Ik Taraf Hai Gharwaali
Table of Contents
Video
Lyrics
Jhum pa chik jhupi.........
झूम पा चिक झुपी.........
Jhoom Pa Chik Jhupi.........
(Ik taraf hai gharwaali, ik taraf baahawaali
(इक तराफ है घरवाली, इक तरफ बहावली)
(One side is home, one side is Bahawali)
Yeh bole woh aala, woh bole main aali) - (2)
ये बोले वो आला, वो बोले मैं आली) - (2)
Ye said he came, he said I came) - (2)
Ai ya ya bolo kya karu, ai ya ya dono se daru
ऐ या बोलो क्या करू, ऐ या या दोनो से दारु
Ai or say what to do, ai or or both
Ik taraf hai gharwaali, ik taraf baahawaali
एक तराफ है घरवाली, एक तराफ बहाववाली
One side is family, one side is drifter
Yeh bole woh aala, woh bole main aali
ये बोले वो आला, वो बोले मैं आलि
He said that he came, he said that I am Ali
Sweet sweet gharwaali, hot hot baaharwaali - (2)
मीठी मीठी घरवाली, गरम गरम बहारवाली - (2)
Sweet Sweet Gharwali, Hot Hot Baharwali - (2)
Yeh bajaaye siti woh bajaaye taali
ये बजाये सिटी वो बजाये ताली
City to play it, clap to it
Woh mujhako dekhe main usako dekhu
वो मुझे देखा मैं उसे देखो
he saw me i see him
Woh mera soche main usaka sochu
वो मेरा सोचे मैं उसका सोच
he thinks of me i think of him
Isako galati se chumu toh, deti hai woh gaali
इसाको गलती से चुमू तोह, देता है वो गाली
Isako accidentally kisses her, she abuses
Ik taraf -3 hai gharwaali, ik taraf baahawaali
एक तरह से -3 है घरवाली, एक तरह से बहावली
One way -3 is Gharwali, one way Bahawali
Yeh bole woh aala, woh bole main aali
ये बोले वो आला, वो बोले मैं आलि
He said that he came, he said that I am Ali
Yeh shehar ki gori woh hai gaanve ki chhori - (2)
ये शहर की गोरी वो है गानवे की छोरी - (2)
Yeh Shehar Ki Gori Woh Hai Ganway Ki Chori - (2)
Dono ke haaton mein meri patang ki dori
दोनो के हातों में मेरी पतंग की डोरी
My kite string in both hands
Yeh mera pongo woh meri dafali
ये मेरा पोंगो वो मेरी दफाली
this my pongo that my dafali
Yeh dono asali yeh dono nakali
ये दोनो असली ये दोनो नकल
these two real these two imitations
Woh hai nepaali bulbul yeh mumbai mirachi waali
वो है नेपाली बुलबुल ये मुंबई मिर्ची वाली
She is Nepali Bulbul Yeh Mumbai Mirchi Wali
Ik taraf -3 hai gharwaali, ik taraf baahawaali
एक तरह से -3 है घरवाली, एक तरह से बहावली
One way -3 is Gharwali, one way Bahawali
Yeh bole woh aala, woh bole mi aali
ये बोले वो आला, वो बोले मील आलि
He said he came, he said mi aali
Ai ya ya bolo kya karu, ai ya ya dono se daru
ऐ या बोलो क्या करू, ऐ या या दोनो से दारु
Ai or say what to do, ai or or both
Gharwaali gharwaali hai, tu toh baahrwaali hai
घरवाली घरवाली है, तू तो बाहर वाली है
The householder is the householder, you are the one outside
Aayi tu mehal mein kaise tu toh chaaliwaali hai
आई तू महल में कैसे तू तो चलीवाली है
How are you walking in the palace?
Tera gharwaala kyun mere pichhe aata jaata hai
तेरा घरवाला क्यों मेरे पिछे आता जाता है
why does your family member keep following me
Aate jaate kyun mujhase woh aankh ladaata hai
आते जाते क्यूं मुझसे वो आंख लड़ता है
Why does that eye fight with me while coming
Woh mera hai mera, woh kal tak tha tera
वो मेरा है मेरा, वो कल तक था तेरा
He is mine, he was yours till yesterday
Deewaani main usaki, deewaana woh mera
दीवानी मैं उसकी, दीवाना वो मेरा
I'm crazy about him, crazy he's mine
Dono khatare ki ghanti kyun maine gale mein daali
दोनो खतरों की घण्टी क्यों मैंने गले में डाली
Why did I put the bells of both dangers in my neck
Ik taraf -3 hai gharwaali, ik taraf baahawaali
एक तरह से -3 है घरवाली, एक तरह से बहावली
One way -3 is Gharwali, one way Bahawali
Yeh bole tu aala, main bole mi aali
ये बोले तू आला, मैं बोले मील आलि
Ye said you came, I said mi aali