Jaha Me Aayee Deewali Bade Charaagh Jale
Table of Contents
Video
Lyrics
Jaha me aayee deewali bade charaagh jale
जहां में आई दीवाली बड़े चराघ जले
Where Diwali came, big pastures lit up
Hamaare dil me tere gham ke daagh jale
हमारे दिल में तेरे गम के दाग जले
The stains of your sorrow burn in our hearts
Kadam kadam pe charaago kaa aaj mela hai
कदम कदम पे चरगो का आज मेला है
Today is the fair of Chargo on step by step
Bujha huwa mere dil kaa, diya akela hai
बुझा हुआ मेरे दिल का, दिया अकेला है
My heart is extinguished, the lamp is alone
Kabhee na aise kisee kee khushee kaa baagh jale
कभी न ऐसे किसी की खुशी का बाग जले
Sometimes someone's garden of happiness burns
Hamaare dil me tere gham ke daagh jale.......
हमारे दिल में तेरे गम के दाग जले...
The stains of your sorrow burn in our hearts...
Ajib rang liye abb ke aayee deewali
अजीब रंग लिए अब के आई दीवाली
Now comes Diwali with strange colors
Kisee ne ghar ko jala ke manaayee deewali
किसी ने घर को जला के मनाई दीवाली
someone celebrated diwali by burning the house
Udhar charaagh idhar dil kaa daagh daagh jale
उधार चराघ ईधर दिल का दाग दाग जले
Borrowed pasture here the stain of the heart burns the stain
Hamaare dil me tere gham ke daagh jale......
हमारे दिल में तेरे गम के दाग जले...
The stains of your sorrow burn in our hearts...
Jamin pe utara huwa kaafila sitaaro kaa
जमीं पे उतरा हुआ काफिला सीतारो का
The convoy of Sitaro landed on the ground
Dilaaye yaad sama, pyaar kee bahaaro kaa
दिलाए याद समा, प्यार की बहारो का
Remind me of the springs of love
Jo tum nahee ho toh kaise, mera charaagh jale
जो तुम नहीं हो तो कैसे, मेरा चराग जले
If you are not, then how can my lamp burn
Hamaare dil me tere gham ke daagh jale......
हमारे दिल में तेरे गम के दाग जले...
The stains of your sorrow burn in our hearts...
Jahaan me aayee diwaali bade charaagh jale
जहान में आई दिवाली बड़े चराग जले
Diwali came into the world with big candles lit
Hamaare dil me tere gham ke daagh jale
हमारे दिल में तेरे गम के दाग जले
The stains of your sorrow burn in our hearts