Ik Bagal
Table of Contents
Video
Lyrics
(Ik bagal mein chand hoga
(इक बगल में चंद होगा
(I will be next to a few
Ik bagal mein rotiyan) - 2
इक बगल में रोटीयां) - 2
One side of the rotis) - 2
Ik bagal mein neend hogi
इक बगल में जरूरत होगी
I will need next
Ik bagal mein loriyan
इक बगल में लोरियां
lullabies next to me
Hum chand pe - 2
हम चंद पे - 2
Hum Chand Pe - 2
Roti ki chadar daal ke
रोटी की चादर दाल के
roti sheet of lentils
So jayenge
तो जाएंगे
then go
Aur neend se - 2 keh denge
और जरूरत से - 2 कह देंगे
And by necessity - will say 2
Lori kal sunaane aayenge
लोरी कल सुनाने आयेंगे
lullaby will come tomorrow
Aur neend se - 2 keh denge
और जरूरत से - 2 कह देंगे
And by necessity - will say 2
Lori kal sunaane aayenge
लोरी कल सुनाने आयेंगे
lullaby will come tomorrow
(Ik bagal mein chand hoga
(इक बगल में चंद होगा
(I will be next to a few
Ik bagal mein rotiyan) - 2
इक बगल में रोटीयां) - 2
One side of the rotis) - 2
Ik bagal mein neend hogi
इक बगल में जरूरत होगी
I will need next
Ik bagal mein loriyan
इक बगल में लोरियां
lullabies next to me
Hum chand pe - 2
हम चंद पे - 2
Hum Chand Pe - 2
Roti ki chadar daal ke
रोटी की चादर दाल के
roti sheet of lentils
So jayenge aur neend se
सो जाएंगे और जरूरत से
will sleep and need
Aur neend se keh denge
और नींद से कह देंगे
and say from sleep
Lori kal sunaane aayenge
लोरी कल सुनाने आयेंगे
lullaby will come tomorrow
Aur neend se - 2 keh denge
और जरूरत से - 2 कह देंगे
And by necessity - will say 2
Lori kal sunaane aayenge
लोरी कल सुनाने आयेंगे
lullaby will come tomorrow
Ek bagal mein khankhanati
एक बगल में खानखानती
next door
Seepiyan ho jayengi
सीपियां हो जाएंगे
oysters will be
Ek bagal mein kuch rulati
एक बगल में कुछ रूलती
some ruffled side by side
Siskiyan ho jayengi
सिस्कियां हो जाएंगे
there will be ciscos
Hum seepiyon mein
हम सीपियों में
we in shells
Hum seepiyon mein bhar ke sare
हम सीपियों में भर के सारे
We are all filled with shells
Taare chhoo ke aayenge
तारे छू के आएंगे
will touch the stars
(Aur siskiyon ko - 2
(और लड़कियों को - 2 .)
(And girls - 2.)
Gudgudee kar kar ke yun behlayenge) - 2
गुडगुडी कर कर के यूं देखेंगे) - 2
Do gudgudi and will see like this) - 2
Hum andheri, sikiyon pe
हम अंधेरी, सिकियों पे
We are dark, on the sick
Koi rone aayega kohi rone aayega
कोई रोने आएगा कोई रोने आएगा
Some will come to cry Some will come to cry
Hum nagar jo aayega wo
हम नगर जो आएगा वो
We will come to the city
Phir kabhi na.. jaayega
फिर कभी ना .. जाएगा:
Will never again..
Wo phor kabhi na jaayega
वो फोर कभी न जाएगा
that four will never go
(Yaad rakh par koi anhoni nahi tu laayegi
(याद रख पर कोई अनहोनी नहीं तू लाएगी)
(Remember but you will not bring any mishap)
Laayegi toh phir kahaani aur kuch ho jayegi) - 2
लाएगी तो फिर कहानी और कुछ हो जाएगी) - 2
then the story will become something else) - 2
Honi aur anhoni ki parvaah kisse hai meri jaan
होनी और अनोखी की परवाह किससे है मेरी जान
Who cares about being and unique
Had se zyada yehi hoga
था ज़्यादा ये होगा
it would be more
Ki yahin mar jayenge
की यही मार जाएंगे
that will kill
Hum maut ko - 2 sapna bata kar
हम मौत को - 2 सपना बता कर
We tell death - 2 dreams
Mut khadi honge yahin
मुत खादी होंगे याहिन
Mut khadi honge yahin
Aur honi ko aur honi ko thenga dikha kar
और होनी को और होनी को ठेंगा दिखा कर
and defying to be and to be
Khilkhila kar jayenge - 6
खिलखिला कर जाएंगे - 6
Will laugh - 6