Humein Duniya Ko Dil Ke Zakhm

Table of Contents

Video

Lyrics

Hamein duniyaa ko dil ke zakm dikhalaanaa nahiin aataa -2

हम दुनिया को दिल के ज़कम दिखलाना नहीं आता -2

We do not know how to show the world the wounds of the heart -2

Tadap lete hain lekin unako tadapaanaa nahiin aataa

तड़प लेते हैं लेकिन उनको तड़पना नहीं आता:

They suffer but they do not know how to suffer:

Hamein duniyaa ko dil ke zakhm dikhalaanaa nahiin aataa

हम दुनिया को दिल के ज़ख्म दिखलाना नहीं आता

We do not know how to show the world the wounds of the heart

Ghadii bhar ke liye bhii duur unase rah nahiin sakate

घडी भर के लिए भी दुउर उनसे रह नहीं सके

Couldn't stay away from them even for a moment

Tumhein ham chaahate hain unase ye bhii kah nahiin sakate

तुम्हीं हम चाहते हैं उनसे ये भी कह नहीं सकते

You can't even tell them we want

Naa jaane kyuun zubaan par dil kaa afasaanaa nahiin aataa

ना जाने क्यूं जुबान पर दिल का अफसाना नहीं आता

Don't know why the heart does not speak on the tongue

Hamein duniyaa ko dil ke zakhm dikhalaanaa nahiin aataa

हम दुनिया को दिल के ज़ख्म दिखलाना नहीं आता

We do not know how to show the world the wounds of the heart

Koii haalat ho duniyaa pyaar kii aabaad rahatii hai

कोई हलत हो दुनिया प्यार की अबद रहती है

No matter what, the world is full of love

Kabhii jab wo nahiin hote to unakii yaad rahatii hai

कभी जब वो नहीं होते तो उनकी याद रहती है

Sometimes when they are not there, they are remembered

Mohabbat wo kalii hai jisako murajhaanaa nahiin aataa

मोहब्बत वो कली है जिसको मुरझाना नहीं आता

love is the bud that never fades

Hamein duniyaa ko dil ke zakhm dikhalaanaa nahiin aataa

हम दुनिया को दिल के ज़ख्म दिखलाना नहीं आता

We do not know how to show the world the wounds of the heart

Umangein jaag utthii hain tamannaa muskaraaii hai

उमंगें जाग उठी हैं तमन्ना मुस्काना है

The hopes have awakened, the desire is to smile.

Hamaare dil ne aramaano kii ik mahafil sajaaii hai

हमारे दिल ने अरमानो की इक महफिल सजाई है

Our hearts have decorated a gathering of desires

Ye wo mahafil hai jisamein koii begaanaa nahiin aataa

ये वो महफ़िल है जिसे कोई बेगाना नहीं आता

This is the festival that no one knows

Hamein duniyaa ko dil ke zakhm dikhalaanaa nahiin aataa

हम दुनिया को दिल के ज़ख्म दिखलाना नहीं आता

We do not know how to show the world the wounds of the heart

Tadap lete hain lekin unako tadapaanaa nahiin aataa

तड़प लेते हैं लेकिन उनको तड़पना नहीं आता:

They suffer but they do not know how to suffer:

Hamein duniyaa ko dil ke zakhm dikhalaanaa nahiin aataa

हम दुनिया को दिल के ज़ख्म दिखलाना नहीं आता

We do not know how to show the world the wounds of the heart