Hum Toh Aise Hai Bhaiya
Laaga Chunari Mein Daag
Table of Contents
Video
Lyrics
Jeb mein hamari duhi rupaiya, duniya ko rakhe thenge pe bhaiya
जेब में हमारी दुही रुपैया, दुनिया को रखे होंगे पे भैया
Our milk money in the pocket, brother would have kept the world
Sukh dukh ko khuti pe taange, aur paap punya choti se baandhe
सुख दुख को खूटी पे टांगे, और पाप पुण्य छोटी से बंधे
Happiness will hang on the peg, and sin and virtue are tied to the small
Naache hai hum ta ta thaiya
नाचे है हम ता तैय्या
We are dancing
Hum toh aise hai bhaiya are hum toh aise hai bhaiya
हम तो ऐसे है भैया हैं हम तो ऐसे है भैया
We are like this brother, we are like this brother
Yeh apna fashion hai bahiya, are hum toh aise hai bhaiya
ये अपना फैशन है बहिया, हैं हम तो ऐसे है भैया
This is our fashion, we are like this brother
Ek gali mein bham bham bole, duji gali mein alla miya
एक गली में भीम बोले, दूजी गली में अल्ला मियां
Bhima said in one street, Alla Mian in another street
Ek gali mein gunje ajaane, duji gali mein bansi bajaiya
एक गली में गुंजे जाने, दूजी गली में बंसी बजैया
To hum in one street, play a flute in another street
Sab ki rago mein lahu bahe hain, apani rago mein ganga maiya
सब की रागों में लहू बहे हैं, अपने रागों में गंगा मैया
Blood has flowed in everyone's ragas, Ganga Maiya in their ragas
Suraj aur chanda bhi dhalata (dhal ja)
सूरज और चंदा भी ढलता (ढल जा)
The sun and the moon also set (go down)
Apane ishaaron pe chalta duniya ka gol gol pahiya (dhal na)
अपने इशारों पे चलता दुनिया का गोल गोल पहिया (ढल ना)
The round wheel of the world moves on its own gestures (don't fall)
Are hum toh aise hai bhaiya - 2
अरे हम तो ऐसे है भइया - 2
Hey we are like this brother - 2
Yeh apna fashion hai bahiya, are hum toh aise hai bhaiya
ये अपना फैशन है बहिया, हैं हम तो ऐसे है भैया
This is our fashion, we are like this brother
Aaja banaaras ka ras chakhle aa, are ganga mein jaake tu dubki laga
आज बनारस का रस चखले आ, हैं गंगा में जाके तू दुबकी लगा
You have tasted the juice of Banaras today.
Rabdi ke sang sang chaba lena ungali, maathe pe bhaang ka rang chadha
रबड़ी के संग संग छबा लेना उंगली, माथे पे भांग का रंग चड्ढा
Take a finger with Rabri, put the color of cannabis on the forehead
Chuna lagaayile, panva khilaayide, usape tu ??? tadka lagaayide
चुना लगायिले, पनवा खिलायदे, उसपे तू ??? तड़का लगायदे
Chose you, you feed the panwa, are you on that??? tadka layade
Patna se aayi ve, paris se aayi ve, gangaji mein har koyi nanga nahaayive
पटना से आए वे, पेरिस से आए वे, गंगाजी में हर कोई नंगा नहीं
They came from Patna, they came from Paris, not everyone is naked in Gangaji
Jiteji jo koyikaashi na aaye, chaar chaar kaandhe pe woh chadh ke aaye
जीतेजी जो कोईकाशी ना आए, चार चार कांधे पे वो चढ़ के आए
Jeetji, those who do not come to Kokashi, they climbed on four shoulders.
Are hum toh aise hai bhaiya - 2
अरे हम तो ऐसे है भइया - 2
Hey we are like this brother - 2
Yeh apani nagari hai bahiya, are hum toh aise hai bhaiya
ये अपनी नगरी है बहिया, हैं हम तो ऐसे है भैया
This is our own city, we are like this brother
Didi agar tujhko hoti jo muchh, main tujhko bhaiya bulaati tu soch
दीदी अगर तुझको होती जो बहुत, मैं तुझे भैया बुलाती तू सोच
Didi if you had a lot, I would have called you brother, you think
Are chhutaki agar tujhko hoti jo puchh
अरे छुटकी अगर तुझको होती जो पुछो
oh chhutki if you were to ask me
Toh main tujhko gaiya bulaati tu soch
तो मैं तुझको गया बुलाती तू सोच
So I called you gone, you think
Didi ne na jaane kyun chhodi padhaayi
दीदी ने न जाने क्यों छोटी पढाई
Didi don't know why she studied little
Ghar baithe amma sang karati hai ladaayi
घर बैठे अम्मा संग करता है लड़ाइ
Fights with Amma sitting at home
Amma bechaari pisane hai aayi, raat din sukh dukh ki ?? chalaayi
अम्मा बेचारी पिसने है आई, रात दिन सुख दुख की ?? चलायी
Poor Amma has come to suffer, day and night of happiness and sorrow?? drove
Aur ghar baithe baithe baabuji hamaare
और घर बैठे बैठे बाबूजी हमारे
and babuji sitting at home
Lautari mein dhundate hai kismat ke taare
लौटी में धुँदते हैं किस्मत के तारे
The stars of luck shine in the return
321272 majhdhaar mein hamari naiya, phir bhi dekho mast hai hum bhaiya
321272 मझधार में हमारी नैया, फिर भी देखो मस्त है हम भैया
321272 Our boat is in the middle, yet look, we are cool
Hum toh aise hai bhaiya, are hum toh aise hai bhaiya
हम तो ऐसे है भैया, हैं हम तो ऐसे है भैया
We are like this brother, we are like this brother
Dil mein aata hai yahaan se panchhi banke udd jaayu
दिल में आता है यहां से पांची बांके उड़ जाए
When it comes to the heart, five banks fly away from here.
Shaam pade phir daana lekar lautke apane ghar aau
शाम पाए फिर दाना लेकर लौटके अपने घर औ
Received the evening, then returned with the grain and returned to his house.
Hum toh aise hai bhaiya, are hum toh aise hai bhaiya
हम तो ऐसे है भैया, हैं हम तो ऐसे है भैया
We are like this brother, we are like this brother
Laaga Chunari Mein Daag
About the movie
Summary
When a small town girl Badki (Rani Mukerji) from Banaras lands in the big bad city of Mumbai to earn an honest living for her family back home – things don’t go exactly as she hoped. When her kid sister Chutki (Konkona Sen Sharma) comes face to face and her double life is revealed the 2 sisters are in a confrontation that none of them expected or would have dreamt of in their wildest dreams – the whole family is thrown in to a tumultuous storm. Everything threatens to explode in their faces leaving a trail of destruction.
- Runtime
- Rating