Ham Bolega Toh Bologe Ke Bolata Hai
Table of Contents
Video
Lyrics
Ham bolega toh bologe ke bolata hai - (2)
हम बोलेगा तो बोलोगे के बोलता है - (2)
If we speak, we will speak - (2)
Ek memsaab hai sath me sab bhee hai
एक मेमसाब है साथ में सब भी है
There is a memsaab together there is everything
Memsaab sundar sundar hai sab bhee khubasurat hai
मेमसाब सुंदर सुंदर है सब भी खूबसूरत है
memsaab beautiful is beautiful everyone is also beautiful
Dono pas pas hain bate khas-khas hain
दोनो पास हैं बताते खास-खास हैं
Both are close and tell are special
Duneeya chahe kuchh bhee bole bole
दुनेया चाहे कुछ भी बोले बोले
no matter what duneya said
Duneeya chahe kuchh bhee bole, ham kuchh nahee bolega
दुनेया चाहे कुछ भी बोले, हम कुछ नहीं बोलेगा
No matter what the world says, we will not say anything
Ham bolega toh.........
हम बोलेगा तो.........
If we say………
Hamara ek padosee hai nam jisaka joshi hai - (2)
हमारा एक पड़ोसी है नाम जिसाका जोशी है - (2)
We have a neighbor whose name is Joshi - (2)
Woh pas hamare aata hai, aur hamako yeh samajhata hai
वो पास हमारे आता है, और हमें ये समझौता है
He comes to us, and we have this agreement
Jab do javan dil mil jayenge, tab kuchh naa kuchh toh hoga
जब दो जवां दिल मिल जाएंगे, तब कुछ ना कुछ तो होगा
When two young hearts meet, then something or the other will happen
Do se char ho sakate hain, aath se sath ho sakate hain
दो से चार हो सकते हैं, आठ से साथ हो सकते हैं
Could be two to four, could be with eight
Jo karata hai so pata hai, are apne bap kaa kya jata hai
जो करता है तो पता है, अपने बाप का क्या जाता है
Whoever does, knows what happens to his father.
Joshi padosee kuchh bhee bole bole
जोशी पडोसी कुछ भी बोले बोले
Joshi said the neighbor said anything
Joshi padosee kuchh bhee bole, ham kuchh nahee bolega
जोशी पडोसी कुछ भी बोले, हम कुछ नहीं बोलेगा
Whatever the neighbor says, we will not say anything
Ham bolega toh.........
हम बोलेगा तो.........
If we say………
Meree budhiya nani thee lekin badee sayanee thee
मेरी बुधिया नानी तुम लेकिन बड़ी सयानी थी
My Budhiya Nani was you but very mature
Godee me mujhe bithatee thee aur sachchi bat sunatee thee
गोदी में मुझे बिठाते थे और सच्ची बात सुनते थे
used to make me sit on the lap and listen to the truth
Jab sal sataravan lagega dil dhadak dhadak toh karega
जब साल सतरावण लगेगा दिल धड़क धड़क तो करेगा
When the year will take Satravan, the heart will beat and beat.
Kisee sundaree se nainava milega, toh dil khusur phusur bhee karega
किसी सुंदरी से नैनावा मिलेगा, तो दिल खुशूर फुसुर भी करेगा
If you get Nainava from a beauty, then the heart will also be happy
Jab aag se ghi milega phir ghee bhee toh pighalega
जब आग से घी मिलेगा फिर घी भी तो पिघलेगा
When you get ghee from fire, then ghee will also melt.
Naa aag se naa ghee se hamako kya kisee se
ना आग से ना घी से हमको क्या किसी से
Neither with fire nor with ghee, what do we do with anyone?
Nani chahe kuchh bhee bole, ham kuchh nahee bolega
नानी चाहे कुछ भी बोले, हम कुछ नहीं बोलेगा
No matter what Nani says, we will not say anything
Ham bolega toh.........
हम बोलेगा तो.........
If we say………