Jaan-e-jaan Iss Dil Mein Tum
Saawariya
Table of Contents
Video
Lyrics
Jaan-e-jaan iss dil mein tum, tum hi samaaye ho, dil mein samaaye ho-2
जाने-ए-जान इस दिल में तुम, तुम ही समय हो, दिल में समय हो-2
Jaane-e-Jaan in this heart you are the time, you are the time in the heart-2
Tum mere ho, bas mere ho, mere hi ho
तुम मेरे हो, बस मेरे हो, मेरे ही हो
you are mine, only mine, mine only
Dil na dukhaaoge, ab dur jaayoge na
दिल ना दुखोगे, अब दूर जाएंगे ना
Won't hurt your heart, now you will go away
Tumhein kasam ki hai kasam jaan-e-jaan e-jaan
तुम्हारी कसम की है कसम जान-ए-जान ए-जानी
You have an oath to swear by
Iss dil mein tum, tum hi samaaye ho, dil mein samaaye ho
इस दिल में तुम, तुम ही समय हो, दिल में समय हो
You are the time in this heart, you are the time in the heart
Tum meri aarjoo ho, tum mera pyaar ho
तुम मेरी आरजू हो, तुम मेरा प्यार हो
you are my love, you are my love
Pal pal kiya hai jisaka woh intzaar ho
पल पल किया है जिसाका वो इंतजार हो
has done the moment he is waiting for
Puchho na kitni shiddat se tumako din raat main chaahata hoon
पुछो न कितनी शिद्दत से तुमको दिन रात मैं चाहता हूं
Don't ask how hard I want you day and night
Apani duwa mein rab se hamesha main tumako hi maangata hoon
अपनी दुआ में रब से हमें मैं तुमको ही मांगता हूं
In my prayer to the Lord, I ask you only
Tumako maangata hoon
तुमको माँगता हूँ
ask you
Dil na dukhaaoge, ab dur jaayoge na
दिल ना दुखोगे, अब दूर जाएंगे ना
Won't hurt your heart, now you will go away
Tumhein kasam ki hai kasam jaan-e-jaan e-jaan
तुम्हारी कसम की है कसम जान-ए-जान ए-जानी
You have an oath to swear by
Iss dil mein tum, tum hi samaaye ho, dil mein samaaye ho
इस दिल में तुम, तुम ही समय हो, दिल में समय हो
You are the time in this heart, you are the time in the heart
Dekhe bagair tumako aata nahin hai karaar
देखे बगैर तुमको आता नहीं है करारी
You don't come without seeing
Ji chaahata hai tumse milane ko baar baar
जी चाहता है तुमसे मिलाने को बार बार
I want to meet you again and again
Deewaanagi ki had se bhi aage jaana gujarana jaanu
दीवानगी की थी से भी आगे जाना गुजराना जानू
Know Gujrana to go beyond the passion you had
Dekhi khudaai seh ke judaai main (tanha mar na jaanu - 2)
देखी खुदाई से के जुदाई मैं (तन्हा मार ना जानू - 2)
Dekhi Khuga se ke separation main (Tanha Maar Na Jaanu - 2)
Dil na dukhaaoge, ab dur jaayoge na
दिल ना दुखोगे, अब दूर जाएंगे ना
Won't hurt your heart, now you will go away
Tumhein kasam ki hai kasam jaan-e-jaan e-jaan
तुम्हारी कसम की है कसम जान-ए-जान ए-जानी
You have an oath to swear by
Iss dil mein tum, tum hi samaaye ho, dil mein samaaye ho
इस दिल में तुम, तुम ही समय हो, दिल में समय हो
You are the time in this heart, you are the time in the heart
Tum mere ho, bas mere ho, mere hi ho
तुम मेरे हो, बस मेरे हो, मेरे ही हो
you are mine, only mine, mine only
Saawariya
About the movie
Summary
Orphaned and homeless Ranbir Raj re-locates to a small town and orders a glass of milk in the RK Bar. He befriends a prostitute by the name of Gulabji, who invites him to spend the night with her, and when he refuses, she re-directs him to Lillian who rents out rooms. Ranbir meets with Lillian, who has been living alone for 37 years after her son, Vincent, left to join the army and did not return, charms her, and rents a room from her. He gets a job as a singer in a local restaurant. On the occasion of Eid, while returning home, he comes across a woman standing on the bridge. He finds her very attractive, befriends her, walks her home, finds out her name is Sakina, who is a carpet weaver and lives with her aunt and blind grandma. Just when Ranbir is about to confess his love, she tells him that she has already given her heart to Imaan, a former tenant of her grandmother’s. Imaan had left, promising to return on Eid, but has not done so. She finds out that he may be staying at the Momim Lodge and asks Ranbir to deliver a letter to him. A crestfallen Ranbir destroys the letter, but does go to Momim Lodge, and this is where he finds that no one by the name of Imaan had ever lived there. Encouraged by this news, he returns back and attempts to win Sakina’s heart. The question remains will he succeed or will Sakina spend the rest of her life waiting for Imaan’s return?
- Runtime
- Rating