Jaise Tajee Tajee Subah Kee Ho Hawa
Table of Contents
Video
Lyrics
(Jaise tajee tajee subah kee ho hawa
(जैसे ताजी ताजी सूबा की हो हवा)
(like the fresh air of the Diocese)
Jaise pehalee barish se bhigee ho fija) - (2)
जैसे पहले बारिश से भीगी हो फिजा) - (2)
Like the first one is wet with rain) - (2)
Jaise kisee kafir kee pehalee ho duva
जैसे किसी काफिर की पहली हो दुवा
Like the first link of an infidel
Jaise ma ne bachche ko hote hi chuwa
जैसे मा ने बच्चे को होते ही चुवा
Like the mother kissed the child
Pehali muhabbat kaa ehsas ho
पहली मुहब्बत का एहसास हो
feel first love
Tum hee tamanna tum hi aas ho
तुम ही तमन्ना तुम ही आस हो
You are your wish, you are the only hope
Saanso se har dum gujaratee ho tum
सांसों से हर दम गुजराती हो तुम
You are all breath Gujarati
Har lamha jo badh rahee pyas ho
हर लम्हा जो बढ़ रही प्यास हो
every moment that thirst is increasing
Meraa khab meraa tassbur ho tum
मेरा खाब मेरा तस्बुर हो तुम
you are my taste
Tum hee naj meraa mukaddar bhee tum
तुम ही नज मेरा मुकद्दर भी तुम
You are my fate too
Tere rang me rang -3 rag rag rangee rangee
तेरे रंग में रंग -3 रग-रग रंगी रंगी
Tere Rang Mein Rang -3 Rag-Rag Rangi Rangi
Rang rang rang rag, rag rangee rangee - (2)
रंग रंग रंग रग, रग रंगी रंगी - (2)
Rang Rang Rang Rag, Rag Rangi Rangi - (2)
(Dhunde hai kitane raste teree ek jalak ke vaste
(धुंडे हैं कितने रास्ते तेरी एक जला के वस्ते
(Dhunde Hai Kitne Raaste Teri Ek Jala Ke Vaaste
Tere nishan khud me milein, chupake se lipate sans se) - (2)
तेरे निशान खुद में मिले, चुपके से लिपटे बिना से) - (2)
Found your marks in myself, without being secretly wrapped) - (2)
Tu hi dil kee lagan hai, tu hee dharatee gagan hai
तू ही दिल की लगान है, तू ही जमीनी गगन है
You are the heart of the heart, you are the sky on the ground
Jahan meraa tujhise bana hai, sajade karne hai chaaho ko raaho ko
जहां मेरा तुझसे बना है, सजदे करने है चाहो को रहो को
Where I am made of you
Teree bahon me hona fana hai
तेरी बहन में होना जाना है
to be in your sister
Tere rang me rang -3 rag rag rangee rangee
तेरे रंग में रंग -3 रग-रग रंगी रंगी
Tere Rang Mein Rang -3 Rag-Rag Rangi Rangi
Rang rang rang rag, rag rangee rangee - (2)
रंग रंग रंग रग, रग रंगी रंगी - (2)
Rang Rang Rang Rag, Rag Rangi Rangi - (2)
Chhede mujhe pagal pavan, puchhe kahan tere sajan
छेड़े मुझे पागल पवन, पुछे कहां तेरे सजना
The wind teased me mad, asked where you were
Chede, chede hai, chede hai - (2)
Chede, chede hai, chede hai - (2)
Chede, chede hai, chede hai - (2)
Chede, chede mujhe pagal pavan, puchhe kahan tere sajan
छेदे, मुझे पागल पवन, पुछे कहाँ तेरे सजना
pierce me mad wind, ask where do you decorate
Maine bhee jhat se keh diya, usaka pata mere nayan
मैंने भी झट से कहा दिया, उसका पता मेरे नयन
I also told in a hurry, his address is my eyes
Tu hai hathon kee rekha, band aankhon se dekha
तू है हाथों की रेखा, बैंड आंखों से देखा
You are the line of the hands, the band saw with the eyes
Tujhko khamoshiyo me suna hai
तुझको खामोशियो में सुना है
heard you in silence
Tu hai mann kee woh aasha, jisako baraso tarasha
तू है मन की वो आशा, जिसको बरसो तराशा
You are the hope of the mind, which rained down
Pakk?? dhago se jisako buna hai
पाक ?? धागो से जिसाको बना है
Clean ?? made of thread
Tere rang me rang -3 rag rag rangee rangee
तेरे रंग में रंग -3 रग-रग रंगी रंगी
Tere Rang Mein Rang -3 Rag-Rag Rangi Rangi
Rang rang rang rag, rag rangee rangee - (2)
रंग रंग रंग रग, रग रंगी रंगी - (2)
Rang Rang Rang Rag, Rag Rangi Rangi - (2)
Jaise taji taji subah kee ho hawa
जैसे ताजी ताजी सूबा की हो हवा
like fresh fresh air
Jaise pehali barish se bhigee ho fija
जैसे पहली बारिश से भीगी हो फिजा
As if you are wet with the first rain
Jaise kisee kafir kee pehalee ho duva
जैसे किसी काफिर की पहली हो दुवा
Like the first link of an infidel
Jaise ma ne bachche ko hote hi chuva
जैसे मा ने बच्चे को होते ही चुवा
Like the mother kissed the child
Pehalee muhabbat kaa ehsas ho
पहली मुहब्बत का एहसास हो
feel first love
Tum hi tamanna tum hi aas ho
तुम ही तमन्ना तुम ही आस हो
You are your wish, you are the only hope
Saanso se har dum gujaratee ho tum
सांसों से हर दम गुजराती हो तुम
You are all breath Gujarati
Har lamha jo badh rahee pyas ho
हर लम्हा जो बढ़ रही प्यास हो
every moment that thirst is increasing
Meraa khab, meraa tassbur ho tum
मेरा खाब, मेरा तस्बुर हो तुम
You are my taste, my taste
Tum hee naj meraa, mukaddar bhee tum
तुम ही नज मेरा, मुकद्दर भी तुम
You are mine, my fate too
Tere rang me rang -3 rag rag rangee rangee
तेरे रंग में रंग -3 रग-रग रंगी रंगी
Tere Rang Mein Rang -3 Rag-Rag Rangi Rangi
Rang rang rang rag, rag rangee rangee - (4)
रंग रंग रंग रग, रग रंगी रंगी - (4)
Rang Rang Rang Rag, Rag Rangi Rangi - (4)