Jalte Hai Sang Sang Mere
Table of Contents
Video
Lyrics
Na jaane khoye kahaan mere armaan
ना जाने खोये कहाँ मेरे अरमान
Don't know where my dreams are lost
Puchhati hai dil ki ?, na jaane kyun khafa
पुछती है दिल की?, जाने क्यों खफां
Asks of the heart?, Know why you are upset
Sab hai yahaan, kis baat ki hai yeh saja
सब है यहाँ, किस बात की है ये सज
Everything is here, what is this punishment
Jaar jaar roye mera dil bejubaan
जार जार रोये मेरा दिल बेजुबान
my heart cried jar jar
Thaka thaka haara haara tanaha tanaha yeh jahaan
ठका थाका हरा तनाहा तनहा ये जहां:
Thaka Thaka Hara Tanha Tanha Yeh Jahan:
Tanaha tere bina har mehfil mein dil yeh mera
तनहा तेरे बिना हर महफ़िल में दिल ये मेरा
Without you, my heart is in every gathering
Ho (jalte hai jalte hai sang sang mere, khaamoshi, aahein, andhere
हो (जलते है जलते है संग मेरे, खामोशी, आएं, और यहां
Ho (Jalte hai jalte hai with me, silence, come, and here
Dekh le jhaank le inn najaron mein, ho tute tute se hai sapne tere)-2
देख ले झाँक ले इन नज़रों में, हो टूट टूट से है सपने तेरे)-2
Take a look, take a peek in these eyes, you have broken dreams)-2
Na jaane hai kaise keh de wafa, rab ne banaayi kaisi reet
ना जाने है कैसे कह दे वफ़ा, रब ने बनायी कैसी रीत
I don't know how to say 'wafa', what kind of ritual the Lord created
Milate hai do dil bas hone ko do din ke sab aashana
मिला है दो दिल बस होने को दो दिन के सब आसन
Got two hearts just to be with all the postures of two days
Paas nahi tum mere par jaane kyun
पास नहीं तुम मेरे पर जाने क्यों
why don't you go on me
Jism se aayi teri khushbu
जिस्म से आई तेरी खुशबु
Your happiness came from the body
Gujari hai chhuke chehre se ungali teri
गुजरी है छुके चेहरे से उंगली तेरी
Your finger has passed from your face
Teri aahat yeh dil sun raha
तेरी आहट ये दिल सुन रहा:
This heart is hearing your voice:
Jalte hai jalte hai sang sang mere, khaamoshi, aahein, andhere
जलते है जलते है संग संग मेरे, खामोशी, आएं, और यहां
Burning is burning with me, silence, come, and here
Dekh le jhaank le inn najaron mein, ho tute tute se hai sapne tere
देख ले झाँक ले इन नज़रों में, हो टूट टूट से है सपने तेरे
Take a look, take a peek in these eyes, you have broken dreams
Sun le masiha gujaarish tu jara si, sun le tu dil ki duwa
सुन ले मसीहा तू जरा सी, सुन ले तू दिल की दुआ
Listen, you are a little Messiah, listen to your heart's prayer
Chaaha toh dil se dur jaana, ek aakhri baar jaana
चाह तो दिल से दूर जाना, एक आखिरी बार जाना:
Want to go away from the heart, go one last time:
Jaane ke liye aa
जाने के लिए आ
come to go
(Jalte hai jalte hai sang sang mere, khaamoshi, aahein, andhere
(जलते है जलते है संग मेरे, खामोशी, आएं, और यहां
(Jalte hai jalte hai with me, silence, come, and here
Dekh le jhaank le inn najaron mein, ho tute tute se hai sapne tere)-2
देख ले झाँक ले इन नज़रों में, हो टूट टूट से है सपने तेरे)-2
Take a look, take a peek in these eyes, you have broken dreams)-2