Jamane Kee Aankho Ne Dekha Hai Yaro
Table of Contents
Video
Lyrics
Nafarat se jinhe tum dekhte ho, tum marthe ho jinko thokar
नफ़रत से जिन्हे तुम देखते हो, तुम मरते हो जिन्को थोक
You die with hate whom you see
Kya unpe gujarthee hai dekho, ik bar kabhee ghayal hokar
क्या उने गुजराती है देखो, इक बार कभी घायल होकर
Is he a Gujarati look, once in a while injured
Jamane kee aankho ne dekha hai yaro
जमाने की आंखों ने देखा है यारो
The eyes of the times have seen
Sada apnee duniya me aisa najara
सदा अपनी दुनिया में ऐसा नजर:
Always look in your world like this:
Kabhee unko phulo se puja hai sabne
कभी उनको फूलो से पूजा है सबने
Sometimes everyone worships them with flowers.
Kabhee jinko logo ne pattar se mara
कभी जिन्को लोगो ने पत्तर से मारा
Sometimes ginkgo people hit with a stone
Jamane kee aankho ne, dekha hai yaro
जमाने की आंखें ने, देखा है यारो
The eyes of the era have seen, friend
Pise na jahan tak, patthar pe mehendee
पिसे न जहान तक, पत्थर पे मेहंदी
Mehendi on stone
Kisee bhee tarah rang, lathee nahee hai
किसी भी तरह रंग, लती नहीं है
any color, does not stick
Hajaro jagah thokare kha ne le jab
हजारो जगा ठोकारे खा ने ले जबी
Thousands of awakened thumpers have eaten
Koyee jindagee muskuratee nahee hai
कोई जिंदगी मस्कुराती नहीं है
no life smiles
Bina khud mare, kisko jannat milee hai
बीना खुद मारे, किसको जन्नत मिली है
Bina killing herself, who has got heaven?
Bina dukh sahe kisne, jivan savara
बिना दुख साहे किस, जीवन सावर:
Kiss without suffering, Jeevan Savar:
Jamane kee aankho ne, dekha hai yaro
जमाने की आंखें ने, देखा है यारो
The eyes of the era have seen, friend
Bhavar se jo ghabarake, pichhe haten hein
भावर से जो घरके, पिचे नफरत हीं
Whoever hates the house
Dubodee hai maujon ne, unakee hee nayya
डूबे हैं मौजों ने, उने ही नय्या
The people have drowned, they are the only ones
Jo toofan se takarake aage bade hai
जो तूफ़ान से तकराके आए बड़े है
who is bigger than the storm
Bina koyee majee, bina hee khivaiya
बिना कोई मजी, बिना ही खिवैया
no fun, no food
Kabhee na kabhee tho, kahee na kahee par
कभी न कभी तो, कभी न कही परी
sometime or the other, sometime angel
Humesha hee unko, mila hai kinara
हमें ही उनको, मिला है किनारा
We have got the edge
Jamane kee aankho ne, dekha hai yaro
जमाने की आंखें ने, देखा है यारो
The eyes of the era have seen, friend
Yaha aadmi ko sabak dostee ka
यहा आदमी को सबक दोस्ती का
Here the lesson of friendship to the man
Sikhate huve jo, lahu me nahaya
सिखते हुए जो, लहू में नाहया
The one who is bathed in blood while learning
Masiha bana aur gandhee bana woh
मसीहा बना और गांधी बना वो
He became the Messiah and became Gandhi.
Hajaro dilo me, yaha ghar banaya
हजारो दिलो में, यह घर बनाया
In thousands of hearts, this house was built
Unhi kee banee hai, yaha yadgare
उन्ही की बनी है, यह यादगारे
Made by him, these memories
Unhi ke jahan me, chumpka sitara
उन्ही के जहान में, चुम्पका सितारा
In his mind, the chumpka star
Jamane kee aankho ne, dekha hai yaro
जमाने की आंखें ने, देखा है यारो
The eyes of the era have seen, friend