Ik Dard Sabhi Ko Hota Hai
Table of Contents
Video
Lyrics
Jisane chot na khaayi ho -2 woh chehara kya pehchaanega
जिसे चोट न खाई हो -2 वो चेहरा क्या पहिचानेगा
The one who hasn't hurt - what will that face recognize?
Dil ka dard toh yaaron koyi dilwaala hi jaanega
दिल का दर्द तो यारों कोई दिलवाला ही जानेगा
Friends, only the heart will know the pain of the heart
(Ik dard sabhi ko hota hai, ik marj sabhi ko hota hai
(एक दर्द सब को होता है, एक मरज सबी को होता है)
(One pain happens to everyone, one death happens to everyone)
Dil na ro ai dil na ro) - (2)
दिल ना रो ऐ दिल ना रो) - (2)
Dil Na Ro Ae Dil Na Ro) - (2)
Tere saath yeh aasmaan rota hai, ik dard sabhi ko hota hai
तेरे साथ ये आसमान रोता है, एक दर्द सब को होता है
This sky cries with you, everyone has a pain
Dil na ro ai dil na ro
दिल ना रो ऐ दिल ना रो
Dil Na Ro Ae Dil Na Ro
Kaun kehata hai sabako ghum nahi hai
कौन कहता है सबको घुम नहीं है
Who says everyone is not roaming
Haan yeh kahon ke sabki aankhein nam nahi hai
हां ये कहां के सबकी आंखें नम नहीं हैं
Yes, where are all eyes not moist?
Bhari mehfil mein dil hasata hai, tanhaayi mein rota hai - (2)
भारी महफिल में दिल हस्ता है, तनहाई में रोता है - (2)
In the heavy gathering, the heart breaks down, weeps in loneliness - (2)
Kisiko yaad karana bhi bada dushwaar hota hai
किसको याद करना भी बड़ा दुश्मन होता है
Remembering whom is also the biggest enemy
Kaun kehata hai sabko ghum nahi hai
कौन कहता है सबको घुम नहीं है
Who says everyone is not roaming
Haan yeh kaho ki sabki aanhein nam nahi hai
हां ये कहो की सबकी आनें नाम नहीं है
Yes, say that everyone has no name
Tanhaayi mein chupake se ro lete hain
तन्हाई में चुपके से रो लेते हैं
cry silently in loneliness
Ghum ka jehar pi pike ji lete hai
घूम का जहर पाई पाइक जी लेते हैं
Ghoom's poison pie takes pike
Dil na ro o o o dil na ro
दिल ना रो ओ ओ ओ दिल ना रो
Dil na cry o o o dil na cry
Yahin hashrr sabhi ka hota hai, ik dard sabhi ko hota hai
याहिन हैशर सब का होता है, इक दर्द सब को होता है
Yahin hashar belongs to everyone, everyone has this pain
Dil na ro ai dil na ro
दिल ना रो ऐ दिल ना रो
Dil Na Ro Ae Dil Na Ro
Dushwaariyaan sabhi ki jindagi mein hai aa aa aa....
दुश्वारियां सब की जिंदगी में है आ आ...
The troubles are there in everyone's life.
Dushwaariyaan sabhi ki jindagi mein hai
दुश्वारियां सब की जिंदगी में है
Troubles are in everyone's life
Majburiyan sabhi ki jindagi mein hai
मजबूरियां सब की जिंदगी में है
compulsions are in everyone's life
Tadpaata rahein jo saari umar woh ik waakiya sabhi ki jindagi mein hai
तड़पता रहा जो सारी उमर वो इक वाकिया सबी की जिंदगी में है
The whole age which kept on suffering, that one incident is in everyone's life.
Dil na ro ai dil na ro
दिल ना रो ऐ दिल ना रो
Dil Na Ro Ae Dil Na Ro
Yahim kehar sabhi pe hota hai, ik dard sabhi ko hota hai
याहिम कहर सब पर होता है, इक दर्द सब को होता है
Yahim wreaks havoc on everyone, everyone has one pain
Dil na ro ho o o o dil na ro
दिल ना रो हो ओ ओ ओ दिल ना रो
Dil na cry ho o o o dil na cry
Jike ghabara gaya koyi ghabraake ke ji gaya
जाइक घबरा गया कोई घबराके के जी गया
jike got scared someone lived in panic
Aur koyi hasate hasate jakhmon ko si gaya
और कोई जल्दबाजी जल्दबाजी में को सी गया
And someone went in a hurry
Musibat ki ghadi mein kaun kisaka saath deta hai - (2)
मुसीबत की घड़ी में कौन किसका साथ देता है - (2)
Who supports whom in times of trouble - (2)
Andhere mein toh saaya bhi juda insaan se rehata hai
अंधेरे में तो साया भी जुड़ा इंसान से रहता है
Even in the dark, even the shadow remains attached to the person.
Jike ghabara gaya koyi ghabraake ke ji gaya
जाइक घबरा गया कोई घबराके के जी गया
jike got scared someone lived in panic
Aur koyi hasate hasate jakhmon ko si gaya
और कोई जल्दबाजी जल्दबाजी में को सी गया
And someone went in a hurry
Kisi ne jeher samajhke aansu baha diye
किसी ने जहां समझ के आंसू बहा दिए
Where someone shed tears of understanding
Aur koyi main samajhake ashkon ko pi gaya
और कोई मैं समझके अशकों को पी गया
And someone thought I drank the shadows
Dil na ro ho o o o dil na ro
दिल ना रो हो ओ ओ ओ दिल ना रो
Dil na cry ho o o o dil na cry
Yahaan jikrr usika hota hai, ik dard sabhi ko hota hai
यहाँ ज़िक्र उसे होता है, इक दर्द सब को होता है
Here he is mentioned, everyone has this pain
Dil na ro ho ai dil na ro
दिल ना रो हो ऐ दिल ना रो
Dil Na Ro Ho Ae Dil Na Ro
Tere saath yeh aasmaan rota hai, ik dard sabhi ko hota hai
तेरे साथ ये आसमान रोता है, एक दर्द सब को होता है
This sky cries with you, everyone has a pain
Dil na ro ai dil na ro ai dil na ro, dil na ro.....
दिल ना रो ऐ दिल ना रो ऐ दिल ना रो, दिल ना रो.....
Dil Na Ro Ae Dil Na Ro Ae Dil Na Ro, Dil Na Ro.....