Jago Re Jago
Table of Contents
Video
Lyrics
Bhrastachar ke khilaf jung hamari
भ्रष्टाचार के खिलाफ जंग हमारी
Our war against corruption
Atyachar ke khilaf jung hamari
अत्याचार के खिलाफ जंग हमारी
Our war against tyranny
Bhukh se bekari se hai jung hamari
भुख से बेकरी से है जंग हमारी
We have a battle with the bakery with hunger.
Kalabajari ke sath jung hamari
कलाबजरी के साथ जंग हमारी
Our battle with the gravel
(Jago re jago re jago re jago re jago
(जागो रे जागो रे जागो रे जागो रे जगो
(Jago Re Jago Re Jago Re Jago Re Jago
Shuru ho gayi hai aaj jung hamari aaj jung hamari) - (2)
शुरू हो गई है आज जंग हमारी आज जंग हमारी) - (2)
Today's war has started, today's war is ours) - (2)
Aaj ka din har sitam ka aakhari din hai - 2
आज का दिन हर सीताम का आखिरी दिन है - 2
Today is the last day of Har Sitam - 2
(Shuru ho gayi hai aaj jung hamari aaj jang hamari
(शुरू हो गई है आज जंग हमारी आज जंग हमारी)
(Today the war has started, today our war is ours)
Jago re jago re jago re jago re jago) - (2)
जागो रे जागो रे जागो रे जागो रे जागो) - (2)
Jago Re Jago Re Jago Re Jago Re Jago) - (2)
Ghanghana uthe hai ghan ke gagan girega
घंघाना उठे हैं घन के गगन गिरेगा
Ghanghana has risen, the sky of the cube will fall
Nadiyo me pani nahi khun bahega
नदियो में पानी नहीं खून बहेगा
No blood will flow in the rivers
Atal himachal jagah se apni hatenge
अटल हिमाचल जग से अपनी नफरत
Your hatred for Atal Himachal Jag
Kap uthi dharti jwalamukhi fatenge
कप उठी धरती ज्वालामुखी फतेंगे
Cup rises earth volcano will erupt
Aaj ka din har sitam ka aakhari din hai - 2
आज का दिन हर सीताम का आखिरी दिन है - 2
Today is the last day of Har Sitam - 2
(Shuru ho gayi hai aaj jung hamari aaj jang hamari
(शुरू हो गई है आज जंग हमारी आज जंग हमारी)
(Today the war has started, today our war is ours)
Jago re jago re jago re jago re jago) - (2)
जागो रे जागो रे जागो रे जागो रे जागो) - (2)
Jago Re Jago Re Jago Re Jago Re Jago) - (2)
Kal sadak pe lash mili doshi iska kaun
कल सड़क पे लश मिली दोशी इस्का कौन
Who got the lash on the road yesterday?
Kal kisi ne khudkushi ki iska doshi kaun
कल किसी ने खुदकुशी की इस्का दोशी कौन
Who committed suicide yesterday?
Din dahade raste pe laz lut gayi
दिन दहाड़े रास्ते पे लाज लुट गई
Shame was looted on the road in broad daylight
Ye gunah kiska hai ye kiski bhul thi
ये गुनाह किसका है ये किसकी भूल थी
Whose crime is this, whose mistake was it?
