Haye Allah Mar Dala
Alibaba Marjinaa
Table of Contents
Video
Lyrics
Shabab husan ka shola sa
शबाब हुसैन का शोला सा
Shabab Hussain's Shola Sa
Ek lahraya hai
एक लहर है
there is a wave
Falak se chand ka tukda
फलक से चांद का टुकड़ा
piece of moon
Jami pe aaya hai
जमी पे आया है
has come to the ground
Rukh me sajake chilman
रुख में सजेके चिलमण
Dressed in attitude
Dil ki badake dhadkan
दिल की बड़ी धड़कन
big heartbeat
Haye haye mar dala ho
हाय हाय मार डाला हो
hi hi killed
Allah mar dala
अल्लाह मार डाला
allah killed
Haye allah mar dala
हाय अल्लाह मर डाला
hi allah died
Shabad husan to hamne
शबद हुसैन से हमने
From Shabad Hussein we
Khuda se paya hai
खुदा से पाया है
found from god
Koi bekar hamko
कोई बेकर हमको
some baker us
Dekh ke lalchaya
देख के लालछाया
looking at the shadow
Khud hi badake uljhan
खुद ही बड़े उल्झान
big mess itself
Kahte hai miya jhuman
कहते हैं मिया झुमां
says mia jhumman
Haye haye mar dala ho
हाय हाय मार डाला हो
hi hi killed
Allah mar dala
अल्लाह मार डाला
allah killed
Haye allah mar dala
हाय अल्लाह मर डाला
hi allah died
(Dikhlake husan sada
(दिखलके हुसैन सदा
(Dhilke Hussain always
Chamkake chand adha) - (2)
चमकके चंद आधा) - (2)
Shineke a few half) - (2)
Bijli gira rahe ho
बिजली गिरा रहे हो
power down
Akhir hai kya irada
अखिर है क्या इरदा
what is your intention
Kya hua pibla kyu
क्या हुआ पिबला क्यों
what happened pibla why
Chod di sarafat
छोड दी सराफत
left the sarafat
(Muh pe safed dadi or
(मु पे सफ़ेद दादी or
(My white grandmother or
Uspe ye sararat) - (2)
उसपे तु सररत) - (2)
There you go) - (2)
Jawani se jiyada waqte
जवानी से जियादा वक्त
longer than youth
Pidi josh hota hai
पिडी जोश होता है
pidi is josh
Are bhadkta hai chirag
क्या भड़ता है चिरागो
what makes chirgo angry
Subah jab khamosh hai
सुबा जब खामोश है
when the suba is silent
Abhi to hamne adha
अभी तो हमने अधा
just now we have
Chand hi dikhlaya hai
चांद ही दिखला है
only the moon is visible
Abhi se apka iman
अभी से आपका इमान
your faith from now on
Dagmagaya hai
दग्मगया है
is stunned
Rukh se hati jo chilman
रुख से हटी जो चिलमन
The drapery which turned away from the stance
Bologe miya jhuman
बोलोगे मियां झुमन
Will you say mian jhuman?
Haye haye mar dala ho
हाय हाय मार डाला हो
hi hi killed
Allah mar dala
अल्लाह मार डाला
allah killed
Haye allah mar dala
हाय अल्लाह मर डाला
hi allah died
(Is umar ne molana ye
(क्या उमर ने मोलाना ये हैं)
(Is Umar Molana this?)
Kya khyal aaya) - (2)
क्या ख्याल आया) - (2)
What did you think) - (2)
Basi kali me kaise
बस काली में कैसे
just how in black
Itna ubal aaya
इतना उबल आया
so hot
Aata hai dilwaro par
आता है दिलवारो पर
comes on dilwaro
Hamko bhi ji ke marna
हमको भी जी के मरना
we must also die
(Budhe me or jawa me
(बुधे मुझे या जवा मे
(budhe me or jawa
Kya farq hai hasina) - (2)
क्या फ़र्क़ है हसीना) - (2)
What a difference Hasina) - (2)
Jawani or budhape me
जवानी या बुढापे मे
in youth or old age
Bas itna farq hota hai
बस इतना फ़र्क़ होता है
That's all it matters
Are ye kasti par lagti
क्या तुम कस्ती पर लगती हो
do you look at the boat
Wo beda garak hota hai
वो बेडा गरक होता है
that raft is
What hasina kya kah
क्या हसीना क्या कहो
what a girl
Dala mar dala
डाला मार डाला
put killed
Hamari shan me jo aap ne
हमारी शान में जो आप ने
in our pride that you
Farmaya hai
फरमाया है
has said
Dil pe khanjar mar ke
दिल पे खंजर मार के
dagger on the heart
Tadpaya hai
तड़पया है
is tormented
Sun le dil ke dusman tune
सुन ले दिल के दुश्मन ट्यून
Sun Le Dil Ke Dushman Tune
Chudake daman
चुडके दमन
Chudke Daman
Haye haye mar dala ho
हाय हाय मार डाला हो
hi hi killed
Allah mar dala
अल्लाह मार डाला
allah killed
Haye allah mar dala
हाय अल्लाह मर डाला
hi allah died
Alibaba Marjinaa
About the movie
Summary
Circa the Mughal rule in Persia, Alibaba lives a poor life-style with his mother; married brother Qasim and his wife. When a princess named Marjinaa is being sold in the slave market, Alibaba wants to buy her and set her free, but he does not have the money. So he borrows some money from Qasim, buys Marjinaa, who offers to live with him as his slave for the rest of her life. Alibaba would like to end slavery, but is unable to do anything as he does not have money. Then one day his mother goes to Qasim to borrow some scales, and it is later that Qasim finds out that Alibaba has come across considerable wealth – enough to buy all the slaves and set them free. Qasim gets more information from Alibaba, so that he can also get wealthy. Qasim does not know that he has just signed away the rest of his life, and put the lives of his wife, mother and brother also in grave danger.
- Runtime
- Rating