Haal-E-Dil – 2
Table of Contents
Video
Lyrics
Jaan ve, jaan le..... haal-e-dil - (2)
जान वे, जान ले..... हाल-ए-दिल - (2)
Jaan Ve, Jaan Le..... Hal-e-Dil - (2)
Jaan ve, bol de..... haal-e-dil
जान वे बोल दे... हाल-ए-दिल
Jaan ve bol de... Hal-e-Dil
Aaja tere sine mein saans saans pighalu main
आजा तेरे साइन में बिना सांस पिघलू मैं
I melt without breath in aaja tere sign
Aaja tere honto se baat baat nikalu main
आजा तेरे होने से बात बात निकलू मैं
Let me talk about being with you.
Tu meri aag se roshani chhaant le
तू मेरी आग से रोशनी छांत ले
you take the light out of my fire
Yeh jameen aasmaan jo bhi hai baat le
ये जमीन आसमान जो भी है बात ले
Whatever this land is, take the matter
Jaan ve, jaan le..... haal-e-dil
जान वे, जान ले..... हाल-ए-दिल
Jaan they, take their lives..... Hal-e-Dil
Jaan ve, bol de..... haal-e-dil
जान वे बोल दे... हाल-ए-दिल
Jaan ve bol de... Hal-e-Dil
Aaja maahiya aaja - (5)
आजा महिया आजा - (5)
Aaja Mahiya Aaja - (5)
Bebasiya aaja, aaja maahiya aaja
बेबसिया आजा, आज महिया आज:
Babesia aaja, today mahiya today:
Din jogi raata sapat siya aaja
दिन जोगी रात सपत सिया आज
day jogi night sapat siya today
Teri jholiya paanu ghar galiya aaja
तेरी झोलिया पाणु घर गलियाँ आज
Teri Jholia Panu Ghar Galiyan today
Aaja maahiya aaja - (2)
आजा महिया आजा - (2)
Aaja Mahiya Aaja - (2)
Aaja tere maathe pe chaand banke utaru main
आजा तेरे माथे पे चांद बनके उतरू मैं
Aaja, I will come down as the moon on your forehead
Aaja teri aankhon se khaab khaab gujaru main
आजा तेरी आंखों से खाब खाब गुजरू मैं
Aaja, I will pass well through your eyes
Rag rag pe hai tere saaye ve, rag rag pe hai tere saaye
रग रग पे है तेरे साये वे, रग रग पे है तेरे साये
Rag rag pe hai tere saaye vee
Rang tera chadh chadh aaye ve, rang tera chadh chadh aaye
रंग तेरा चढ चढ आए वे, रंग तेरा चढ आया:
Color has come to you, he has come to your color:
Jaan ve....... jaan le..... haal-e-dil......
जान वे.......जान ले......हाल-ए-दिल......
Jaan they…….. take their lives……
Aaja tujhe haathon pe kismaton sa likh lu main
आज तुझे हाथो पे किस्मतों सा लिख लू मैं
Today I will write on your hands like luck
Aaja tere kaandhe pe umarr bhar ko tik loon main
आजा तेरे कांधे पे उमर भर को टिक लूं मैं
Aaja tere kandh pe pe koi Umar ki liye mein
Teri akhiyon ke do gehne ve, teri akhiyon ke do gehne
तेरी अखियों के दो गहरे वे, तेरी अखियों के दो गहरे
The two deepest of your eyes, the two deepest of your eyes
Phirte hai pehne pehne ve, phirte hai pehne pehne
फिरते हैं पहचानने वे, फिरते हैं कहनें
They roam around knowing where they are
Jaan ve, jaan le..... haal-e-dil
जान वे, जान ले..... हाल-ए-दिल
Jaan they, take their lives..... Hal-e-Dil
Jaan ve, bol de..... haal-e-dil
जान वे बोल दे... हाल-ए-दिल
Jaan ve bol de... Hal-e-Dil
Aaja tere sine mein saans saans pighalu main
आजा तेरे साइन में बिना सांस पिघलू मैं
I melt without breath in aaja tere sign
Aaja tere honto se baat baat nikalu main
आजा तेरे होने से बात बात निकलू मैं
Let me talk about being with you.
Tu meri aag se roshani chhaant le
तू मेरी आग से रोशनी छांत ले
you take the light out of my fire
Yeh jameen aasmaan jo bhi hai baat le
ये जमीन आसमान जो भी है बात ले
Whatever this land is, take the matter
Jaan ve, jaan le..... haal-e-dil
जान वे, जान ले..... हाल-ए-दिल
Jaan they, take their lives..... Hal-e-Dil
Jaan ve, bol de..... haal-e-dil
जान वे बोल दे... हाल-ए-दिल
Jaan ve bol de... Hal-e-Dil
Aaja maahiya aaja..... (jaan ve, jaan le.....)
आजा महिया आजा..... (जान वे, जान ले.....)
Aaja Mahiya Aaja..... (Jaan they, take their lives.....)
Haal-e-dil jaan le haal-e-dil
हाल-ए-दिल जान ले हाल-ए-दिलो
Haal-e-Dil Jaan Le Hal-e-Dilo
Haal-e-dil, haal-e-dil, haal-e-dil, haal-e-dil........
हाल-ए-दिल, हाल-ए-दिल, हाल-ए-दिल, हाल-ए-दिल.......
Hal-e-Dil, Hal-e-Dil, Hal-e-Dil, Hal-e-Dil…….