Hai Dil Mein Lagan
Table of Contents
Video
Lyrics
Su: baar-e-duniyaa mein.. raho shaad ke, naashaad raho
सु: बार-ए-दुनिया में.. रहो शाद के, नशाद रहो
Su: In Bar-e-Duniya.. Stay married, stay Nashad
Aise kuchh karke chalo, karke chalo yaa ke
ऐसे कुछ करके चलो, करके चलो या के
Let's do something like this, let's do it or that
Bahut yaa..d raho, yaad raho, yaad raho
बहुत या..द रहो, याद रहो, याद रहो
very ya..the stay,remember,remember
Ni: hai dil mein lagan, ey mere vatan -2
नी: है दिल में लगान, ए मेरे वतन -2
Ni: Hai Dil Mein Lagaan, A Mere Watan-2
Ye jaan nichhaavar karne ki
ये जान निछावर करने की
to lay down this life
A: hai dil mein lagan, ey mere vatan
ए: है दिल में लगान, ए मेरे वतन
A: Hai Dil Mein Lagaan, E Mere Watan
Ye jaan nichhaavar karne ki
ये जान निछावर करने की
to lay down this life
Ni: kyaa baat hai aise jeene ki -2
नी: क्या बात है ऐसे जीने की-2
Ni: What's the point of living like this-2
A: kyaa shaan hai aise marne ki
ए: क्या शान है ऐसे मरने की
A: What a privilege to die like this
A, ni: hai dil mein lagan, ey mere vatan
ए, नी: है दिल में लगान, ए मेरे वतन
A, Ni: Hai Dil Mein Lagaan, A Mere Watan
Ye jaan nichhaavar karne ki
ये जान निछावर करने की
to lay down this life
Ni: hai maut se rishtaa jeevan kaa
नी: है मौत से रिश्ता जीवन का
Ni: Life is related to death
Paidaa jo huaa vo martaa hai
पाइदा जो हुआ वो मरता है
what happened dies
A: is janam-janam ke saathi se
ए: जन्म-जन्म के साथी से है
A: Birth-to-birth partner
Naadaan hai vo jo dartaa hai
नादान है वो जो देखता है
Ignorant is the one who sees
Ni: veeron ne reet nibhaai hai -2
नी: वीरों ने रीत निभा है-2
Ni: Heroes have played the ritual-2
Marne se mohabbat karne ki
मरने से मोहब्बत करने की
love to die
A: kyaa baat hai aise jeene ki -2
ए: क्या बात है ऐसे जीने की -2
A: What is the point of living like this -2
Ni: kyaa shaan hai aise marne ki
नी: क्या शान है ऐसे मार्ने की
Ni: What is the pride of such a marne?
A, ni: hai dil mein lagan, ey mere vatan
ए, नी: है दिल में लगान, ए मेरे वतन
A, Ni: Hai Dil Mein Lagaan, A Mere Watan
Ye jaan nichhaavar karne ki
ये जान निछावर करने की
to lay down this life
A: ye zaalim daakoo hatyaare
ए: ये ज़ालिम डाकू हत्यारे
A: These bloody dacoits killers
Desh aur insaan ke dushman hai
देश और इंसान के दुश्मन है
country and man are enemies
Ni: vah vaar karenge ham inpar
नी: वह वर करेंगे हम इनपरी
Ni: We will make him a bride
Ye dharm-imaan ke dushman hai
ये धर्म-ईमान के दुश्मन है
He is the enemy of religion
A: khaate hain qasam, is desh mein ham -2
ए: खाते हैं कसम, इस देश में हम -2
A: I swear, in this country we -2
Ik jashn-e-bahaaraan karne ki
इक जश्न-ए-बहारन करने की
To do jashn-e-baharan
Ni: kyaa baat hai aise jeene ki -2
नी: क्या बात है ऐसे जीने की-2
Ni: What's the point of living like this-2
A: kyaa shaan hai aise marne ki
ए: क्या शान है ऐसे मरने की
A: What a privilege to die like this
A, ni: hai dil mein lagan, ey mere vatan
ए, नी: है दिल में लगान, ए मेरे वतन
A, Ni: Hai Dil Mein Lagaan, A Mere Watan
Ye jaan nichhaavar karne ki
ये जान निछावर करने की
to lay down this life
A: ye rut hai pyaar mohabbat ki
ए: ये रुत है प्यार मोहब्बत की
A: Yeh Rut Hai Pyaar Mohabbat Ki
Har mod pe husn ke jalve hain
हर मोड पे हुस्न के जलवे हैं
There is beauty in every mode
Ni: mitti mein mahak hai phoolon ki
नी: मिट्टी में महक है फूलन की
Ni: There is a smell of flowering in the soil
Zarron mein chaand sitaare hain
जराओं में चांद सितारे हैं
the moon is the stars
A: armaan hai pyaar mein jeene kaa -2
ए: अरमान है प्यार में जीने का -2
A: Armaan Hai Love Mein Jeene Ka-2
Hasrat hai husn pe marne ki
हसरत है हुस्न पे मार्ने की
Hasrat Hai Husn Pe Marne Ki
Ni: kyaa baat hai aise jeene ki -2
नी: क्या बात है ऐसे जीने की-2
Ni: What's the point of living like this-2
A: kyaa shaan hai aise marne ki
ए: क्या शान है ऐसे मरने की
A: What a privilege to die like this
A, ni: hai dil mein lagan, ey mere vatan
ए, नी: है दिल में लगान, ए मेरे वतन
A, Ni: Hai Dil Mein Lagaan, A Mere Watan
Ye jaan nichhaavar karne ki
ये जान निछावर करने की
to lay down this life