Ha Mere Gham Toh Utha Leta Hai
Table of Contents
Video
Lyrics
Ha mere gham toh utha leta hai, ghamkhar nahee
हा मेरे गम तो उठा लेता है, गमखर नहीं
Yes, it lifts my sorrows, not a gumkhar
Dil padosee hai magar meraa tarafdar nahee
दिल पडोसी है मगर मेरा तराफदार नहीं
Heart is a neighbor but not my friend
Janewale ko kaha rok saka hai koyee
जानेवाले को कह रोक सका है कोई
Can anyone stop the one who goes?
Ghar me darwaja toh hai, pichhe kee diwar nahee
घर में दरवाजा तो है, पिछे की दीवार नहीं
There is a door in the house, not the back wall
Han mere gham toh utha leta hai, ghamkhar nahee
हन मेरे गम तो उठा लेता है, गमखर नहीं
Han picks up my sorrows, not the gumkhar
Aap ke bad yeh mehsus huwa hai hamko
आप के बुरे ये महसूस हुआ है हमको
I feel bad for you
Jina mushkil nahee, marna koyee dushwar nahee
जीना मुश्किल नहीं, मरना कोई दूर नहीं:
Living is not difficult, dying is not far away:
Han mere gham toh utha leta hai, ghamkhar nahee
हन मेरे गम तो उठा लेता है, गमखर नहीं
Han picks up my sorrows, not the gumkhar
Han mere gham toh utha leta hai, ghamkhar nahee
हन मेरे गम तो उठा लेता है, गमखर नहीं
Han picks up my sorrows, not the gumkhar
Dil padosee hai magar meraa tarafdar nahee
दिल पडोसी है मगर मेरा तराफदार नहीं
Heart is a neighbor but not my friend