Ho O Maa Meri Maa Pyaari Maa (Mammaa)
Dasvidaniya
Table of Contents
Video
Lyrics
Maa, meri maa, pyaari maa, mamaa
माँ, मेरी माँ, प्यारी माँ, माँ:
Mother, my mother, dear mother, mother:
Ho o maa, meri maa, pyaari maa, mamaa
हो ओ माँ, मेरी माँ, प्यारी माँ, माँ:
Ho oh mother, my mother, dear mother, mother:
Haatho ki lakirein badal jayengi
हाथो की लकीरें बदल जाएंगी
the lines on the hands will change
Ghum ki yeh janjirein pighal jayengi
घूम की ये जंजीरें पिघल जाएंगी
These chains of rotation will melt
Ho khuda pe bhi asar, tu duwao ka hai ghar
हो खुदा पर भी असर, तू दुआओ का है घर
You have an effect on God too, you are the home of blessings.
Meri maa, meri maa, pyaari maa, mammaa
मेरी माँ, मेरी माँ, प्यारी माँ, मम्मा
my mother, my mother, dear mother, mama
Ho o maa, meri maa, pyaari maa, mammaa
हो ओ माँ, मेरी माँ, प्यारी माँ, मम्मा
Ho oh mother, my mother, dear mother, mama
Bigadi kismat bhi sanwar jaayegi
बड़ी किस्मत भी सांवर जाएगी
Big luck will also be saved
Jindagi taraane khushi ke gaayegi
जिंदगी तराने खुशी के गायेगी
life will sing with joy
Tere hote kiska dar, tu duwao ka hai ghar
तेरे होते किसका डर, तू दुआओ का है घर
Whose fear are you, you are the home of prayers
Meri maa, meri maa, pyaari maa, mammaa
मेरी माँ, मेरी माँ, प्यारी माँ, मम्मा
my mother, my mother, dear mother, mama
Ho o maa, meri maa, pyaari maa, mammaa
हो ओ माँ, मेरी माँ, प्यारी माँ, मम्मा
Ho oh mother, my mother, dear mother, mama
Yu toh main sabse nyara hoon, tera maaa main dulhaara hoon
यू तो मैं सबसे नया हूं, तेरा मां मैं दुल्हन हूं
You are the newest, your mother, I am the bride
Yu toh main sabse nyara hoon, par tera maaa main dulhaara hoon
यू तो मैं सबसे नया हूं, पर तेरा मां मैं दुल्हन हूं
You are the youngest, but your mother, I am the bride
Duniya mein jine se jyada uljhan hai maaa, tu hai amar ka jahan...
दुनिया में जिन से ज्यादा उलझन है मां, तू है अमर का जहान...
Mother who is more confused in the world, you are the world of immortal...
Tu gussa karti hai, bada achchha lagata hai
तू गुस्सा करता है, बड़ा अच्छा लगता है
you're angry, feel great
Tu kaan pakadati hai badi jor se lagta hai, meri maa...
तू कान पकाती है बड़ी जोर से लगता है, मेरी मां...
You cook your ears, it sounds very loud, my mother...
Meri maa, meri maa, pyaari maa, mammaa
मेरी माँ, मेरी माँ, प्यारी माँ, मम्मा
my mother, my mother, dear mother, mama
Ho o maa, meri maa, pyaari maa, mammaa
हो ओ माँ, मेरी माँ, प्यारी माँ, मम्मा
Ho oh mother, my mother, dear mother, mama
Haatho ki lakirein badal jayengi
हाथो की लकीरें बदल जाएंगी
the lines on the hands will change
Ghum ki yeh janjirein pighal jayengi
घूम की ये जंजीरें पिघल जाएंगी
These chains of rotation will melt
Ho khuda pe bhi asar, tu duwao ka hai ghar
हो खुदा पर भी असर, तू दुआओ का है घर
You have an effect on God too, you are the home of blessings.
Meri maa, meri maa, pyaari maa, mammaa
मेरी माँ, मेरी माँ, प्यारी माँ, मम्मा
my mother, my mother, dear mother, mama
Ho o maa, meri maa, pyaari maa, mammaa
हो ओ माँ, मेरी माँ, प्यारी माँ, मम्मा
Ho oh mother, my mother, dear mother, mama
Dasvidaniya
About the movie
Summary
37-year old Mumbai-based Amar Kaul lives a middle-classed lifestyle with his deaf and widowed mother, and is employed as an Accounts Manager with Suraj Pharmaceuticals. His boss, Dasgupta, who is always snacking, abuses him, and often makes him not only work late but also asks him to finish work at home. After going through a medical check-up for an upset stomach, he is told that he has third stage cancer and has only a few months to live. He then sets about to prepare a 10-item ‘to do’ list which include buying a car; visiting his friend, Dr. Rajiv Jhukla, in Russia; taking guitar lessons; confessing his true feelings to Neha Banot; as well a plan for getting back at Dasgupta. He does not know the shock and trauma that await him when he sets about to complete this final task – and the impact this news will have on his mother.
- Runtime
- Rating