Jalee Jo Shakhe Chaman
Table of Contents
Video
Lyrics
Jali jo shaakh-e-chaman, saath baagbaan bhi jala
जाली जो शाखा-ए-चमन, साथ बागबान भी जला
The branch-e-chaman forged, along with the gardener also burnt
Jala ke mere nasheman ko aasmaan bhi jala
जला के मेरे नशे में को आसमान भी जला
Burn the sky in my drunkenness
Ek main hu ek meri beqasi ki shaam hai
एक मैं हूं एक मेरी बेकासी की शाम है
one is me one is my bekasi's evening
Ab to tujh bin zindagi bhi mujh pe ik ilzaam hai
अब तो तुझ बिन जिंदगी भी मुझ पर इक इल्जाम है
Now life without you is also an blame on me
Dil pe kya guzari tere jaane se koi kya kahe
दिल पर क्या गुजरी तेरे जाने से कोई क्या कहेगा
What did you go through on your heart, what would someone say?
Saans jo aati hai vo bhi dard ka paigaam hai
सांस जो आती है वो भी दर्द का पैगाम है
The breath that comes is also a message of pain
Aansuon mujh par hanso mere muqaddar par hanso
आंसुं मुझ पर हांसो मेरे मुकद्दर पर हांसो
tears laugh at me laugh at my matter
Ab kahaan vo zindagi jis ka muhabbat naam hai
अब कहां वो जिंदगी जिस का मुहब्बत नाम है
Now where is the life whose name is love