Har Koyee Chahata Hai Ik Mutthee Aasman
Table of Contents
Video
Lyrics
Har koyee chahata hai, ik mutthee aasman
हर कोई चाहता है, एक मुट्ठी आसमान
Everybody wants a handful of skies
Har koyee dhundhata hai, ik mutthee aasman
हर कोई धुंधाता है, इक मुट्ठी आसमां
Everyone blurs, a handful of sky
Jo sine se lagale, ho aisa ik jahan
जो साइन से लगाले हो ऐसा इक जहां
The one where the sign is put
Har koyee chahata hai, ik mutthee aasman har koyee.....
हर कोई चाहता है, एक मुट्ठी आसमान हर कोई .....
Everyone wants, a handful of skies everyone.....
Chand sitaro ka mela hai, yeh dil phir bhee akela hai - (2)
चांद सितारो का मेला है, ये दिल फिर भी अकेला है - (2)
The moon is a fair of stars, this heart is still lonely - (2)
Mehfil me hai shehnayee, phir bhee dil me hai tanahayee
महफिल में है शहनाई, फिर भी दिल में है तनहाई
Shehnai is in the gathering, yet there is loneliness in the heart
Hai sanso me jaise kayee tufan, har koyee, har koyee....
है सांसो में जैसे के तूफ़ान, हर कोई, हर कोई...
It is in the breath like a storm, everyone, everyone...
Milata nahee kya yaha ai dil, phir kyon na mile gito kee manjil
मिलाता नहीं क्या यह ऐ दिल, फिर क्यों न मिले गीतो की मंजिल
Doesn't match, is it a heart, then why not get the destination of the songs
Chalate jana yu hee raho me, bhar hee laga koyee baho me
चलते जाना यू ही रहो में, भर ही लगा कोइ बहो में
You keep on going
Hamesha rahega na dil viran, har koyee, har koyee.....
हमेशा रहेगा न दिल विरान, हर कोई, हर कोई .....
Will always be heartless, everyone, everyone.....
Har koyee....
हर कोई ....
Everyone ....
Mujhko jine ka koyee sahara mila, gam ke tufan me koyee kinara mila
मुझे जिन का कोई सहारा मिला, गम के तूफ़ान में कोई किनारा मिला
I got some support from whom I found some edge in the storm of sorrow
Sunee sunee thee jo rahe, ban gayee pyar kee bahen
सुनी सुनी तुम जो रहे, बन गए प्यार की बहने
You listened, listened to whoever you were, became the sisters of love
Lo khushiyo se meree huyee pehchan, har koyee, har koyee
लो खुशी से मेरी हुई पहचान, हर कोई, हर कोई
Take my identity with happiness, everyone, everyone
Sauda hai rishtedaree, yaree ek dikhava hai
सौदा है रिश्तेदारी, यारी एक दिखवा है
Deal is kinship, friend is a show
Apana kya hai duniya me, man ka ek chhalava hai
अपना क्या है दुनिया में, मन का एक छलावा है
What is yours in the world, there is a delusion of the mind
Kaha milega tujhko yar, jahar bharee duniya me pyar
कहा मिलेगा तुझको यार, जहर भरी दुनिया में प्यार
Where will you find your friend, love in a poisoned world
Sabhee ajanabee hain sabhee anjan -2, har koyee, har koyee
सभी अजनबी हैं सभी अंजन-2, हर कोई, हर कोई
All strangers are all Anjan-2, everyone, everyone
Insan hona kafee hai, koyee farishta nahee toh kya
इंसान होना कॉफी है, कोई फरिश्ता नहीं तो क्या?
Being a human is coffee, if not an angel then what?
Dilo ke rishte kya kam hain, khun ka rishta nahee toh kya
दिलों के रिश्ते क्या कम हैं, ख़ून का रिश्ता नहीं तो क्या
What is less the relation of hearts, if not the relation of blood then what is
Gair hee banate hain apane, sach ho jate hain sapne
गैर ही बनते हैं अपने, सच हो जाते हैं सपने
Only others make their dreams come true
Jo dil ka ho sachcha agar insan, har koyee, har koyee....
जो दिल का हो सच्चा अगर इंसान, हर कोई, हर कोई...
Whoever is of heart is true if man, everyone, everyone...