Jahaan Mein Aayi Diwali
Table of Contents
Video
Lyrics
Jahaan mein aayi diwali bade charaag jale
जहान में आई दिवाली बड़े चरग जले
Diwali came in the world, burnt in a big way
Hamaare dil mein tere gam ke daag jale
हमारे दिल में तेरे गम के दाग जले
The stains of your sorrow burn in our hearts
Kadam kadam pe charaagon ka aaj mela hai
कदम कदम पे चरगों का आज मेला है
Today there is a fair of Chargao on step by step
Bujha hua mere dil ka diya akela hai
बुझा हुआ मेरे दिल का दिया अकेला है
The extinguished lamp of my heart is the only one
Kabhi na aise kisi ki khushi ka baag jale
कभी ना ऐसे किसी की खुशी का बाग जले
Sometimes someone's garden of happiness burns
Hamaare dil mein ...
हमारे दिल में...
in our hearts...
Ajeeb rang liye ab ke aayi diwali
अजीब रंग लिए अब के आई दिवाली
Now comes Diwali with strange colors
Kisi ne ghar ko jalaake manaayi diwali
किसी ने घर को जलाके मनाई दिवाली
someone celebrated diwali by burning the house
Udhar charaag idhar dil ka daag daag jale
उधार चरग इधर दिल का दाग दाग जले
Borrowed Charag here, the stain of the heart burns the stain
Zameen pe utara hua qaafila sitaaron ka
जमीन पर उतरा हुआ काफिला सितारं का
The convoy of stars landed on the ground
Dilaaye yaad sama pyaar ki bahaaron ka
दिलाए याद सम प्यार की बहारों का
remind me of the springs of love
Jo tum nahi ho to kaise mera charaag jale
जो तुम नहीं हो तो कैसा मेरा चरग जले
If you are not there then how can my feet burn
Hamaare dil mein ...
हमारे दिल में...
in our hearts...