Itana To Yaad Hai Mujhe
Table of Contents
Video
Lyrics
Itana to yaad hai mujhe, o, itana to yaad hai mujhe haay
इतना तो याद है मुझे, ओ, इतना तो याद है मुझे है
I remember so much, oh, I remember so much
Itana to yaad hai mujhe ke unase mulaaqaat hui
इतना तो याद है मुझे के उनसे मुलाक़ात हुई
So I remember that I met him
Baad mein jaane kya huaa, na jaane kya baat hui
बाद में जाने क्या हुआ, न जाने क्या बात हुई
Know what happened later, don't know what happened
Saare vafa ke karj apane chukaake
सारे वफा के कर्ज अपने चुकाके
Pay off all your debts of loyalty
Kisi se dil lagaake chala aayaa
किसी से दिल लगाके चला आया:
Came away with a heart from someone:
Najare milaake, nind apani ganvaake
नज़रे मिलाके, निन्द अपनि गणवाके
Look at your eyes
Kasak dil mein basaake chala aayaa
कसक दिल में बसके चला आया:
Kasak went away in his heart:
Din to gujar jaayegaa, kya hoga jab raat hui
दिन तो गुजर जाएगा, क्या होगा जब रात हुई
Day will pass, what will happen when night comes
Itana to yaad hai mujhe...
इतना तो याद है मुझे...
That's all I remember...
Maare haya ke, main to aankhen jhukaake
मारे हया के, मैं तो आंखें झुकाके
I was killed by rolling my eyes
Jara daaman bachaake chali aayi
जरा दमन बचाके चली आई
A little repression came to the rescue
Parda hataake unaki baaton mein aake
पर्दा हटाके उनकी बातों में आके
Come to his words by removing the veil
Unhe suurat dikhaake chali aayi
उन्हे सूरत दिखके चली आई
He came to see the face
Kis se shiqaayat karuun, sharaarat mere saath hui
किस से शिकायत करुं, शरत मेरे साथ हुई
With whom should I complain, Sharat happened to me
Itana to yaad hai mujhe...
इतना तो याद है मुझे...
That's all I remember...
Thi ik kahaani pahale ye jindagaani
थी इक कहानी पहले ये जिंदागानी
There was a story earlier this life
Tumhe dekha to jina mujhe aayaa
तुम्हें देखा तो जीना मुझे आया:
When I saw you, I came to live:
Dilbar-o-jaani, sharm se paani paani
दिलबर-ओ-जानी, शर्म से पानी पानी
Dilbar-o-jani, water with shame
Hui main bas pasina mujhe aayaa
हुई मैं बस बहुत मुझे आया:
Hui I just came to me:
Aise main bhig gayi jaise ke barasaat hui
ऐसे मैं भीग गई जैसे के बरसात हुई
I got wet like it rained
Itana to yaad hai mujhe...
इतना तो याद है मुझे...
That's all I remember...