Sardiyo me odhe hai jo kagaji kafan
सरदियो में ओधे है जो कागजी कफन
The paper shroud which is covered in sardio
Dhakne ko tan bech diya jisne apna tan
ढकने को तन बीच दिया जिसे अपना तनु
Gave the body to cover, which was its own thin
Dahak gayi koth pe na bhukh sah saki
दहक गई कोठ पे न भुख सह सकी
Couldn't bear the hunger on the burning house
Jo dahej la na saki jinda jal gayi
जो दहेज ला न साकी जिंदा जल गई
Who did not bring dowry, Saki got burnt alive
Aaj ka din sab dukho ka aakhari din hai - 2
आज का दिन सब दुखों का आखिरी दिन है - 2
Today is the last day of all sorrows - 2
Jago re jago re jago re jago re jago
जागो रे जागो रे जागो रे जागो रे जगो
Jago Re Jago Re Jago Re Jago Re Jago
Shuru ho gayi hai aaj jung hamari aaj jung hamari
शुरू हो गई है आज जंग हमारी आज जंग हमारी
Today's war has started, today's war is ours
Jago re jago re jago re jago re jago
जागो रे जागो रे जागो रे जागो रे जगो
Jago Re Jago Re Jago Re Jago Re Jago
Ye jo ja rahe hai leke unchi sawari
ये जो जा रहे हैं लेके ऊंची सवारी
Those who are going but ride high
Utni gati dhimi hui jitni ye bhari
उतनी ही गति धिमी हुई जितनी ये भारी
The speed slowed down as much as it was heavy
Dukhiyo ki fariyaad kya sunenge ye huzur
दुखियो की फरियाद क्या सुनेंगे ये हुजूर
What will these people listen to the grievances of the poor?
Janta ki pahuch se hai ye dur bahut dur
जनता की पहचान से है ये दूर बहुत दूर
It is far away from the identity of the public
Aaj ka din sab dukho ka aakhari din hai - 2
आज का दिन सब दुखों का आखिरी दिन है - 2
Today is the last day of all sorrows - 2
Jago re jago re jago re jago re jago
जागो रे जागो रे जागो रे जागो रे जगो
Jago Re Jago Re Jago Re Jago Re Jago
Shuru ho gayi hai aaj jung hamari aaj jung hamari
शुरू हो गई है आज जंग हमारी आज जंग हमारी
Today's war has started, today's war is ours
Jago re jago re jago re jago re jago
जागो रे जागो रे जागो रे जागो रे जगो
Jago Re Jago Re Jago Re Jago Re Jago
Nariya sukumariya chingariya bani
नरिया सुकुमारिया चिंगारिया बनी
Naria Sukumaria became Chingaria
Tod tad ghungte ranchandiya bani
तोड तड़ घुंघते रणचंदिया बनी
Ranchandiya became a tad twisted
(Matribhumi se badi mata nahi koi
(मातृभूमि से बड़ी माता नहीं कोई
(There is no mother greater than the motherland
Desh prem se bada nata nahi koi) - (2)
देश प्रेम से बड़ा नहीं नहीं कोई) - (2)
No one is bigger than the love of patriotism) - (2)
Aaj ki nari ne ghar ki kaid ko toda
आज की नारी ने घर की कैद को तोड़
Today's woman broke the confinement of the house
Desh ke liye pati ka sath bhi chhoda
देश के लिए पति का साथ भी छोटा
Husband's support for the country is too small
Desh nahi pyara jinhe pyari gaddiya
देश नहीं प्यारा जिन्हे प्यारी गड़िया
Country is not lovely
Pyari gaddiya - 2
प्यारी गड़िया - 2
cute dolls - 2
Nasht kar rahe hai desh ki jo shaktiya
नश्त कर रहे हैं देश की जो शक्ति
The power of the country which is being destroyed
Desh ki jo shaktiya - 2
देश की जो शक्ति - 2
The power of the country - 2
Chhodni padengi unhe aaj kursiya
छोडनी मिलेगी उन्हे आज कुरसिया
He will get to leave today's chair
Aaj kursiya - 2
आज कुरसिया - 2
Today chair - 2
Chhodni padengi aaj kursiya - 3
छोडनी मिलेगी आज कुरसिया - 3
Will leave today chair - 3
Aaj kursiya - 2
आज कुरसिया - 2
Today chair - 2
Chhodni padengi unhe aaj kursiya
छोडनी मिलेगी उन्हे आज कुरसिया
He will get to leave today's chair
Janta uda degi aaj unki dhajiya - 2
जनता उड़ जाएगी आज उनकी ढजिया - 2
The public will fly away today - 2
Uda degi dhajiya - 2
उड़द देगी ढजिया - 2
Urad Degi Dhajiya - 2