Havaaon Pe Likh Do
Do Dooni Chaar
Table of Contents
Video
Lyrics
Havaaon pe likh do havaaon ke naam
हवाओं पे लिख दो हवा के नाम:
Write the name of the wind on the winds:
Ham anjaan pardesiyon kaa salaam
हम अंजान परदेसियों का सलाम
We salute the unknown foreigners
Havaaon pe likh do havaaon ke naam
हवाओं पे लिख दो हवा के नाम:
Write the name of the wind on the winds:
(Ye kiske liye hai, bataa kiske naam) -2
(ये किसके लिए हैं, बता किसके नाम) -2
(Who are these for, tell whose name) -2
O panchhi teraa ye surilaa salaam
ओ पंछी तेरा ये सुरिला सलाम
Oh panchi tera ye surila salaam
Havaaon pe likh do havaaon ke naam
हवाओं पे लिख दो हवा के नाम:
Write the name of the wind on the winds:
Shaakh par jab, dhoop aayee, haath chhoone ke liye
शाख पर जब, धूप आई, हाथ चुनने के लिए
When the sun came on the branch, to choose the hand
Chhaanv chham se, neeche koodi, hans ke boli aaiye
छांव छम से, नीची कुड़ी, हंस के बोली आई
The shadow came from the shade, the low girl, the swan's speech
Yahaan subah se khelaa karti hai shaam
यहाँ सबह से खेला करता है शाम
Plays here from morning to evening
Havaaon pe likh do havaaon ke naam
हवाओं पे लिख दो हवा के नाम:
Write the name of the wind on the winds:
Chulbulaa ye, paani apni, raah bahnaa bhoolkar
चुलबुला ये, पानी अपनी, राह बनाना भूलकर
It is bubbly, water is its own, forgetting to make a path
Lete lete, aainaa chamkaa rahaa hai phool par
चलो आते हैं, आया चमका रहा है फूल पर
Let's come, Aaya is shining on the flower
Ye bhole se chehre hain maasoom naam
ये भोले से चेहरे हैं मासूम नाम
These innocent faces are innocent names
Havaaon pe likh do...
हवाओ पे लिख दो...
Write on the wind
Do Dooni Chaar
About the movie
Summary
Delhi-based math teacher Santosh Duggal drives a scooter and lives in a small apartment along with his wife, Kusum; a collegian daughter, Payal; and a school-going son, Sandeep. He also moonlights with a tutoring center called Chatwal Coaching Class in order to make ends meet. Hoping to pacify his family with his income-tax refund, he will instead be compelled to give up its entire amount after his Meerut-based sister Urmi invites them over to a wedding. He borrows a car from a neighbor, Farooqui, and, after a rather dramatic trip, is forced to compensate him as the car gets damaged. Unable to bear taunts that he cannot afford a car, he decides to buy one. It is this decision that will force Payal to seek employment in a call center. Sandeep will confess that he has been gambling, which leaves Santosh with no alternative but to consider accepting bribes from students and risk being exposed on live TV.
- Runtime
- Rating