुल्मो की आंधी को
stop the storm of oppression
Kate jism ko aur kaha tak katoge batalayo
कटे जिस्म को और कहा तक काटोगे बता
Tell me how far will you cut the cut body
Ik mann ko kitne hisso me bantoge batalayo
इक मन को कितने हिसो में बंटोगे बताय
Tell me how many parts will you divide this mind into?
Kate huye tukado ko gar tum jod sako toh jodo
केट हुए तुकादो को गर तुम जोड़ साको तो जोड़ो
If you can combine the pieces that have been cut, then add them
Mar ke patthar apani mann ka sar aise na phodo
मर के पत्थर आपनी मन का सर ऐसे न फोडो
Don't break your head like a stone of death
Ang ang jakhmi hai kyon jakhmon ko sahane do
अंग अंग जाखमी है क्यों जखमों को सहने दो
limbs are injured why let the wounds bear
Roko julmo ki aandhi ko
रोको जुल्मो की आंधी को
stop the storm of oppression
Chikh rahi hai bharatmata gandhi gandhi wapas aao
चिख रही है भारतमाता गांधी गांधी वापस आओ
Screaming Bharatmata Gandhi Gandhi come back
Aazad desh ki main gulam, aazadi mujhe dilao
आज़ाद देश की मैं गुलाम, आज़ादी मुझे दिलाओ
I am a slave of a free country, give me freedom
Lipat gayi hai tumse aakar apni bharat mata
लिपट गई है तुमसे आकार अपनी भारत माता
Your mother India has wrapped you in shape
Bacha lo isaki laj mere bharat ke bhagyavidhata
बचा लो इसकी लाज मेरे भारत के भाग्यविधाता
Save it's shame, the fortune-tellers of my India